téměř před 60 lety napsal Martin Luther King Jr. svůj “ dopis z birminghamského vězení.“Zdlouhavý list, který přišel poté, co skupina vůdců bílé víry v Alabamě kritizovala Kingovy činy za to, že jsou „nerozumné a předčasné“, je často vyžadováno čtení ve škole. A zaslouží si další blízký pohled, protože protesty pokračují po celé zemi a náš prezident tweetuje o „právu a pořádku.“
Bílé lidi, zejména by si měli přečíst tento dopis právě teď — ne pro nedostatek současných afroameričanů, kteří se výmluvně mluvit o své zkušenosti v Americké dnes — ale protože z mnoha způsobů, že kromě konkrétních organizací a míst zapojených, králův dopis mohl být velmi dobře popisuje aktuální události. Je to pozoruhodný kus psaní, vzrušující výzva k akci a Památník toho, jak málo se změnilo od roku 1963, navzdory přijetí zákona o občanských právech následující rok.
některé on-line mají směšně snažil vysvětlit, Krále myšlenky na nepokoje, aby jeho vlastní syn, a ostatní hádali, nebo zjednodušená jeho dědictví, je to stojí za to čas pro čtenáře, aby Král mluví sám za sebe.
„já jsem téměř dosáhl politováníhodnému závěru, že Černoch je velikou překážkou v jeho krok směrem ke svobodě není Bílý Občan je Counciler nebo Ku Klux Klanner, ale bílý mírný, který je věnován na „objednat“, než spravedlnost; kdo dává přednost negativnímu míru, kterým je absence napětí, před pozitivním mírem, kterým je přítomnost spravedlnosti, “ napsal King. „ho neustále říká: ‚já s vámi souhlasím v brance si hledají, ale nemohu souhlasit s vaším metody přímé akce‘; kdo paternalistically věří, že může nastavit harmonogram pro další svobodu člověka, který žije podle mýtické pojetí času a kteří neustále radí Negro počkat na příhodnější období.“Povrchní porozumění od lidí dobré vůle je více frustrující než absolutní nedorozumění od lidí špatné vůle. Vlažné přijetí je mnohem více matoucí než přímé odmítnutí.“
je důležité, ale ne dost, pro bílé Američany poslouchat bolest a nespravedlnost je vyjádřen náš černá, hnědá a domorodých sousedů. Musíme také odolat pádu do stejných pastí bílého umírněného myšlení, o kterém psal King. Jak řekl, čas lze použít destruktivně nebo konstruktivně. Není nevyhnutelné, aby konstruktivní dobro zvítězilo; to vyžaduje práci od nás všech.
“ stále více mám pocit, že lidé nemocní budou využívat čas mnohem efektivněji než lidé dobré vůle. Budeme muset v této generaci činit pokání nejen za nenávistná slova a činy špatných lidí, ale za otřesné ticho dobrých lidí, “ napsal King. „Lidský pokrok nikdy v rolích na kolech nevyhnutelnosti; jde přes neúnavné úsilí muži, kteří jsou ochotni být spolupracovníky s Bohem, a bez tvrdé práce, času, sám se stává spojencem sil sociální stagnace.“
práce zahrnuje přinejmenším uznání toho, co by mělo být jednoduchou, apolitickou pravdou: že na černých životech záleží. Už jsme za bodem, kdy v této konkrétní debatě existují konstruktivní „strany“. Nikdy to nemělo být vnímáno jako debata.
nyní je ještě prostor pro umírněnost v reakci na konkrétní politické návrhy, jako je defundace policie? Můžeme být opatrní, aby se rozlišovat mezi snahy o „demontáž“ místní policie jako jeden probíhá v Minneapolis z potřeby posunout, jak Americké komunity policií a alokovat zdroje, a stále být součástí ohýbání Ameriky morální oblouku směrem ke spravedlnosti? Můžeme se neshodnout na tom, jak by mělo toto přerozdělení zdrojů vypadat? V to doufáme. Kladení těchto otázek z nás dělá bílé umírněné, které král kritizoval? Doufáme, že ne.
“ musíme používat čas kreativně, s vědomím, že čas je vždy zralý, abychom udělali dobře. Nyní je čas, aby se skutečný příslib demokracie a transformovat náš čeká národní elegie do tvůrčí žalm bratrství,“ dodal Král v cele dopis, který by nám měl připomínat, že některé z těchto považovány za porušovatele zákona dnes mohli nakonec najít sami memorialized mezi prezidenty po National Mall. „Nyní je čas zvednout naši národní politiku z rychlého písku rasové nespravedlnosti na pevnou skálu lidské důstojnosti.“
tato slova byla pravdivá v roce 1963. A bohužel chybí trvalejší a smysluplnější změna, platí i dnes. Všichni Američané, včetně a možná zejména bílých umírněných, které král povolal před desítkami let, mají odpovědnost připojit se k těžkému zvedání budování spravedlivější společnosti.
Sledujte: stovky pochodují centrem na protest proti rasové nerovnosti