Na Duolingo, jeden z našich hlavních zásad je vždy kontinuální zlepšování – zlepšování vše od technologie za aplikace, jak efektivně jsme se učit jazyky. Pokud jste byli pravidelným uživatelem Duolingo minulý rok, je pravděpodobné, že jste si všimli některých docela velkých změn, které jsme provedli v učebních zkušenostech se zavedením nových funkcí a aktualizovaného materiálu kurzu.
Jak jsme palec blíže ke konci roku 2019, bychom chtěli poukázat na některé z hlavních zlepšení, která jsme provedli na naše učení, zážitek tohoto roku, a podívat se dopředu na to, co budeme se zaměřením na v roce 2020. V tomto příspěvku, budeme pokrývat aktualizace, včetně:
- Přestavba Duolingo kurzy sladit s CEFR
- Přináší Duolingo Příběhy mobile
- Spuštění Duolingo francouzský Podcast
- Přináší zpět rozložené opakování na úroveň dovedností
- Testování přidání Chytré Tipy
- Testování nových typů cvičení, včetně audio lekce!
SERR kurz zarovnání
Mezi největší změny, které jsme provedli v letošním roce byla přestavba některé z Duolingo je nejvíce populární kurzy od nuly, zajištění studijních materiálů v souladu se Společným Evropským Referenčním Rámcem pro Jazyky (CEFR). Toto je nejčastěji používaný jazykový standard na světě a byl vyvinut tak, aby poskytoval společný základ pro mluvení o jazykovém vzdělávání. CEFR definuje, co by měl být student schopen dělat (tzv.“ Can Do “ prohlášení) na různých úrovních znalostí ve svém novém jazyce, tj. „žák si může objednat jídlo „nebo“ žák může mluvit o libosti a nelibosti.“
Pokud jste anglický reproduktor učit španělsky nebo francouzsky (nebo španělština nebo portugalština mluvčí učí anglicky), tyto kurzy nyní pokrývají všechny A1 – a A2-úroveň obsahu. Pracujeme také na způsobech, jak efektivně učit materiál na úrovni B1, včetně vývoje osmi nových typů cvičení, které poskytují více monolingvální zážitek. Tato cvičení jsou nejprve pilotována na našem kurzu francouzštiny pro mluvčí angličtiny, a pokud budou úspěšná, budou brzy nabídnuty v dalších kurzech!
chceme, aby všechny naše kurzy splňovaly standardy CEFR, aby naši studenti mohli dosáhnout standardů, které potřebují pro své osobní a profesní cíle. To znamená, že budeme pokračovat v vylepšování kurzů a ve spolupráci s našimi dobrovolnými přispěvateli, abychom jim pomohli aplikovat standardy CEFR na kurzy, které vytvářejí.
přidání Duolingo Stories do mobilních aplikací
náš tým neustále pracuje na vývoji nových zdrojů pro zohlednění různých částí cesty učení jazyků, zejména pro středně pokročilé studenty. Například, jsme spustili Duolingo španělština a francouzština Podcasty poskytnout studentům poutavý způsob, jak zlepšit jejich poslech s porozuměním, a nabízíme in-osoba Duolingo Události, které spojují studenty ve městech po celém světě, aby praxe konverzace v jazycích, které se učíte.
další klíčovou funkcí učení, kterou jsme vyvinuli, jsou příběhy Duolingo. Jedná se o krátké, interaktivní a (ve skutečném duchu Duolingo) nepředvídatelné příběhy, které mají pomoci s porozuměním čtení i poslechu. Duolingo Příběhy byly k dispozici jako web-pouze funkci od roku 2017 a jsou nyní k dispozici na Duolingo iPhone a Android aplikace pro reproduktory angličtiny učit španělsky, francouzsky, německy a portugalštině, stejně jako je španělština, portugalština a Čínské reproduktory učí angličtinu. Každý z příběhů je pečlivě vytvořen tak, aby doplňoval kurzy Duolinga, a je oživen plným zvukovým komentářem a interaktivními okamžiky, které testují porozumění.
pozitivní zpětná vazba, kterou jsme obdrželi od studentů o Duolingo Stories, byla velmi povzbudivá a těšíme se, že brzy přineseme příběhy i uživatelům iPadu!
Spuštění podcast pro francouzské studenty
před Dvěma lety, jsme zahájili Duolingo španělské Podcast jako zdroj pomoci španělských studentů, zlepšit jejich poslech s porozuměním. Od té doby, v průběhu pěti sezón dosáhl více než 20 milionů stažení. Podcast sleduje jedinečný formát, s každou epizodou představující fascinující, skutečný příběh vyprávěný ve snadno srozumitelné španělštině rodilým mluvčím, spolu s vyprávěním anglicky mluvícího hostitele. Tento rok, jsme nejlepší příběhy od svět-proslulý Mexický operní zpěvák Javier Camarena a Tatiana Calderón, jediná žena řidič ve Formuli 2 racing – kromě příběhů z Paraguaye, Chile, Kolumbie a další.
na paty úspěchu španělského podcastu jsme začátkem tohoto roku spustili francouzský Podcast Duolingo. Podobně jako ve formátu pro naše španělské Podcast, francouzský Podcast nabízí přesvědčivé vyprávění, které pomáhají studentům zlepšit jejich poslechu při naslouchání a učení se od lidí, kteří představují rozmanitost francouzské reproduktory po celém světě. První sezóna představoval příběhy, jako je to Mahmoud M’Seddi, syn Tuniského přistěhovalce, který byl nejmladší-kdy vítěz Francie hlavní Cenu za Nejlepší Pařížskou Bagetu, v roce 2018 – stejně jako příběhy z Kamerunu, Ostrova Réunion, Martinique a další.
Náš tým tvrdě pracuje na druhé sezóně Duolingo francouzský Podcast (a šesté sezóny španělské Podcast), takže zůstaňte naladěni na zbrusu nové příběhy již brzy!
Znovuzavedení rozložené opakování na úroveň dovedností
S naší Korunou Úrovně aktualizace v loňském roce, mnozí z našich žáků si všiml, že Duolingo kurzy již výslovně zadlužuje rozložené opakování na individuální úroveň dovedností. Rozložený opakování je osvědčený učení technika, která zahrnuje přehodnocení informace pravidelně v nastavených intervalech v průběhu času, aby ji v dlouhodobé paměti. Víme, že je důležitá technika, pokud jde o učení jazyka, a tak jsme chtěli najít způsoby, jak znovu je na úrovni dovedností (naší globální praxe možnost nadále používat rozložené opakování algoritmus).
jakmile studenti dosáhnou úrovně 5 na dovednosti, ikona dovednosti změní zlato jako znamení, že zvládli tuto konkrétní dovednost. Jak však studenti pokračují v průběhu kurzu, je snadné zapomenout na materiál, který se naučil dříve. Nyní, když náš rozložený algoritmus opakování považuje za čas přezkoumat koncepty vyučované v dovednosti, dovednost se změní z úrovně 5 zlacená dovednost na úroveň 5 „rozbitá“ dovednost. To signalizuje žákovi, že je čas tento obsah zkontrolovat. Cvičení lekce na rozbité dovednosti obnoví dovednost zpět do své plné zlaté slávy.
Testování volné psaní
Ve snaze zlepšit in-app hodnocení, jsme zavedli kontrolní bod kvíz na začátku tohoto roku. To se objeví na konci každého oddílu v naší CEFR-vyrovnané kurzy a pomáhá nám určit, jak dobře učíme různé pojmy, jako je minulý čas nebo slovní zásobu potřebnou objednat v restauraci. Když se učíme jazyk, chápeme, že je důležité trénovat jak vnímavé (čtení, poslech), tak produktivní (psaní, mluvení) dovednosti. To je důvod, proč jsme nedávno přidali nový typ testovací položky do našeho kvízu, který nám umožňuje posoudit, jak dobře si naši studenti vedou ve Freeform psaní.
nová položka testu psaní volného formuláře vyžaduje, aby studenti odpověděli na otevřenou výzvu až do 200 znaků. To nejen vytváří náročnější zážitek pro studenty, ale dává našemu týmu cenný vhled do toho, kolik se lidé do té doby naučili. Kromě této testovací položky pracujeme na integraci volného psaní do výuky Duolingo, abychom studentům pomohli neustále se zlepšovat v této oblasti.
Co budeme pracovat na v roce 2020
Nový Rok bude tady, než ho známe, a s tím, jsme se chtěli podělit o některé z problémů, který se snažíme vyřešit v roce 2020 tak, aby Duolingo učení zkušenosti ještě více robustní.
Nabízí více jednojazyčné obsah
víme, že učení jazyka často funguje nejlépe, když studenti jsou ponořeny v jejich cílového jazyka. To je důvod, proč plánujeme přidat další obsah jednojazyčného kurzu, když pracujeme na sladění učebního obsahu Duolingo s vyššími úrovněmi CEFR. , Aby se adekvátně učit na úrovni B1, pro příklad, jsme vyvinuli několik nových typů cvičení, které se zaměřují téměř výhradně na jazykové vzdělávání; jinými slovy, budeme poskytovat více jednojazyčné zkušenosti, které vám pomohou dostat se pohodlně s jazykem, který se učíte – aniž by se spoléhat tolik na překladu.
Některé výkladové typy cvičení byli jsme testování patří čtení s porozuměním cvičení, které vyžaduje, abyste přečetl krátkou pasáž a odpovědět na porozumění otázku o tom, poslech cvičení, které vás vyzve poslouchat průchodu, a pak odpovědět na otázku o tom, a cvičení, kde jste daný snímek, a pak nařídil, aby dokončit větu popisující obrázek.
začleněním těchto typů cvičení a více v B1-cílené dovednosti na Duolingo, jsme schopni nabídnout více pokročilé a pohlcující zážitek pro studenty.
Tipy „chytřejší“
v Loňském roce jsme představili Tipy, které poskytují krátké vysvětlení složité koncepty, aby se pomoci našim uživatelům naučit lépe. Naše Tipy patří jednoduchých pravidel gramatiky (např. časování sloves), výslovnost ukazatele a vysvětlení pojmů, které nejsou intuitivní (např. španělské „tú“ vs. „usted“).
minulý rok jsme pracovali na vylepšení zkušeností s tipy testováním inteligentních tipů. Hlavním rozdílem je, že Chytré Tipy poskytnout studentům s real-time zpětnou vazbu a poučení: když uděláte chybu, na Duolingo, když jsme uznat chybu, budeme poskytovat užitečné vysvětlení o tom chybu a malé cvičení, aby dokončit zpevnit své nové poznatky.
test, test audio lekce
Existuje jen málo použití v učení cizího jazyka, pokud nemůžete vidět, je používán v reálném kontextu. Zde může hrát silnou roli zvukový obsah. Počínaje naším kurzem francouzštiny pro mluvčí angličtiny jsme testovali zcela nový typ lekce, která vám pomůže procvičit poslech i mluvení, a také pochopit, jak je jazyk používán v kontextu.
Testovali jsme pětiminutové lekce zvuku na různá témata, abychom vám nejen pomohli s vašimi poslechovými schopnostmi,ale také procvičili mluvení. Na rozdíl od typického zážitku z učení aplikace Duolingo lze zvukové lekce provádět zcela hands-free, což vám dává možnost učit se, když jste na cestách.
V našem jádru, jsme tým problém-řešitelů, a my jsme byli pod napětím a podporovat v běhu tyto experimenty, jak pracujeme směrem k vytvoření ještě více robustní učení zážitek pro naše studenty. V duchu neustálého zlepšování zkušeností s učením Duolingo, těšíme se na další testování a iteraci všech těchto funkcí a dalších v novém roce. Zůstaňte naladěni!