pokaždé, když jsem přemýšlet o tom, proč jsme tady na této planetě, nejlepší odpověď, kterou jsem mohl přijít s je, aby se navzájem milovali. Láska je, zdaleka, nejkrásnější, vzrušující a ohromující emoce, které můžeme zažít.
má své vzestupy a pády – může vás zvednout nahoru, může vás srazit dolů. Mohlo by to z vás udělat nejšťastnějšího člověka na světě, může vás také dostat do pekla. Tak jako tak, všichni potřebujeme někoho milovat.
v tomto článku vám představíme některé z nejběžnějších anglických idiomů o lásce, které můžete použít, když mluvíte o tomto úžasném pocitu.
tento obrázek „idiomy o lásce“ vytvořil Kaplan International. Kliknutím sem zobrazíte původní článek nebo zjistíte, jak můžete studovat angličtinu v zahraničí.
1. Zamilovat se do někoho
začněte cítit lásku k někomu
- myslím, že se zamiluji do svého nejlepšího přítele. Co mám dělat?
2. Láska na první pohled
zamilovat se do někoho, když je poprvé uvidíte
- moje žena a já jsme se setkali na večírku. Byla to láska na první pohled.
3. Být položkou
Dva lidé jsou položkou, když mají romantický vztah
- nevěděl jsem, že Chris a Sue jsou položkou. Ani se na sebe při večeři nepodívali.
4. ZÁPAS V NEBI,
vztah, ve kterém dva lidé jsou spolu, protože se vzájemně doplňují tak dobře,
- myslíte si, že Matt a Amanda se bude vdávat?
- doufám, že budou. Jsou to zápas vyrobený v nebi.
5. Být po uši (v lásce)
být v lásce s někým moc
- Podívejte se na ně. Jsou do sebe po uši zamilovaní.
6. Buďte LOVEY-DOVEY
vyjadřujte svou lásku na veřejnosti neustálým líbáním a objímáním
- nechci jít ven s Jenny a Davidem. Jsou tak zamilovaní, že to prostě nevydržím.
7. Mít HOTS pro někoho
Najít někoho extrémně atraktivní
- Nadine má hots pro nového učně. Nepřekvapilo by mě, kdyby ho pozvala na rande.
8. PUPPY LOVE
krátkodobá adolescentní láska
- můj syn je jen dvanáct, ale už je zamilovaný. Není ještě trochu brzy?
- nebojte se, je to jen láska štěněte. Nevydrží to.
9. Dvojité rande
Dva páry, které spolu chodí na rande
- jsem tak rád, že vy a Tomův bratr jste položka. Od teď můžeme jít na dvojité rande.
10. Na skalách
pokud jsou ve vztahu problémy, můžeme říci, že je to na skalách
- Zajímalo by mě, jestli odvolají svatbu. Jejich vztah se zdá být na skalách.
Více pro vás:
definice lásky (milostný dialog v angličtině, milostné kolokace a idiomy)
jaké jsou další způsoby, jak říct, že tě miluji?
11. LÁSKA KRYSA
někdo, kdo podvádí svého partnera,
- nemysli Si, že požádal Jane. Jak ses mohl své ženě podívat do očí? Nebuď krysa lásky.
12. POP otázku
zeptejte se někoho, aby si tě vzal
- takže, udělal Ben pop otázku včera v noci?
- ne, neudělal, jen mě vzal na večeři a to je vše.
13. Uvázat uzel
oženit se
- kdy budete s Jenny uvázat uzel?
- letos, ale datum jsme ještě nestanovili.
14. BLIND DATE
Když dva lidé, kteří se nikdy předtím neviděli, jdou na rande
- moje sestra pro mě pořád pořádá rande naslepo. Ráda by mě s někým dala dohromady.
15. OPRAVA NĚKOHO (NĚKOHO)
najít romantický partner pro někoho,
- nejdu na párty, pokud budete slib mi, že nebudeš snažit, aby to opravit mě s jiným přítelem.
16. Tato tři malá slova
Miluji tě (ano, to jsou přesně tři slova)
- myslím, že mě miluje, ale ještě neřekl tato tři malá slova.
17. CHODIT VEN NA NĚKOHO
nechte váš partner a vztah ukončit
- Jsi druhý muži chodit ven na mě. Nedovolím, aby se to opakovalo.
18. Nechte někoho U oltáře
rozhodněte se, že si někoho nevezmete těsně před svatbou
- právě jsem potkal svého bývalého přítele. Myslím, že k němu pořád něco cítím.
- ale Chystáte se oženit s Johnem. Necháte ho u oltáře?
19. Rozchod / rozchod (s někým)
ukončete vztah
- slyšeli jste? Marian a Josef se rozešli. Zajímalo by mě, co se pokazilo. Byli spolu tak dobří.
20. Polibek a MAKE UP
make peace after a argument
- náš vztah je jako jízda na horské dráze. Bojujeme téměř každý den, ale pak se vždy líbáme a líčíme.
Více pro vás:
Různé způsoby, jak říci „Jsi krásná!“
1000 + nejoblíbenější anglické idiomy a jejich významy
21. Šíleně zamilovaní
být hluboce nebo extrémně zamilovaní do někoho
- jsou šíleně zamilovaní, milují se a důvěřují si a vždy budou navzájem loajální.
22. Milovat
Romantický způsob, jak odkazovat na pohlavní styk
- milovali se poprvé.
23. Žádná láska ztracena mezi
mezi dvěma lidmi existuje vzájemná nepřátelství
- mezi dvěma kolegy není žádná láska ztracena, nikdy se neměli rádi.
24. Pro lásku ani peníze
tento idiom znamená, že člověk nebude dělat něco bez ohledu na to, co je jim nabídnuto
- tento dům neprodám, je to Můj rodinný dům. To bylo v rodině po celá desetiletí! Nebudu to prodávat za lásku ani za peníze, není nic, co byste mohli říct nebo udělat, co by změnilo můj názor.
25. Zaslepená láskou
když je člověk tak šíleně zamilovaný do někoho, že nevidí chyby nebo negativní vlastnosti osob
- je tak zaslepená láskou, že ho nemůže vidět takového, jaký skutečně je. Není to dobrý člověk, je hrubý a neúctivý vůči všem kolem sebe, včetně ní.