Hedvábí je obvykle vyrobena ze zámotků se točil z bource morušového – ale tam je další, mnohem vzácnější, látky známé jako mořské hedvábí nebo byssus, který pochází ze škeble. Chiara Vigo je považována za jedinou osobu, která ji může sklízet, točit a nechat ji zářit jako zlato.
vesničané zírají, když klepu na dveře ateliéru Chiary Vigo, jinak známého jako Muzeum Byssus, na sardinském ostrově Sant ‚ Antioco. Jeden nápis na dveřích říká: „spěch tady nebydlí.“Další dodává:“ v této místnosti není nic na prodej.“
Vigo sedí ve vzdáleném rohu místnosti obklopeném přízí a plátny a drží se za ruce s mladou ženou, jejíž oči jsou plné slz. Hladí ji a splétá náramek, zatímco na dívku intenzivně zírá.
pak zpívá píseň se zavřenýma očima a fixuje náramek na zápěstí dívky. Natáhne se k oknu a otevře odstíny, aby dovnitř proniklo sluneční světlo, a okamžitě začne svítit tmavě hnědý náramek.
dívka je ohromená, ale to není žádné kouzlo.
náramek je vyroben z prastaré vlákno, známé jako byssus, které je uvedeno na Rosetta stone a řekl, že byly nalezeny v hrobkách faraonů.
někteří věří, že to byla látka, kterou Bůh řekl Mojžíšovi, aby ležel na prvním oltáři. Byla to nejjemnější látka známá starověkému Egyptu, Řecku a Římě a jednou z jejích pozoruhodných vlastností je způsob, jakým svítí, když je vystavena slunci, jakmile je ošetřena citronovou šťávou a kořením.
Další je, že je mimořádně lehký. Chiara Vigo mě požádala, abych zavřel oči a natáhl ruku. Věděl jsem, co bude dělat, ale stále jsem nemohl říct, když se mi malý čtverec látky dotkl kůže.
suroviny pochází z lesknoucí akvamarín vody, které obklopují ostrov. Každé jaro se Vigo potápí, aby odřízl ztuhlé sliny velké škeble, známé v latině jako Pinna Nobilis.
dělá se to brzy ráno, aby se zabránilo přitahovat příliš mnoho pozornosti, a je doprovázen členové italské pobřežní stráže – je to chráněný druh. Trvá 300 nebo 400 ponorů, aby se shromáždilo 200 g materiálu.
Pak se začne tkaní, ale jako znamení na dveře říká, to není na prodej.
„bylo by to jako komercializovat let orla,“ říká Vigo.
“ byssus je duše moře. Je to posvátné.“
dává látku lidem, kteří k ní přicházejí o pomoc. Může to být pár, který se rozhodl oženit nebo se oženil, žena, která chce dítě, nebo žena, která nedávno otěhotněla. Byssus je věřil přinést štěstí a plodnost.
„předtím to byly ženy, teď to jsou mladé ženy a novomanželské páry,“ říká Vigo. „Tkám pro vyděděnce, chudé, lidi v nouzi.“
stálý proud z nich, většinou italských, dorazí po celý den. Pokud přinesou dětské křestní šaty, vyšívá je.
Vigo otec zemřel, když jí bylo osm a její matka byla porodník, který většinou pracoval daleko od domova, tolik času, že se o ni staral její babička – a byla to její babička, která ji naučila umění pracovat a vyšívání s byssus. Zase se to naučila od své vlastní matky, a tak dále, zpět po generace.
„tkaní mořského hedvábí je to, co moje rodina dělá po staletí,“ říká Vigo. „Nejdůležitějším vláknem pro mou rodinu bylo vlákno jejich historie, jejich tradice.“
nikdy z toho nevydělali ani korunu, zdůrazňuje. Sama se provdala za horníka a žijí z jeho důchodu a občasného daru.
Podle Vigo, dovednost, byl přinesen do Sant ‚ Antioco Princezna Berenice, pravnučka Biblického Heroda, Heroda velikého, v průběhu druhé poloviny Prvního Století.
Její rodina zůstává Židem, na rozdíl od mnoha jiných v jižní Itálii a na Sardinii, který konvertoval ke Křesťanství dávno, ale pokračoval nastavit stůl pro Sabat v pátek večer i do 20. Století, aniž by věděl proč.
Podle Hagai Gabriel, profesor hebrejské Codicology na Ecole Pratique des Haute Etudes v Paříži, Vigo je „poslední pozůstatek“ z kombinací Židovských a Fénické náboženské praktiky, která byla kdysi daleko více rozšířené ve Středomoří.
„Potkal jsem Chiaru prostřednictvím kolegy profesora v Paříži a zpočátku jsem byl skeptický,“ říká. „Toto řemeslo kombinovalo folklór a náboženství umožnila nám rekonstruovat zapomenutou a chybějící část naší historie.“
až do Mussoliniho éry stále existuje určitý počet žen v Itálii, kteří byli kvalifikovaní s byssus, říká Evangelina Campi, profesor z italské historie a autor La Seta del Mare (Hedvábí Moře).
někteří se dokonce pokusili založit firmu a vydělat na tom peníze.
„továrna skončila za tři měsíce,“ říká Campi. „To je věc, na které nemůžete profitovat. Je zvláštní, že se v minulosti stalo něco špatného lidem, kteří chtěli vyrábět byssus ve velkém měřítku. Je to, jako by Bůh poslal zprávu.“
i nyní je v Apulii (patě Itálie) stále několik starších žen, které ji mohou tkát, říká Campi, ale nikdo, kdo by ji dokázal zazářit nebo barvit tradičními barvami, tak, jak to dokáže Vigo. A Vigo je jediný člověk v Itálii, který ji stále sklízí.
večer tráví Vigo pár hodin učením lidí, jak tkát s byssusem.
Po tom, při západu slunce, jsem se jít s ní do opuštěné zátoky, kde se modlí dvakrát denně.
“ musíte být ohleduplní k místu, ve kterém žijete. Právě míjíte, tato místa jsou zde k pobytu. A moře má svou vlastní duši a musíte požádat o povolení, abyste si z něj mohli kousek, “ říká.
její zpěv, který mísí starověký Sardinský dialekt a hebrejštinu, se ozývá ze skal.
„modlím se za to, co bylo a co bude,“ říká.
jedna věc, která bude, je, že Vigo dcera-v současné době student v severní Itálii-bude jednoho dne šlapat ve stopách své matky.
„moje dcera, i když jí ponechám jen velmi málo, bude muset pokračovat v této tradici, „říká,“ aby z ní mohlo mít lidstvo prospěch.“
fotografie Andrea Pasquali
přihlaste se k odběru e-mailového zpravodaje BBC News Magazine a získejte články zaslané do vaší doručené pošty.