cesta k malé bílé kopuli na severním svahu Mauna Loa je hrbolatá. Mauna Loa, „dlouhá Hora“, je kolosální sopka, která pokrývá polovinu ostrova Havaj. Skalnatý terén, rezavě hnědý a tmavě červený, drtí pod pneumatikami automobilů a tlačí cestující. Tam nahoře, více než 8000 metrů nad mořem a mnoho mil daleko od zvuků civilizace, se to necítí jako země. Připadá mi to jako jiná planeta. Jako Mars.
za posledních pět let, malé skupiny lidí, aby tento pohon a přestěhoval se do dome, známý jako stanoviště. Jejich úkolem je předstírat, že jsou opravdu na Marsu, a pak strávit měsíce tak žít. Cílem pro vědce, kteří je tam posílají, je zjistit, jak by lidé dělali na misi ke skutečné věci.
v únoru tohoto roku se poslední várka průkopníků, čtyřčlenná posádka, vydala na horu. Usadili se na osmiměsíční pobyt. O čtyři dny později byl jeden z nich odvezen na nosítkách a hospitalizován.
zbývající členové posádky byli evakuováni podporou mise. Všichni čtyři se nakonec vrátili do stanoviště, ne aby pokračovali ve své misi, ale aby si sbalili věci. Jejich simulace skončila nadobro. Malá bílá kupole zůstala od té doby prázdná a Havajská univerzita, která program provozuje, a NASA, která jej financuje, vyšetřují incident, který vykolejil misi.
mise, která začala v únoru, byla šestou iterací Hawaii Space Exploration Analog and Simulation neboli HI-SEAS. Doba trvání se lišila, od čtyř měsíců do celého roku, a účastníci pocházejí z celého světa a různých oborů.
další příběhy
HI-SEAS je sociální experiment a účastníci jsou laboratorní krysy. Nosí zařízení ke sledování jejich životních funkcí, pohyby, a spát, odpovídat na nespočet dotazníků o svém vlastním chování a jejich interakcích s ostatními, a několikrát týdně žurnál o svých pocitech.
Psychologie výzkumníci vzít všechna ta data a používat je, aby dráždit ven informace o tom, co funguje a co ne, když se budete držet lidí v malém prostoru nemohou uniknout. (Tip: lezou si navzájem na nervy-hodně-jak je dokumentováno v nedávné sérii podcastů the Habitat. Je tu také trochu romantiky.)
mezitím členové posádky žijí co nejvíce jako na Marsu. Jedí lyofilizované jídlo, používají Kompostovací toaletu, berou 30sekundové sprchy, aby šetřili vodu, a nikdy nevycházejí ven bez skafandru a helmy. Nekomunikují s nikým v reálném čase, ani s rodinou. E – mail na podporu mise nebo jejich blízkým trvá 20 minut, než se tam dostanete. Přijetí odpovědi trvá dalších 20 minut. Mimo misi nesmí nikoho vidět.
stanoviště je těsné stlačení. Přízemí, které zahrnuje kuchyň, koupelnu, laboratoř a cvičební prostory, měří 993 čtverečních stop. Druhé patro, kde jsou ložnice, pokrývá 424 čtverečních stop.
„vy Jste opravdu ten pocit, když jdeš spát a ty zavíráš oči v noci, že by to mohlo být vzdálené planetě,“ říká Ross Lockwood, fyzik z Edmonton, Kanada, a jeden z členů mise dvě. „To by mohl být Mars.“
ale někdy země najde způsob, jak se vplížit, prolomit fuzzy hranici mezi simulací a realitou.
mise šest dorazila na stanoviště 15. února. Posádka zamával na rozloučenou, aby vědci shromáždili před dome, cítil vánek na tvářích naposledy na dlouhou dobu, a hromadí. Dveře se zavřely. Michaela Musilová, jedna z členek posádky, popsala své první okamžiky v dubnovém rozhovoru s vědeckým podcastem kosmická Bouda. (Musilová odmítla rozhovor s Atlantikem.)
“ náš velitel citoval část Marťana. Myslím, že to byla úplně první věta Marťana, jako: ‚Ach, teď jsme v prdeli,‘ nebo něco podobného, “ zavzpomínala Musilová, astrobioložka ze Slovenska. „A tak jsme se navzájem objali a jako:“ dobře, můžeme to udělat.'“
prvních pár dní bylo zataženo, což může být na sopce problém. Stanoviště a jeho systémy běží na bateriové bance, která se každý den nabíjí prostřednictvím velkého solárního pole v areálu. V oblačných nebo deštivých dnech může být obtížné, aby se baterie odrazily zpět. Když se to stane, posádka se má obléknout, jít ven, a zapněte záložní generátor velikosti automobilu, který běží na propan.
„opravdu Jsme, aby to tak primitivní jako nějakou farmu ve Vermontu,“ řekl Bill Wiecking, HI-SEAS tech-podporu vedení a energie-lab ředitel na Hawaii Preparatory Academy. Podpora mise dostává upozornění na textové zprávy, když systémy udržující život stanoviště dosáhnou nebezpečných úrovní,ale z větší části je na posádce, aby zvládla jejich použití.
protože nad stanovištěm visely tvrdohlavé mraky, posádka se snažila minimalizovat spotřebu energie. Ztlumili většinu světel, udržovali kuchyňské spotřebiče odpojené, a zůstal mimo běžecký pás.
ráno 19. února, Lisa Stojanovski, věda komunikátor z Austrálie, zjistil, že se moc v prostředí šel ven. „Asi jsme museli použít moc energie,“ řekla mi.
Stojanovski a další člen posádky zahájili postupy pro opuštění stanoviště. Oni tancovala na jejich skafandrech, vyšel ven a zamířil na záložní propan generátor, který se nachází v okolí na pozemku. Stojanovski a její partner by otočit vypínač přivést generátor k životu, zatímco další dva členové posádky by otočit spínač na jistič uvnitř stanoviště. Tento manévr by přesunul zdroj energie z vybitých baterií do generátoru, řekl Stojanovski.
když bylo hotovo, Stojanovski se vrátil dovnitř. „Byla jsem nadšená, že jsme na cestě k vyřešení problému, a byla jsem docela skákavá a nadšená,“ řekla. „Zpočátku to bylo trochu nepříjemné, když dva členové posádky, kteří byli uvnitř, nesdíleli vzrušení. To byl můj první pocit, že něco není úplně v pořádku.“
jeden z členů posádky zuřivě psal u počítače. Druhý vypadal zasažený, bledý. Říkali, že se necítí dobře.
tvrdili, že utrpěli úraz elektrickým proudem.
nic takového se nikdy předtím nestalo uvnitř stanoviště. Kim Binsted, HI-SEAS hlavní výzkumník a profesor na University of Hawaii, mi řekl, že zranění během předchozích misí se pohybovala od modřin a škrábanců, získaných během túry po skalnaté krajiny, na „domácí nehody.““Druhy věcí, které si můžete ublížit doma, jsou také druhy věcí,které si můžete ublížit na hab,“ řekl Binsted.
Stojanovski uvedla, že má podezření, že k úrazu elektrickým proudem mohlo dojít proto, že se prsty člena posádky otřely o živé vedení. „V běžném domácím jističi máte bezpečnostní panel, který pokrývá všechny živé rozvody, které jsou za spínači,“ řekl Stojanovski. „Bohužel náš jistič neměl jeden z nich.“
zraněný člen posádky se třásl. Lehli si na podlahu. Ostatní je přikryli dekami.
posádka několikrát volal mise je lékař na zavolání na pohotovost mobil v prostředí, které pracuje v reálném čase, ale tam byl žádná odpověď.
osoba označená za velitele posádky pak zavolala na tísňovou linku 911. Posádka neměla mít kontakt s lidmi mimo stanoviště. Pokud by do kupole přišli první respondenti, simulace by byla ohrožena. Stojanovski řekl, že jí velitel řekl, že nevolá, aby přivolal sanitku, ale jen aby požádal o lékařskou pomoc. To ji zaskočilo. Stojanovski věřil, že potřebují sanitku, a potřebovali ji hned.
velitel posádky, Sukjin Han, asistenta profesora ekonomie na University of Texas v Austinu z Jižní Koreje, řekl mi, že se podepsala na většině důležitých rozhodnutí během mise, ale to on dělal jistý, „slyšet myšlenky a názory všech členů posádky předem a odrážejí je v rozhodnutí.“Ve vypjatých okamžicích po nehodě šel Han s většinou.
“ většina členů-včetně člena, který incident zažil-se rozhodla, že požádáme o lékařskou pomoc od 911, než požádáme o sanitku. Nepamatuji si, jestli měla Lisa stejný názor, ale pamatuji si, že proti plánu nikdy nenamítala, “ řekl Han. „Nikdy jsem si nemyslel a nemyslím si, že udržování simulace je důležitější než bezpečnost posádky.“
během výcviku se posádce HI-SEAS často říká, že jejich pohoda je na prvním místě. Bezpečnost je prvořadá. Ale stejně tak zachování simulace. Nikdo zapojený do HI-SEAS nechce ohrozit data rozbitím sim karty, jak tomu někdy říkají. Nechtějí se vzdát, než to skončí, buď. Opuštění stanoviště by znamenalo zahodit hodiny a hodiny fyzické, sociální, a emocionální investice. Pro účastníky, kteří přišli ze zemí mimo Spojené státy, to dokonce znamená vízové potíže.
„všichni Jsme opustili naše běžné životy, skončit v našem zaměstnání, v některých případech, opustil své blízké, aby strávit osm měsíců, co děláme,“ řekla Laura Skřivan, softwarový vývojář v New Yorku, který se účastnil mise pět. „Takže jsme všichni docela odhodláni získat z toho vysoce kvalitní data.“
myšlenka na opuštění simulace se stává bolestivější, čím déle mise pokračuje. Členové posádky mise šest byli konfrontováni s tímto dilematem pouhé čtyři dny. Co kdyby to byly čtyři měsíce?
v jedné z prvních misí člen posádky nevědomky Zapnul přístupový bod k internetu, který zasahoval do sítě HI-SEAS, což způsobilo výpadek komunikace mezi horou a podporou mise. Wiecking musel jít na horu, aby to napravil, což by mohlo ohrozit integritu izolace posádky. Když si Wiecking tiše pohrával s hardwarem pár stop od kopule, slyšel hlasy posádky skrz stěny podobné stanu. „To bylo tak blízko k prolomení simulace, museli jsme si to pořádně prověřit,“ řekl.
Během Lockwood mise, druhá mise HI-SEAS projektu, člen posádky se rozhodl odstoupit z důvodu chronické zdravotní problém. „Bojovali jsme s myšlenkou, co bychom dělali, kdybychom opravdu byli na Marsu,“ řekl Lockwood. Rozhodli se předstírat, že člen posádky zemřel. Představovali si, že opustí jeho mrtvolu v marťanské atmosféře, kde se nerozkládá jako na Zemi, v naději, že ji přivedou zpět na zemi k pohřbu.
a oni vlastně jednal to všechno ven. Lockwood řekl, že odcházející člen posádky vstoupil do vestibulu, který odděluje stanoviště od vnějšku, simulovaná “ přechodová komora.“Člověk stál tam za pět minut, jako by všichni dělat, než dělá extravehicular activity (EVA), a čekal, předstíral, že přechodová komora byla hned, večer se tlak uvnitř a vně, aby mohli bezpečně opustit. Pak člen posádky otevřel dveře a vyšel ven, kde je podpůrný personál mise zvedl a vzal je dolů z hory.
tentokrát v misi šest bylo nebezpečí skutečné. Když se posádka snažila přijít na to, co dělat, Stojanovski se začal bát o zraněného člena posádky. „Jeli z kopce,“ řekla. „Měli těsnou hruď a nějakou bolest za lopatkami. Nejsem lékař nebo něco takového, ale tyto druhy příznaků mě trochu vyděsily. Docela jsem se bála, že dostanou infarkt nebo tak něco.“Posádka absolvovala výcvik první pomoci, ale zdálo se, že situace vyžaduje víc než to.
zavolala Binstedovi, hlavnímu vyšetřovateli HI-SEAS, a řekla jí, co se stalo. Nikdo se nemohl dovolat přivolanému lékaři. Stojanovski řekl, že Binsted řekl posádce, aby znovu zavolala 911. Tentokrát požádali o sanitku.
„během celého našeho výcviku nám bylo řečeno:“ nebojte se, záchranná služba ví, kde jste, vědí, kdo jste, a vědí, jak se k vám dostat, “ řekl Stojanovski. „Byl jsem jako:“ Jmenuji se Lisa, jsem z projektu HI-SEAS, chtěli bychom sanitku, prosím, tady jsme. A oni na to: vy jste z jakého projektu? Kde se nacházíte?““
Stojanovského volání na 911 zachytili dispečeři havajského kraje, ale pomoc by dorazila odjinud.
výcviková oblast Pohakuloa je základna americké armády o několika stovkách lidí, která se nachází méně než 15 mil od stanoviště. Jeho jurisdikce se táhne od Mauna Loa po Mauna Kea – a stanoviště HI-SEAS leží téměř uprostřed. Stejně jako stanoviště je Pohakuloa izolován od zbytku světa. Odlehlost vyžaduje, aby vojenská základna fungovala jako město, kompletní s hasiči a záchranáři.
„volali Nám, že se ráno, že tam byl potenciál elektrickým proudem, že jedinec byl vzhůru a při vědomí, ale těžce dýchal a potřebuje, aby se odhlásila,“ řekl Erik Moller, šéf hasičů z Pohakuloa Výcvikového Prostoru, o hovor od Hawaii County. „Báli se hypertenze, zvýšeného krevního tlaku.“Vojenská základna vyslala sanitku se čtyřmi respondenty.
za jasného dne trvá cesta ze základny do stanoviště 35 až 45 minut. Podle zprávy o reakci z Pohakuloa získané Atlantikem trvala cesta 43 minut 19. února. Uvnitř stanoviště se zdálo, že minuty se táhnou jako hodiny. Stojanovski v jednu chvíli řekl, že jeden ze zasahujících zavolal stanoviště, aby řekl, že jsou ztraceni.
Moller řekl, že kapitán hasičů Pohakuloa volal na stanoviště, protože respondenti byli znepokojeni podmínkami silnic, které jsou nezpevněné, ale nebyly ztraceny. Když došli k bráně podél trasy do stanoviště, zjistili, že zámek je zaseknutý. Tím se zvýšila jejich doba odezvy.
„naši kluci jdou na tu horu pořád nahoru a dolů,“ říká Gregory Fleming, zástupce velitele posádky Pohakuloa, často zachraňovat ztracené turisty v žabkách. A vojenský personál ví, aby nerušil své sousedy, falešné astronauty. Byli upozorněni, že jakákoli interakce riskuje zničení jejich choulostivé reality.
Když posádka konečně slyšel pneumatiky broušení přes rock venku, Stojanovski se obrátil k odchodu, připraven přivítat první pomoci. Han ji zastavil, ona řekla, varování, že cokoli se stane dál, přeruší simulaci. „V tuhle chvíli jsem vlastně ztratil nervy,“ řekl Stojanovski. „Nepamatuji si přesně, co jsem řekl, ale byly tam nějaké prokletí.“
Han řekl, že si pamatuje Stojanovski pohybující se rychle ke dveřím. „Správně si pamatuji, že nejméně dva členové, včetně mě, volali její jméno, téměř současně,“ řekl. „Alespoň pro mě to bylo částečně proto, abych ji uklidnil, protože se v tu chvíli najednou stala velmi emotivní a dala alespoň jednu sekundu na přemýšlení o její reakci.“
Stojanovski mohl ostatní ignorovat. HI-SEAS účastníci obdrží konkrétní role, jako velitel nebo specialista komunikace nebo zdraví strážníka, ale dodržování není povinné, jak to bude, například, ve vojenské misi. „Musí splnit ty role, ale nakonec, jak přicházejí společně jako tým, to je něco, co posádka muset zjistit na vlastní pěst,“ řekl Josef Gruber, poslání-podporu koordinátora pro HI-SEAS, a jeden z lidí, kteří pravidelně komunikuje s posádkami přes e-mail. „Existují struktury a dáváme jim pokyny, jak to nejlépe udělat, ale je to na nich. To oni jsou tam nahoře.“
Stojanovski se rozhodl vyhovět Hanově žádosti. Nevyšla ven.
Stojanovski otevřel dveře a zamával záchranářům do stanoviště. Zraněného člena posádky naložili do sanitky a zkontrolovali životní funkce. Sanitka jela dolů sopky, jak daleko by to mohlo jít; po asi 20 kilometrů, vozidlo se blížili k okraji Pohakuloa jurisdikce, linka první pomoci nesmí překročit. Pokud cestují mimo tento region, zdůvodnění jde, nechávají obyvatele Pohakuloa v ohrožení.
nemocnice ambulance setkal Pohakuloa ambulance na okraji, popadl člen posádky, a uháněl směrem Hilo Medical Center, asi 30 mil východně od stanoviště.
„bylo to opravdu neskutečné, když sanitka odjela a bylo tam takové ticho,“ vzpomíná Stojanovski. „Jako, wow, co se právě stalo?“
zpět na své výcvikové základně, dům v koně, Stojanovski sestavil seznam bezpečnostních obav o stanoviště a poslal ho Binstedovi, který potvrdil, že ho obdržel. Binsted chtěl pokračovat v misi po získání souhlasu univerzity a NASA. Stojanovski řekl, že to udělala také, ale až poté, co podpora mise vyřešila její obavy a provedla některé opravy.
Stojanovski hledal nějaké ujištění, ale Binsted nemohl poskytnout žádné záruky, alespoň ne před vyšetřováním. „Tak nějak jsem tam seděl a pomyslel si, Víš co? Nejsem s tím v pořádku, “ řekl Stojanovski. „Nejsem v pořádku s kulturou a postojem k bezpečnosti.“Teď, když byla z hory a z bubliny, její vnímání mise se změnilo. Rozhodla se od ní úplně odstoupit.
Binsted, hlavní řešitel, řekla, že nemůže diskutovat detaily incidentu, dokud institucionální recenzi desky, jeden na University of Hawaii a jedna v NASA, dospěl k závěru, jejich vyšetřování a vydává zprávy a doporučení.
Musilova, Han, a čtvrtý člen posádky, Calume Hervieu, astrofyzik a systémový inženýr ze Skotska, odmítl rozsáhlé rozhovory, ale za předpokladu, Atlantik s společné prohlášení, řekl, v části, „Jsme přednost není diskutovat na toto téma s médii,“ dokud University of Hawaii a NASA dokončit své recenze. Poukazují na tiskové zprávy z února, které uvádějí pouze to, že člen posádky byl hospitalizován, několik hodin léčen v nemocnici a poté propuštěn.stojanovská řekla, že její rozhodnutí je srozumitelné a profesionální. Její kolegové z posádky byli šokováni a snažili se ji přesvědčit, aby zůstala. Pokud Stojanovski odešel, museli všichni. Protokol HI-SEAS zakazuje posádku menší než čtyři, což pro vědce produkuje méně údajů. Je tu také otázka zachování stanoviště a jeho různých systémů-energie—voda, jídlo—toaleta-což vyžaduje několik sad rukou.
nemohli nahradit Stojanovski s zálohování, a to buď; HI-SEAS mise jsou nastaveny, aby prošetřila vývoj jedné konkrétní posádky v průběhu času, a kromě toho, najít někoho, kdo ochoten letět na Havaj na osmiměsíční mise v tak krátké době by bylo obtížné.
každá mise HI-SEAS od té první v roce 2013 měla šestičlennou posádku. Mise šest začala tímto způsobem, také, ale dva lidé byli z programu odstraněni, jeden z nich jen několik dní předtím, než řekla, že má letět z Austrálie na Havaj. Binsted řekla, že nemůže komentovat, proč mise šest pokračovala se čtyřmi.
Brian Shiro, geofyzik z Havajské observatoře amerického Geologického průzkumu, který pracoval na HI-SEAS od svého vzniku, řekl, že zaměstnanci uvažovali o tom, zda se pohnout kupředu s menší posádkou. „V každém okamžiku na této časové ose mohlo být těžké rozhodnutí odložit misi nebo zrušit, ale to není to, co se rozhodli,“ řekl Shiro. „Byl jsem na straně plotu, abych odložil. Nechtěl jsem začít tuto misi kvůli velikosti posádky. Řekl jsem, “ Kluci, pojďme najít více lidí, počkejme alespoň několik měsíců. Ale byl jsem zamítnut.“
dodal: „tato posádka byla velmi, velmi působivá, velmi profesionální, velmi motivovaná. Ale byli tam jen čtyři, a to je nechalo zranitelnými.“
během skutečné mise na Marsu budou členové posádky čelit řadě rizik. Lidé se mohou, a pravděpodobně budou, zranit. Mohou zemřít. Simulace jako HI-SEAS pokus o počasí reakce na některé z těchto hrozeb, od věci, které nemůžeme kontrolovat, jako jedovatý vzduch ven, na ty, které můžeme pouze vytušit, jako ideální způsob, jak organizovat posádku.
“ máme věci, o kterých víme, že nevíme,“ řekla Jenn Fogarty, hlavní vědkyně programu lidského výzkumu NASA, úřadu, který poskytuje HI-SEAS finanční granty. „“Nevím, co nevím“ je děsivý prostor.“
Dlouho předtím, než jsme se poslat první lidi na Mars a udržet je šťastná a zdravá, budeme muset zjistit, jak to udělat, že zde—a začíná rozhodování o tom, kdo by měl být na hoře, což není snadné.
„můžete Si vybrat posádku, vše, co chcete, získat správné fit a mix, ale je tam příliš mnoho proměnných, pokud jde o lidské bytosti,“ řekl Raphael Růže, associate director z Úzkosti a Deprese Research Center na kalifornské UNIVERZITĚ, který byl nastaven na studium zvládání stresu a odolnosti na misi šest. „Je opravdu těžké předvídat, jak budeme hrát ve všech situacích.““
Mise šest dorazili na Mauna Loa po zvykem, důsledné uplatňování proces, který vyžaduje písemné eseje, referenční kontroly, Skype pohovory, a co je možná nejdůležitější, stejný druh psychologické projekce, které NASA dává své astronauty. S každou iteraci HI-SEAS, výzkumné pracovníky a personál mise dozvědět něco více o složení posádky a jaké typy lidí dobře spolupracovat.
Steve Kozlowski, organizační psycholog na Michiganské Státní Univerzity, který studuje efektivita týmu, řekl, HI-SEAS finalisté jsou skóroval na pěti rysů osobnosti, v praxi známá jako Big Five: extroverze, přívětivost, svědomitost, neuroticismus a otevřenost vůči zkušenosti. Kozlowski řekl, že chtějí svědomité lidi, ale do určité míry. Svědomitost může směřovat k pasivitě. Určitý stupeň extroverze je cenný, dokud to není příliš mnoho. Odchozí lidé se mohou proměnit v dominantní lidi. Jinými slovy, je to všechno o rovnováze.
„neexistuje žádný magický vzorec,“ řekl Kozlowski.
psychologické projekce mohou předvídat jen tolik. „Někdy lidé vypadají na papíře opravdu dobře a možná i dobře pohovoří, ale pokud je na tom promítání velká červená vlajka, dává to jednu pauzu,“ řekl Shiro. „Byli lidé, které jsme kvůli tomu vyloučili.“
během mise posádky pravidelně cestují mimo stanoviště, aby prozkoumaly sopečný terén ve svých kosmických oblecích. Připravit je na tuto Evu, Shiro vede účastníky na výlety po drsné krajině brzy poté, co dorazí na Havaj. „Tři dny v terénu v těchto podmínkách je dobrý způsob, jak poznat lidi,“ řekl. „Jsou lidé, kteří si myslím, Eh, Zajímalo by mě, jak to bude dělat. Obvykle, ten pocit střeva, něco na tom je.“
skutečná mise na Mars by pravděpodobně vyžadovala, aby posádky trénovaly společně měsíce, možná i roky-mnohem déle než devět dní výcviku, který měla mise šest, řekl Shiro. Členové posádky by byli vystaveni mnoha stresovým situacím, aby otestovali své reakce. „Předtím, než opustíte zemi, byste dráždili všechny červené vlajky,“ řekl Shiro.
Shiro řekl, že jeden z jeho střevních pocitů se objevil během terénního tréninku pro misi šest. „Byl tam jeden člověk, který nebyl v terénu tak pohodlný,“ řekl. „To je věc, kterou nevíte, dokud se tam nedostanete. Stále to udělal, udělal celý trénink-trochu pomalejší—ale udělal to všechno. Ale když se stal incident, který nakonec vedl ke zrušení mise, to je osoba, která skončila. A pro nikoho z nás to nebylo překvapení, protože jsme si řekli, “ To jo,víš, byla tam trochu plachější.““
Stojanovski odmítl Shirovo hodnocení jejího výcviku. „Vlastně jsem si užila být venku v terénu,“ řekla. „Ve skutečnosti jsem byl první, kdo se dobrovolně vydal na nouzovou vesmírnou procházku ráno po incidentu.“
zaměstnanci HI-SEAS říkají, že stanoviště je bezpečné prostředí.
„naučili jsme se všechny způsoby, jak se můžete zabít na Marsu, a naučili jsme se těmto věcem předcházet,“ řekl Wiecking. „Takže to bylo velmi, velmi cenné, protože je mnohem lepší to udělat tady, kde můžete jet nahoru a jít:“ Bože, otevřel se vodní ventil a teď nemáte žádnou vodu. Místo na Marsu, kde je to jako, nemáte vodu, za pár dní zemřete.'“
zpáteční komunikace mezi Zemí a Marsem bude trvat asi 40 minut. Astronauti nebudou mít luxus sedět a čekat na příkazy nebo schválení ze země. HI-SEAS má podporu mise, spíše než řízení mise, z tohoto důvodu. První astronauti na Marsu si z větší části vyberou, jak budou žít a pracovat. V případě nouze se budou muset rozhodnout, co mají dělat. A není žádná záruka, že se astronauti rozhodnou vzít věci do svých rukou.
“ to je složitost lidí. Budou dělat věci na vlastní pěst, možná mimo pravidla mise. Budou se snažit, aby věci fungovaly samy, a jsou vynalézaví a chytří, a to je důvod, proč jste si vybrali tuto posádku, “ řekl Fogarty. „Takže si myslíte, že je můžete udržet v této těsné krabičce emocí, je nereálné.“
potenciální trhliny ve vztahu mezi posádkou a podporou mise se již projevují. Loni, když hurikán Harvey zasáhl Texas a vynutil si vysídlení tisíců lidí, se pracovníci NASA rozhodli evakuovat členy vesmírné simulace v Houstonu. Několik týdnů, čtyřčlenná posádka žije a pracuje uvnitř útulné falešné kosmické lodi v Johnsonově vesmírném středisku, předstírat, že se blíží k asteroidu.
„Když jsme se vzbudil v neděli ráno a řekl jim, aby zabalit, že jsme byli o ukončení mise, oni nebyli spokojeni s námi,“ řekla Lisa Spence, let-analogové projektový manažer pro program, známý jako Lidský Průzkum Výzkum Analogové (HERA).
“ jeden z nich byl docela rozrušený a ne příliš lichotivý a „proč to děláš? Tady žádný problém není, chceme pokračovat. To nebylo dokud vozidlo přišel a evakuovat je a vzal je do hotelu, a oni mohli vidět vozy uvízlé všude, a lodě, které byly vyplavilo do ulic, a několik metrů vody přes silnice—tak se tak nějak ocenil, proč jsme zastavili.“
podpora mise v Héře měla lepší informace než posádka, a protože sedí ve stejném skladu, jen 20 stop od „kosmické lodi“, mohli se rozhodnout pro posádku. To na Marsu nebude možné. Pokud se posádka stane nepoctivou, lidé na Zemi možná nemají tušení. Určitý stupeň odposlechu na posádky může být nezbytné, podle Sonja Schmer-Galunder, výzkumník na Inteligentní Informační Tok Technologií, jejichž práce na HI-SEAS byla zaměřena na rozvoj způsobů, jak předvídat chování zdraví jednotlivců a týmu.
“ nejsem osoba, která by rozhodovala, kde jsou limity jejich soukromí, a zjevně musíte být schopni se stáhnout a také mít svůj soukromý prostor. Je to etické?“Řekl Schmer-Galunder. „Myslím, že pokud se lidé přihlašují k cestě na Mars, myslím, že všechno by mělo a musí být provedeno, aby se posádka vrátila v bezpečí. Když se přihlašujete na misi na Marsu, víte, že se rozdáváte téměř ve všech aspektech svého života. Stáváte se nástrojem, který je tam posílán.“
program HI-SEAS je nyní pozastaven, dokud University of Hawaii a NASA nedokončí své samostatné recenze. Fogarty z programu lidského výzkumu NASA podporuje Binsted a projekt. Fogarty řekl, že je možné, že univerzita a kosmická agentura by mohly dospět k různým závěrům o incidentu,což by mohlo určit budoucnost projektu HI-SEAS.
„v budoucnu se NASA nemusí účastnit, pokud nebudeme mít pocit, že náš bezpečnostní práh pro účastníky je splněn,“ řekl Fogarty.
HI-SEAS, který je provozován převážně dobrovolníky, by mohl pokračovat sám. Stažení NASA by však bylo škodlivé pro agenturu, která nemá žádné podobné simulace Marsu. Nejdelší běh Hery, analogu asteroidů, byl pouhých 45 dní.
Stojanovski se krátce po skončení mise vrátil do Austrálie. Rezignovala na práci v komunikačním týmu v Rocket Lab v USA. společnost spaceflight s dceřinou společností se sídlem na Novém Zélandu, poté, co zjistila, že byla vybrána do programu HI-SEAS. Když se stáhla z mise, práce již byla obsazena. Když se vrátila domů, pracovala několik měsíců na rybím trhu. Nedávno našla další roli v Rocket Lab, jako výkonný asistent, a v květnu se přestěhoval do Aucklandu.
podle svých osobních webových stránek Musilova a Hervieu našli práci v dalekohledu Kanada-Francie-Havaj, který se nachází poblíž vrcholu Mauna Kea, méně než 40 mil severně od stanoviště. „V poslední době říkám c‘ est la vie docela často, a tak to opravdu je,“ řekla Musilová v rozhovoru pro kosmickou boudu. „Život se stává.“Han je stále uveden jako profesor na Texaské univerzitě v Austinu.stojanovski zůstal v kontaktu s Binstedovou a Musilovou. Nemluvila s Hervieuem ani hanem.
Několik měsíců odebrán z února ráno, Stojanovski řekla, že si přeje její posádka zpanikařila diskuse bylo jinak.
„opravdu lituji, že jsem se řídila příkazy, které nebyly v duchu zdraví a bezpečnosti posádky, jen kvůli udržení mise v simulaci,“ řekla.
zeptal jsem se Stojanovského, zda lituje odstoupení z mise. Řekla, že je to těžké rozhodnutí. Ale ne, nemá.
„svým způsobem jsem docela ráda, že se to stalo, protože to byla příležitost k učení, která odhaluje všechny slabé stránky systému,“ řekla. „Můžeme systém posílit, aby lidé, když se nakonec dostanou na Mars a mají takovou situaci, mohli být v lepší pozici, aby se s ním vypořádali. Zvyšujete jejich šance přežít něco takového.“
Stojanovski s láskou vzpomíná na několik dní, které měla její posádka na sopce, než jim země zaklepala na dveře. V té malé bílé kopuli bylo útulno. Jeden člen posádky přinesl pingpongová pádla, takže vyčistili stůl a začali poskakovat míč tam a zpět, cvak, klapka. Další přišel s elektronickou klávesnicí a v noci hrál klasické skladby. Zřetelně pozemské zvuky v místě, které se cítilo jako doma. Vznášeli se kolem stanoviště, propíchli jeho tenké stěny, a unášel se do tiché rozlohy.