Tím, že Dianne Hales
becomingitalian.com
Když jsem poprvé šel do Itálie, dvacet-před pár lety jsem věděl, že jen jeden italský výraz: Mi dispiace ma non nikdy jsem’italiano. (Omlouvám se, ale nemluvím italsky). Prakticky jsem ji nosil tím, že jsem ji tolik používal. Také jsem se naučil důležitou lekci: čím více Italů víte, tím více si užijete Itálii – a Italové.
Jen tím, navrhuji zapamatování čísla od jedné do deseti (jedna, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset), tázací zájmena, jako kde a kdy (kdy), a dny v týdnu: pondělí (Lundi) úterý (v úterý), středa (středa), ve čtvrtek (ve čtvrtek), pátek (pátek), v sobotu (Saturday) a neděli (Sunday).
malý italsko-anglický slovník w
Doporučené Fodor Video
1. Per favore (prosím). Společné zdvořilosti jdou dlouhou cestu v jakémkoli jazyce. V italštině jsou povinné. Předmluva žádost s per favore a reagovat na jakoukoli laskavost s grazie (děkuji). Pokud vám někdo děkuje, řekněte prego (doslova „prosím“), což může znamenat nejen „jste vítáni“, ale také „prosím“, „vůbec ne“ a “ promiňte.“
2. Mi chiamo (říkám si). Toto je italský ekvivalent „jmenuji se…“, abych zjistil jméno někoho jiného a zeptal se: „pojď si chiama?“Pokud tomu nerozumíte, řekněte:“ Non ho capito.“Můžete se také pokusit zeptat:“ Può ripetere, per favore?“(Můžete opakovat, prosím?) nebo „Parla inglese?“(Mluvíte anglicky?)
3. Buongiorno (Dobrý Den). Ačkoli “ ciao!“stal svět-slavný, správné formální pozdrav je „buongiornio,“ používány až po obědě nebo později odpoledne, v závislosti na regionu. Poté přepnete na “ bonasera!“(Dobrý Večer). Alternativní pozdrav, který uslyšíte, jak si Italové navzájem vyměňují, je “ Salve!“Vezměte si dovolenou s veselým Arrivederci (Uvidíme se znovu! Sbohem!)
4. Mi piace (Líbí se mi). Italové neříkají, že „mají rádi“ sýr, víno nebo umělecké dílo; místo toho říkají, že je to pro ně příjemné (piace). Pokud se napijete prosecca nebo sousto prosciutta a Líbí se vám to,“ mi piace “ vyjadřuje vaše uznání. Pokud to není podle vašich představ, řekněte „non mi piace“. Při objednávání v restauraci se vorrei (doslova bych chtěl) překládá jako „chtěl bych“.
5. Va bene (dobře). Doslova „jde dobře“, to je odpověď, kterou můžete dát na všechny druhy dotazů, od toho, jak se věci vyvíjejí (přijĎte va?) na to, zda vám vyhovuje hotelový pokoj nebo restaurační stůl. Další velmi italskou možností je „Tutto a posto“ (vše je v pořádku). Pokud se někdo zeptá, jak se máte („pojď sta? „), můžete odpovědět bene (dobře), molto bene (velmi dobře) nebo non c ‚ e male (není to špatné). Moje oblíbená oh-so-Italská odpověď je, „Non mi lamento“ (nestěžuji si).
6. Aiuto! (Pomoc!). V případě nouze je dobré vědět, jak získat pomoc v jakémkoli jazyce. Pokud byste chtěli jednoduše pomoci v obchodě nebo na ulici, zeptejte se: „Scusi, può aiutarmi? (Promiňte, můžete mi pomoci?) Pokud potřebujete nasměrovat, říct „Scusi, può indicarmi la strada per…“ (Promiňte, můžete uvést cestu k…) uznat laskavost cizího člověka, řekněme, „Lei è molto gentile“ (Ti jsou velmi milé).
7. Quanto costa? (Kolik to stojí?). To je chytrá otázka se zeptat, kdykoli a kdekoli jdete nakupovat. Možná byste také chtěli vědět Posso provarlo? (Můžu si to vyzkoušet?) Posso pagare con la carta di credito? (Mohu platit kreditní kartou?) Pokud se vám to líbí, řekněte úředníkovi: „Lo prendo!“(Vezmu si to.)
8. Che ore sono? (Kolik je hodin?) Doslovně se to překládá jako “ Jaké jsou hodiny?“Italové oficiálně používají 24hodinové hodiny (orologio), takže 6:00 je 18:00 (diciotto). Když používají 12hodinový systém v americkém stylu, Italové stanoví ráno, odpoledne, večer a noc, jako v le nove di mattina (devět ráno) nebo le dieci di notte(deset v noci).
9. Sto muž (Jsem nemocný). Společné stížnosti patří bolest hlavy (mal di testa), bolest žaludku (mal di stomaco), horečka (febbre) a bolest (příčina vší bolesti). „Ho bisogno di…“ se překládá jako „Potřebuji“—lékař (medico), nemocnice (ospitale), aspirin (aspirina) atd. Obecně je nejlepším místem k otočení la farmacia (lékárna), kde najdete odborné rady i léky na jakékoli onemocnění.
10. Che bello! (Jak krásné!) Zapamatujte si tento všestranný kompliment – a další výkřik, jako je Che meraviglia! (Jak úžasné!) Stupendo! (Úžasné!) nebo Favoloso! (Fantastický). S trochou štěstí budete mít mnoho příležitostí rozvinout tato slova chvály a potěšení.
Buon viaggio!