25. září 2016
Na začátku národní Banned Knihy Týden, profesoři James Blasingame a Sybil Durand diskutovat o otázkách v Q&
Sex, vulgární výrazy a násilí: Dva z předních odborníků na cenzuru v young adult literatury říct, že žádná jiná témata jsou více pravděpodobné, že si knihu zakázal.
Nicméně, v rozmezí Q&zasedání u příležitosti zahájení národní Banned Knihy Týden, ASU anglicky profesoři James BlasingameJames Blasingame je profesorem anglické vzdělání v ASU je vysoká škola Svobodných Umění a Věd. Je výkonným ředitelem a bývalým prezidentem shromáždění NCTE pro literaturu pro dospívající a bývalým spolueditorem ALAN Review. Blasingame je spoluautorem anglického časopisu annual Honor List a editorem tištěných textů v časopise Journal of Adolescent and Adult Literacy International Reading Association. Je vítězem Mezinárodní Čtenářské Asociace Arbuthnot Award, ASU Asociace Rodičů Profesor of the Year Award, a Arizona anglické Asociace Učitelů Celoživotní Přínos Award. a Sybil DurandSybil Durand je odbornou asistentkou angličtiny na vysoké škole svobodných umění a věd ASU, kde vyučuje kurzy literatury pro mladé dospělé a metody výuky angličtiny. Její stipendium je založeno na postkoloniálních a kurikulárních teoriích, které situují literaturu a vzdělávání na křižovatkách sociokulturních, historický, politické a Národní kontexty. Její výzkum se zaměřuje na literaturu pro mladé dospělé obecně a zejména na postkoloniální literaturu pro mladé dospělé. řekněme, že stínění čtenářů způsobuje více škody než užitku.
„pokud připravujeme naše mladé lidi na dospělé,“ řekl Blasingame, “ pak jsou připraveni číst o dospělých předmětech.“
týden zakázaných knih podporuje svobodu čtení a přináší do centra pozornosti knihy, které byly během roku napadeny. Od roku 1982 bylo podle Americké asociace knihoven napadeno více než 11 000 knih školami, veřejnými knihovnami a knihkupectvími. Cílem tohoto každoročního Připomenutí je prozkoumat účinky cenzury a zároveň povzbudit lidi, aby četli zakázanou knihu a uplatňovali svá práva na první dodatek.
„chceme, aby děti číst o těchto erotických situací před ně osobně,“ Blasingame řekl.
Video od Deanna Dent / ASU nyní
(odpovědi byly upraveny pro délku a jasnost.)
otázka: Můžete mi říct o historii zákazu knih?
Blasingame: to sahá až k prvnímu precedentu Nejvyššího soudu v roce 1913, ve kterém se dívali na to, co bylo standardem obscénnosti. A rozhodli se, že úsudek lidí o tom, co bylo obscénní, se časem změní, tak se rozhodli, že to musí být “ současné standardy.“
Q: Proč zákaz knih přetrvává?
Durand: představuji si, že přetrvávání zákazu a cenzury knih má něco společného s dospělými, kteří mají omezené porozumění realitě, které mnoho mladých lidí čelí ve svém každodenním životě. Když lidé zpochybňují knihy, jejich argumentem je často to, že tyto knihy vyjadřují myšlenky, o kterých si nemyslí, že jsou vhodné pro učení mládeže.
zákaz knihy z knihovny nebo učebních osnov však znamená, že některé nápady a zkušenosti jsou cenné nebo hodné diskuse a jiné ne. Posiluje jeden konkrétní způsob myšlení a omezuje ostatní, což nemusí přesně odrážet žitou realitu mládí.
otázka: kdy je legální zakázat knihu?
Blasingame: Tam je třístupňový test, který je dal dohromady v průběhu času tím, že soudní precedenty, a to zahrnuje: Jednu, bylo by to považováno za „obscénní“ — což znamená, apelovat na chlípné zájmy.
druhá část je, podle současných komunitních standardů — a to neznamená, že vaše místní komunita, to znamená národní-by průměrný občan považoval tuto knihu za nevhodnou?
a třetí část tříbodového testu je, má vykoupenou společenskou, historickou, filozofickou, psychologickou hodnotu?
otázka: kdo rozhoduje o tom, které knihy budou zakázány a kde? Liší se podle státu?
Blasingame: obecně platí, že škola má politiku, že pokud je kniha zpochybněna-knihy mohou být zpochybněny rodiči nebo učiteli nebo kýmkoli v komunitě — že škola poté knihu přezkoumá. A obecně se jedná o Výbor pro výzvu knihy složený z rodičů a učitelů, kteří se na knihu dívají a rozhodují o ní. Vědí, jaké jsou parametry, a dají toto doporučení superintendantovi, který se tím obvykle bude řídit.
existují určité věci, které Nejvyšší soud řekl, že nejsou ve skutečnosti legální. Například, pokud kniha byla v osnovách, nebo byl v knihovně pro let, soud rozhodl, že každý okres může mít nový školní rada každý rok přijít a jít přes všechny knihy a řekl, „No, my tohle nechceme, a nechceme to.“Nakonec byste neměli žádné knihy.
Q: Jaká jsou nejčastěji cenzurovaná témata?
Durand: nejčastěji cenzurovaných témat v literatuře pro mladé dospělé, mají tendenci se vztahují k sexualitě a urážlivý jazyk, s argumentem, že literatura, která obsahuje sexuálně explicitní scény, LGBTQLesbian, gay, bisexuální, transgender a buď výslechu nebo queer. znaky, a jazyk, který je považován za urážlivý, je nevhodný pro věk zamýšleného publika. Tento postoj do značné míry podceňuje nebo přehlíží, že mnoho mladých lidí se identifikuje jako LGBTQ, jsou sexuálně aktivní, a často prokletí v jejich každodenním životě, a že literatura odráží tyto skutečnosti.
Blasingame: obecně je to sex, jazyk a násilí. A v tomto pořadí. Vezmete si knihu jako Sherman Alexie “ absolutně pravdivý deník Inda na částečný úvazek.“Ve skutečnosti se tam neděje nic násilného. V té knize je jedno slovo, které používá poměrně často, a proto bylo proti němu vzneseno námitky.
byl jsem na sjezdu Národní rady učitelů angličtiny v Big Sky v Montaně v roce 2000. A oni se dívali na James Welch proslul zakázané knihy přes Montana, což je o Indiánský Indiány v roce 1800.
měli Toma Brokawa v úmluvě, a že měl James Welch, a měli dozorce z jedné ze škol, který je zakázaný. A superintendant řekl: „Má to v sobě sexuální scénu, takže to není vhodné pro děti. To je obscénní.“
To bylo také Montana Indian Education Association úmluvy, a pán za mnou, Blackfoot džentlmen, zvedl ruku, a Toma Brokawa, volal na něj, a on řekl, „Ale na straně 35, je tam scéna, kde 150 bezbranné Černonožců ženy a děti jsou zavražděni. Nemyslíš, že je to trochu obscénní?“Žádná odpověď na to.
otázka: ve sloupci, který jste spoluautorem pro ALAN Review, tvrdíte, že zákaz knih dělá medvědí službu mládeži. Jak to?
Blasingame: říkali jsme si, že když zakážete knihu, někomu ubližujete.
LGBTQ literatura, až donedávna zcela chyběla ve školních knihovnách a veřejných knihovnách a školních osnovách.
jedenáct procent naší populace je LGBTQ, a pokud mohou říct, neexistují, protože se nevidí v žádné z knih, které čtou.
je jim řečeno, že jejich existence se nepočítá.
totéž s domorodými studenty. Knihy, které nemají v sobě žádné domorodé postavy, co to říká dítěti, které čte tyto knihy?
Pokud se dívá do antologie za rok a nevidí nic jiného než to, co my v literatuře pro mladé dospělé nazýváme DOWMs-mrtví, staří, bílí muži – a žádní domorodí autoři, co si myslí? Nepočítám? Já neexistuju? Jediné příběhy, na kterých záleží, jsou příběhy Severoevropanů?
je to prostě špatně. Je to škodlivé.
Durand: zákaz knih o kontroverzních otázkách se podobá mlčení o tom, že mnoho mladých lidí čelí obtížným problémům ve svém každodenním životě.
znamená to, že čtení a mluvení o těchto otázkách je jaksi hanebné a upírá mladým lidem příležitost najít úlevu, když vědí, že nejsou jediní, kdo čelí těmto problémům.
také zabraňuje mladým lidem, aby se o těchto otázkách dozvěděli a diskutovali o nich kritickým a bezpečným způsobem s důvěryhodným dospělým nebo učitelem.
Otázka: máte nějaké oblíbené zakázané knihy?
Durand: Jeden z top 10 nejvíce zakázaných knih v roce 2015 byla „Dva Chlapci Líbání,“ napsal David Levithan, který byl inspirován skutečným příběhem dvou mladých mužů, kteří se pokusili překonat světový rekord pro nejdelší polibek a současně se postavil za práva gayů.
tato kniha, která byla na dlouhém seznamu Národní knižní ceny pro mladé lidi, dává čtenářům příležitost dozvědět se o sociálním aktivismu v současnosti i v minulosti a odvaze, kterou vyžaduje požadavek sociální rovnosti.
Blasingame: Jedním z mých Je Sherman Alexie „the Absolutely True Diary Of A Part-Time Indian,“ a druhý je Laurie Halse Anderson „Twisted.“
Alexieho kniha je z velké části o mladém člověku, který se snaží žít ve dvou kulturách. A to je to, co se děje s více a více našich mladých lidí. Musí to být občané dvou, tří, několika různých kultur.
v této knize se Sherman narodil v rezervaci Coeur d ‚ Alene/Spokane, ale rozhodne se jít do školy mimo rezervaci, kde jsou všichni studenti bílí, přesto se během dne vrací domů. Páni, to je těžký. A on naviguje tento svět se spoustou zármutku, ale je to jeho volba.
Andersonův „Twisted“ byl cenzurován, protože má pivní párty a má v sobě sex.
je to kniha, která se zabývá těmito věcmi, a potřebujeme knihy pro teenagery, které se těmito věcmi zabývají. Můžeme předstírat, že neexistují. S dospívajícími se to děje každý den.
a čím více knih čtou, tím více identit a akcí si mohou vyzkoušet ve své mysli, než tak učiní ve svém skutečném životě.
Q: Máte nějakou radu pro studenty a učitele, kteří čelí problémům s cenzurou?
Blasingame: Pokud jste učitel a učím metody kurz na toto velmi věc — musíte znát zákony o cenzuře, co potřebujete k práci s politikami, které jsou ve vaší školní čtvrť.
Pokud je kniha již v učebních osnovách, můžete ji dál učit.
Pokud chcete přinést knihu, musíte dodržovat zásady školní rady týkající se zavádění nových knih.
federální vláda dala pravomoc nad školami, aby státní vlády a státních vlád dal zvolen školní desky, lokálně. A je jejich povinností nastavit osnovy. A mohou se rozhodnout, které knihy půjdou dovnitř. Ale nemohou si knihy jen tak svévolně vyndat, protože se jim nelíbí.
Durand: studenti a učitelé, kteří čelí problémům s cenzurou, si musí být vědomi toho, že mají právo číst knihy o sociálně sporných otázkách.
cenzurní případ z roku 1982 Pico jasně zdůrazňuje, že „školní úředníci nemusí odstranit knihy ze školní knihovny za účelem omezení přístupu k politické názory nebo sociální perspektivy popisované v knihách, když ta akce je motivována jednoduše tím, úředníků nesouhlas nápady podílet.“
Organizace jako Národní Koalice Proti Cenzuře nebo Shromáždění za Literaturu pro mládež‘ Anti-Cenzura Výboru poskytují řadu zdrojů a kontakty na podporu studentů a učitelů v přípravě a reakci na knihu výzvy.
Q: Existují nějaké příklady jako Pico vs. ostrovní stromy tady v Arizoně?
Blasingame: Toni Morrison je “ milovaný.“
Toto je vítěz Nobelovy ceny za literaturu a v Gilbertovi byla skupina, která chtěla tuto knihu zakázat, spolu s Barbarou Kingsolverovou “ The Bean Trees.“A požehnej jejich srdce, odvážný Gilbert Školní Rady vstal a šel a udělal svůj výzkum a hlasovali jednomyslně, aby oba do svých učebních osnov.
a to jsou důležité knihy, které zaznamenávají příběh Ameriky. A to jsou znalosti, které Američtí mladí lidé potřebují mít, abychom neopakovali stejné chyby, jaké jsme udělali v minulosti.
otázka: v roce 2010 byl schválen zákon zakazující etnická studia v Tucson Unified School District. To znamenalo knihy jako “ Bless Me, Ultima, „od Rudolfa Anaya a“ Chicano! Historie Mexického hnutí za občanská práva, “ Arturo Rosales byl zakázán. Jaké jsou vaše myšlenky o HB 2281 a nebezpečí zákazu etnických studií, zejména v Arizoně?
Blasingame: Děti, kdo to vyfotil sérii pěti tříd skóroval vyšší na AIMSArizona je Nástroj pro Měření zkušební Normy a udělali lépe na přijímací zkoušky vysoké školy než jejich vrstevníci, kteří neměli.
statisticky výrazně lepší. A to se vrací k otázce, když zakážete knihy, komu ublížíte? Pokud zakážete knihy, které se týkají určitého etnika, co říkáte o tomto etniku?
Durand: výsledkem HB 2281 je, že zablokoval přístup mládeže ke studiu kulturně relevantních textů kritickým způsobem. Výzkum ukazuje, že kulturně relevantní materiály a pedagogika jsou nezbytné pro akademický úspěch studentů.
Nicméně, jeden neočekávaný výsledek HB 2281 je, že to získal celonárodní pozornost a vyvolal národní diskuse o právech studentů studovat jejich vlastní kultury a pro studenty, aby se dozvědět o různých kulturách ve školách.
začátkem tohoto měsíce Kalifornie schválila návrh zákona, který podporuje vytvoření osnov etnických studií, které odrážejí rozmanitost studentského sboru. Je to krok správným směrem, pokud jsme skutečně odhodláni podporovat akademický úspěch mladých lidí.