možná nejsem rodilý mluvčí, pokud jde o španělštinu, ale měl jsem dojem, že Domingo en Fuego znamená „nedělní oheň“, nikoli neděle v ohni. Mohl bych se mýlit…
pokud jde o ty, kteří říkají, že Tyler ztratil svou víru ve své náboženství, a proto říká, že neděle je v plamenech, nebo že to má co do činění se sebevraždou neděle, podle mého názoru si nemyslím, že to vůbec je.
Pokud se podíváte na větu, uvedení v to, co jsem si myslel, že to překládal taky místo, „v neděli Oheň, myslím, že jsem ztratil moji svatozář já nevím, kde Jste Budete muset přijít a najít mě.“
osobně se domnívám, že se odvolává na samotného Boha a používá nejkrásnější způsob, jakým jsem kdy slyšel někoho volat Kristus – nedělní oheň. Pokud jste křesťan jako já nebo Tyler (a mnoho dalších), víte, jak nádherný a pravdivý je tento popis pro Boha. On je planoucí světlo, Svatý oheň, nedělní oheň. A upřímně mě to rozplakalo, když jsem našel ten překlad.
je mi líto, jestli se zdá, že se tento chvástání nezdá, nebo jestli se zdá, že jsem spuštěn nebo tak něco. Jen mi nepřijde příjemné, když se lidé snaží dělat teorie o tom, že Tyler ztratil víru nebo šel proti Bohu nebo hledal ďábla. Mnoho z nich vytvořilo takové teorie a považuji to za opravdu urážlivé vůči Tylerovi a Joshovi, čistě na představě, že jediná věc, kterou Tyler měl během své temné minulosti a cesty, bylo Jeho náboženství. Ano, byly chvíle, kdy věřil, že se zatracuje myšlenkami na sebevraždu a nemohl se prosít temnotou, která mu zakalila mysl. Myslel si, že ztratil svatozář, Jeho čistotu, jeho lístek do nebe s jeho ideály zabít sebe a pokud budete poslouchat pozorně, mnoho z jeho písní referenční ho zabít muže, nebo se ztratí, nebo prosit pro někoho (většinou mužského pohlaví), aby ho zachránil, najít ho, pomoci mu, nebo ho poslouchat. Chce být znovu známý Bohem, chce najít cestu zpět do Krista, věří, že v minulosti tak tvrdě zhřešil kvůli tomu, co bible káže o sebevraždě. On také odkazy démony hodně, stejně zmínku jeho démony v pár písniček, a ne jen proto, že fráze „každý má své démony“, ale proto, biblicky, jedna z věcí, které prý způsobují temné, depresivní myšlenky, nebo křičí, nebo jakýkoliv projev nad horní negativity byly řekl, aby byl démoni. Zlí duchové, kteří se pokoušejí převzít tělo čisté duše a ukončit je nejistotou, úzkostí, strachem, pochybnostmi, depresí, sebedepresí atd. Podobně jako Tyler popsal Blurryface.
jsem trochu nesourodý, ale můj názor je, že lidé by měli přestat vymýšlet příběhy o tom, jak Tyler (a Josh) přestali být Křesťané, nebo ne věřit v Boha, protože „jejich písně mluví o ďábla a zabil hodně.“ano, některé z nich, ale pokud jste OPRAVDU poslouchat tyto písně TAKÉ zmínit poměrně hodně hledání a touha po Bohu, aby je přijali (konkrétně Tyler) znovu, po každou temnou věc, kterou si prošli a procházejí.
takže i když je pro mě „správný“ překlad „neděle v ohni“, vždy to bude „nedělní oheň“, protože to je krásné qnd extra poetické, a symbolika, kterou dostávám od něj, mluví s naším Nebeským Otcem a prosí ho, aby ho znovu našel, protože ztratil cestu. Ztratil svatozář.
LikeLiked by 1 person