letos v létě se dvojice syrských bratrů vydala napříč Evropou. Jejich příběh nezačal s gumovým člunem na vodě na Egejské moře a tahanice pro bezpečnost na řecký ostrov: dobře nosí cestu pro mnoho Syrských uprchlíků, kteří prchají před konflikt, který trval osm let a brát odhadem půl milionu životů.
místo toho tito bratři přistáli v Cannes; jejich transport, letadlo, pak pár Ferrari; jejich extravagance dokumentované na sociálních médiích a kulminující na party ostrově Mykonos.
Mohammad a Alí jsou synové nejbohatšího muže Sýrie Ramiho Makhloufa, který je shodou okolností také bratrancem a kamarádem syrského prezidenta Bašára Asada.
před vypuknutím války v roce 2011 se mělo za to, že Makhlouf ovládá více než polovinu Syrské ekonomiky, přestože je od roku 2008 pod mezinárodními sankcemi.
50-rok-starý magnát byl dlouho považován za vyvrhele režimu bankéř, ale nedávný pád z milosti dal dalších válečných spekulantů šanci napadnout svou dominanci.
brutální občanské války zmítané Sýrie sociální struktury, vytváří největší přesun obyvatelstva od druhé světové války, s více než 12 milionů lidí nuceny opustit své domovy.
Asadova rodina, autokratičtí vládci téměř pět desetiletí, téměř vyhladili sekulární rebely a džihádisty nechali jako ozbrojenou opozici. Asadovu armádu USA a Evropa obviňují ze zadržování, mučení a zplynování desítek tisíc civilistů.
režim s pomocí svých vojenských spojenců Ruska a Íránu získal zpět většinu země, ačkoli boje pokračují na severozápadě. Vítězství na bojišti však nepřinesla finanční úlevu. Většina Syřanů sklouzává stále hlouběji do chudoby.
když FT začátkem tohoto roku navštívil chladný, šedý Damašek, lidé marně čekali na vládou dotované palivo a chléb v době výpadků proudu a nedostatku plynu. Někteří říkali, že si mohou dovolit maso pouze jednou měsíčně. „čekám na zázrak,“ povzdechl si majitel obchodu s generátory, který se omluvil, že čaj nenabídl, protože mu došel benzín. „Je to stejné pro všechny.“
válka vyhloubila syrskou společnost. „Střední třída je pryč,“ řekl Nabih, zasvěcený režim v inteligentním Damašském hotelu. „Zbývají jen bohatí a chudí.“Jako Makhlouf synové uháněl přes Monte Carlo a Saint-Tropez v jejich drahé vozy, propast mezi jejich extravagantní letní dovolenou a bolestivé chudoby v jejich vlastní zemi byl obrovský.
podle posledních dostupných údajů žilo do roku 2015 pod hranicí chudoby více než 80 procent Syřanů. OSN říká, že známky jsou, že se to zhoršilo.
jen málokdo může v Sýrii nyní vydělat peníze. Hrubý domácí produkt se před konfliktem zmenšil z 60 miliard dolarů ročně na odhadovaných 15 miliard dolarů v roce 2016. Vojenská branná povinnost, vyhnanství, zranění a smrt deformovaly pracovní sílu, takže společnosti se škrábaly o zaměstnance.
podniky brzdí nedostatek energie a vody a stát je pravidelně otřásá penězi. Mezinárodní sankce zmrazily obchod s okolním světem, přičemž placení úplatků je dalším tahákem příjmů-Sýrie je podle Transparency International druhou nejzkorumpovanější zemí na světě.
ale v každé válce jsou vítězové. Nováčci, kteří profitovali za téměř deset let konfliktu, se nyní střetávají s těmi nahoře. Toto je příběh o tom, jak hrstka mužů — dva z nich bratři — rostl k ovládnutí Sýrie je zničená hospodářství.
„existuje nová třída bohatých válečných obchodníků,“ řekl Mazen, aleppský podnikatel ze staré průmyslové rodiny. Stará garda nazývá tyto lidi „novými tvářemi“. „Nevíme, jak vydělávají peníze,“ pokračoval. „Někdy se ptáme sami sebe, jestli jsme ve špatném podnikání.“
tito jedinci udělali štěstí, že vyčistili zdechlinu ekonomiky země. Od roztavení oceli vytrhl z jeho troskách měst zprostředkování olej nabídky, které je zakázáno podle mezinárodní sankce, na prodej pokoje na podporu pracovníků, tyto peníze nás vede do temných jednání dnešní Sýrie.
Jejich dramatický vzestup k bohatství pomohl také režim přežít tím, že drží obchodu jít, olej proudí a pomáhá fond prorežimní milice, i když země leží v troskách okolo nich.
od nástupu k moci v roce 1971 si Asadova rodina vytvořila různá spojenectví se syrskými elitami. Za Hafeze Asada a jeho strany Baas byla Sýrie socialistická. Jeho vyvolení partyzáni byli většinou vojenští muži z jeho vlastní menšinové sekty Alawite.
bašár, jeho syn, nikdy neměl být prezidentem. Ale předčasná smrt Bašárova staršího bratra Bassela při autonehodě posunula plachého londýnského očního lékaře na trůn. Bašár a jeho manželka Asma, britsko-syrský bývalý bankéř, se vrátili do Damašku, kde ho Hafez podrobil vojenskému výcviku.
Když Bašár vzal klíče do Damašku prezidentský palác v roce 2000, on začal dělat změny, zvýšení jeho odvolání k západní vlády, že jeho otec odcizil.
ukázat zahájení neoliberalist program k otevření ekonomiky, procházející více než 1000 zákonů a dekretů mezi lety 2000 a 2011. Investice plynuly do služeb a nemovitostí, vytlačit tradiční výroby, zatímco roční hrubý domácí produkt se zdvojnásobil mezi lety 2005 a 2010.
příležitosti v nové ekonomice byly nerovnoměrně rozděleny — růst se zdvojnásobil, ale stejně tak podíl Syřanů žijících pod hranicí chudoby. Bašár měl dále koncentrovanou ekonomickou moc v rukou své vyvolené elity.
„Assads spustit Sýrii jako rodinný podnik,“ kritizoval unikly 2006 AMERICKÉ diplomatické kabel, „a zkorumpované třídy jsou ty, které obchodní funkce.“
V horní části tzv. zkorumpované třídě, diplomaté a sankce piliny údajně byl Rami Makhlouf. Diplomatický kabel ho nazval „plakátovým chlapcem za korupci“. Původně byl v roce 2008 sankcionován USA za obvinění z korupce na veřejnosti.
Jak Asad je zákrok na civilisty začala v roce 2011, západní mocnosti, na pozoru před vstupem do další středovýchodní války, se namísto toho rozhodl uložit další tvrdé sankce na prezidenta finančních podporovatelů, včetně Makhlouf.
Ale mezinárodní sankce na Makhlouf — ze zmrazených aktiv trest pro Evropany nebo Američany, kteří obchodovali s ním — jsou přesvědčeni, že mají udělat malý důlek jeho jmění. „Rami Makhlouf pravděpodobně zvýšit jeho bohatství během války,“ řekl Joseph Daher, Syrsko-Švýcarský politický ekonom se sídlem ve Švýcarsku, „otevřením nových tras pašování, investice do nových obchodních příležitostí.“
je téměř nemožné odhadnout machlúfovo bohatství. Jeho Impérium zahrnuje obchodní zájmy v syrském ropném a plynárenském průmyslu, bankovnictví, stavebnictví a bezcelních obchodech. Po dlouhou dobu byl jeho korunovačním klenotem Syriatel, jedna ze dvou syrských mobilních sítí.
předpokládá se také, že měl velký podíl v soukromé letecké společnosti prostřednictvím přední společnosti a vlastní čtvrtinu rozlehlého konglomerátu Cham Holdings, jehož hodnota byla v roce 2011 odhadnuta na 2 miliardy dolarů.
V propagačních on-line článků, jeho syn Muhammad, který tvrdí, že vlastní $43m míru soukromé letadlo, byl přičítán s bohatstvím $2 miliard€. Zaměstnanec Mohammadovy Dubajské společnosti MRM Holding řekl: „pan Makhlouf nebude dělat žádná prohlášení.“
Pro mnoho let, Asadova rodina měla malý důvod držet na uzdě Rami Makhlouf je údajné korupce. Syrští podnikatelé se tak obávali jeho násilného převzetí, že obětují růst, aby jejich obraty byly méně atraktivní. „Pořád jsme diskutovali – měli bychom růst — Protože pokud ano, riskujeme, že se staneme příliš velkým a cílem, “ řekl Mazen.
„Pokud žárlí na jednu z vašich společností, zničí vás,“ řekl Nicolas, podnikatel z Aleppa, který nyní žije v zahraničí.
ale dnes se šeptá, že ani nedotknutelný Makhlouf nemusí být v bezpečí. Syrští podnikatelé a analytici tvrdí, že je nucen vzdát se částí svého impéria, protože prezident upevňuje kontrolu nad zemí a znovu mění její rentiérskou ekonomiku.
patří mezi ně Makhloufa, lví podíl Syriatel a jeho silné Bustan nadace, na které manažerské pozice je řekl, aby byl naplněn manažer spojené s Asma al-Assad.
„V jádru je to o zabavení majetku pro režim,“ řekl Evropský diplomat o Syriatel pohybovat, a dodal, že byl v souladu s prezidenta na cestě k upevnění moci. Syriatel neodpověděl na žádost o komentář.
„příštích několik týdnů bude odhalit překvapivá jména,“ řekl Imad Khamis, Sýrie předseda vlády, komentuje domnělý vyšetřování korupce při nedávném parlamentním zasedání, dodal: „Nikdo není nad zákonem.“
„přinejmenším, co se stalo Makhlouf je velmi jasné varování od Bašára,“ říká Džihád Yazji, redaktor Sýrii Zpráva specialista obchodní webové stránky. „Určitě je to konec tohoto velmi zvláštního vztahu, se kterým měl .“
Podle Yazji, údajné akce proti Makhlouf představuje významný posun v horní části Sýrie ekonomiky, směrem k novější spekulantů, kteří pomáhali režimu a nalézt příležitost v chaosu války.
čtyři roční období se vznášejí nad Damaškem jako Hrad. Nejznámější luxusní hotel ve městě byl dodatečně opevněn OSN, jehož zaměstnanci tam zůstali po celou válku. Pokoje začínají na 487 €za noc a Apartmá junior stojí 718€. Zaměstnanci syrské vlády vydělávají asi 36 eur měsíčně.
v Loňském roce byl hotel koupil za nezveřejněnou sumu od saúdskoarabský princ Alwaleed bin Talal. Dohoda byla uzavřena, když byl zadržen v hotelu Ritz-Carlton během nechvalně známého protikorupčního tažení království. Kupujícím byl dříve málo známý syrský obchodník jménem Samer Foz.
Foz, maličký 46letý Sunnit z pobřežní oblasti Sýrie, se stal synonymem pro bohatství země. Tyto vznikající síly makléři jsou většinou obchodníci, kteří mají dařilo ve válečné ekonomice, kde produkce havaroval, což znamená více zboží, než kdy jindy, je třeba být dováženy nebo pašované z venku.
na začátku války se zdálo, že jedinou výhodou Foz byl turecký pas, spojení se Spojenými arabskými emiráty a rodinná lodní společnost založená v roce 1988, která se zabývala převážně potravinami. „Před válkou o tom nikdo neslyšel,“ řekl Rana, majitel damašského podniku. Ale Foz, který studoval na americké univerzitě v Paříži, měl parlay svůj majetek k jejich nejlepšímu prospěchu.
„hlavními charakteristikami těchto nových jmen je jejich role zprostředkovatelů režimu,“ říká Joseph Daher. Syrský stát, obklopený západními zákazy prodeje ropy, musel použít prostředníky k nalezení zahraničních partnerů. Foz je talent pro dealmaking a schopnost cestovat mimo území Sýrie dát ho do Asadova rodina přízně.
Těší soutěž vakuum jako jiné podniky zavřené, on rozšířil ze základních potravin do dalších životně důležitých dovozů a ložisko ropy služeb, které se ho více důležité, aby se prezident. Jeho obchodní impérium od roku 2015 rostlo tempem, když se zbavil nouzových aktiv.
Foz je předseda představenstva a generální ředitel Aman Holdings, jehož společnost stránkách uvádí: „Jsme země je největší diverzifikované obchodování společnosti a mít strategickou síť dodavatelů v různých zemích.“
Toto portfolio zahrnuje rafinerie cukru a mouky mlýn, auto montážní závod, železné huti a oceli válcovna, podíly v několika Syrských bank, výrobě léčiv a kabelovou výrobní společnost, která Foz koupil poté, co jeho předchozí majitel vypadl z laskavosti s Assadem.
Sportovní, jeho pravděpodobný Wall Street vzhled inteligentní obleky s vlasy nagelovanými byt, Foz neomezuje se jeho válkou zničené země. Malé letadlo s „FOZ“ na ocasu bylo spatřeno mezi Sýrií, Libanonem a evropskými hlavními městy už letos v dubnu-uniklé Panama Papers spojily letadlo s někým jménem Samer Foz.
někteří úředníci ho považovali za užitečného pro jeho vhled do tajného Damašku. Foz také podnikl cesty po Evropě, včetně Stockholmu, Londýn a Paříž, kde spolupracovník řekl, že obvykle pobýval v penthouse Of The Four Seasons.
vlastní mediální společnost v Libanonu a řekl časopisu Arabisk, že má zlatý důl v Jižní Ankaře v Turecku a pětihvězdičkový hotel v Bodrumu.
Zatímco Foz vypadal, že si Bašára podporu, on nebyl zvýhodněný všichni v rozšířené asadovy rodiny. Deník Ramiho Makhloufa Al Watan letos zveřejnil stálý proud článků, které Fozovy obchody nepřímo kritizují.
„předpokládám, že je to starý příznak nového dítěte na bloku,“ řekl Hani, majitel firmy, který zná Foz. „Mafiánský styl. Pokud se někdo pohybuje na vašem území, zasáhnete zpět.“
po většinu války se Foz vyhýbal osudu dalších syrských magnátů-byl zasažen mezinárodními sankcemi. „Pokud budu sankcionován, měla by být sankcionována OSN,“ řekl v roce 2018 listu Wall Street Journal.
letos mu štěstí došlo. Aman Holdings získal zakázku na vybudování tří výškových věží a sedm obytných bloků pro luxusní Damašek rozvoj, smlouvu v hodnotě $312m. Problém byl v tom, že půda pod plánovaný vývoj byl vyvlastněn vládou, a v lednu letošního roku Evropská Unie schválil jeho investorů, včetně Foz.
diplomaté tvrdí, že tyto sankce jsou vzkazem pro syrské rádoby obnovitele-očekávají sankce za nerespektování vlastnických práv. Mezinárodní pozice Foz se začala hroutit. V červnu NÁS také schválil ho a jeho společnosti, zmrazení aktiv má v dolarech.
„Samer Foz, jeho příbuzných a jeho obchodní impérium se zadlužuje hrůzy Syrského konfliktu na zisk-vytváření podniků,“ řekl NÁM úředník státní Pokladny Sigal Mandelker. „Tento syrský oligarcha přímo podporuje vražedný Asadův režim.“Foz zpochybňuje rozhodnutí EU o sankcích. Jeho Belgický právník žádost o vyjádření odmítl. PR manažer Aman Holdings řekl, že Foz nepřijímá rozhovory a odmítl komentovat.
přesto se Damašek stal podle podnikatele, který ho zná, spíše operačním centrem než základnou pro Foz. Jeho rodina žije mimo Sýrii a podle amerických sankcí získal pas sv. Kryštofa a Nevise. Sankce mu sice omezují cestování, Přesto může navštívit Turecko a Dubaj. Možná snížil svůj profil, ale je nepravděpodobné, že přestal vydělávat peníze.
některé z nejsložitějších obchodů, s nimiž byl Foz zapojen, byly v Sýrii. Mezi jeho údajnými partnery byli Hussam a Baraa Katerji, bratři z Aleppa, kteří se také stali vítězi ve válce v zemi. Hussam, poslanec, má vyšší profil bratrů. Často je vyobrazen v únavě a slunečních brýlích s prorežimní milicí the brothers fund, která mu podle podnikatelů pomohla získat si u Asada přízeň.
k obchodování přes nepřátelské linie potřebovali Katerjiové spolupracovat s nebezpečnými lidmi. „upřímně řečeno, měl koule, aby se zapojil do nejrůznějších rozhovorů,“ řekl syrský analytik Imad.
hlavní zásoby ropy v Sýrii jsou na východním území, které během občanské války změnilo ruce. Džihádistická skupina Isis kontrolovala pole v letech 2014 až 2016 a čerpala až 40 000 barelů denně. Prodávali syrským a iráckým kupcům.
Katerjis, kteří se narodili v Raqqa, město Isis by jeho hlavní město, jsou široce věřil k byli mezi těmito obchodníky, používat jejich flotilu nákladních automobilů. USA a EU také posvětily Katerjis kvůli tomuto údajnému obchodu a podpoře režimu.
ropná pole dnes ovládají kurdské síly podporované USA, které se snaží vybojovat poloautonomní oblast na severovýchodě Sýrie. Jediné rafinerie jsou ale v Sýrii ovládané vládou, což vyžaduje dohodu s režimem. Kamiony Katerji přepravují do těchto rafinérií ropu čerpanou syrskými demokratickými silami podporovanými USA.
„Katerji má desítky nádrže na olej, že převod olej každý den od Rojava do rafinerie Homs a Banyas,“ řekl Ahmed, humanitární pracovník, který je zodpovědný za jeho organizaci dodavatelského řetězce.
Podle amerického ministerstva Financí, Baraa Katerji kontroly Libanonské společnosti, že importované Íránské ropy do Sýrie, a podnikatelé a analytici naznačují, že Katerjis jsou dominantní silou v Sýrii je nezákonné olej obchodů. Katerjis neodpověděl na žádosti o komentář prostřednictvím zpráv skupině Katerji.
Taher, průmyslník z Aleppa, který bratry zná, řekl, že také ve velkém koupili bavlnu a pšenici z oblasti východního Eufratu, což je poslední místo, které Isis držel, než byl letos vyhnán.
Zatímco bratři vzrostly, částečně proto, že mohl obchodovat přes nepřátelskou linií, jejich rozhodnutí fondu prorežimní milice prokázal svou loajalitu k vládě Asada, řekl. „Sponzorují bojovníky, starají se o ně a platí jim víc, než si armáda mohla dovolit.“
do roku 2012 byl režim dobře v zásahu proti těm, kteří volali po reformě. Město Daraya bylo jedním z prvních míst, kde začaly protesty po smrti a zmrzačení dospívajících chlapců ve vazbě.
demonstranti rozdávali vojákům květiny a lahve s vodou, ale režim město bombardoval. Lidskoprávní skupiny tvrdí, že prorežimní bojovníci a vojáci tam toho srpna zmasakrovali asi 500 lidí.
Mezitím, v Londýně, první Syrské jezdecké kvalifikovat se na Olympijské Hry bylo vedení koně přes ploty. Ahmad Saber Hamsho byl kontroverzním konkurentem. Mladíkův otec Muhammad, magnát z oceli a stavebních materiálů, byl již pod mezinárodními sankcemi za podporu Asadova režimu.
„Muhammad Hamsho získal své jmění díky svým kontaktům s zasvěcenci režimu,“ řekl David Cohen, americký ministr financí v roce 2011. „obsadil svůj Los s Bašárem Al-Assadem, Maherem al-Assadem a dalšími odpovědnými za násilí syrské vlády.“
Hamsho viděl možnost extrahování hodnoty z války zničení. „Hamsho není zlo,“ řekl Mazen. „Je to oportunista.“POSLANEC a prominentní obchodní obrázku dovnitř a ven Sýrie, Hamsho je vedoucí Hamsho International Group, jejíž obchodní zájmy sahají od kovů na chov koní a výroba zmrzliny. Hamšík ani jeho firma na žádost FT o vyjádření nereagovali.
američtí představitelé i Syrští podnikatelé tvrdí, že jeho úspěch pochází z dlouhodobého vztahu s Maherem, generálmajorem Syrské arabské armády. Po bratrovi je Maher považován za nejmocnějšího muže Sýrie.
„Hamsho není jen bohatý podnikatel, je stínem Mahera al-Assada,“ řekl Yussef, který dříve pracoval pro Hamsho. „Bez Mahera není Hamsho nikdo.“
Hamsho vede syrský dosah do Perského zálivu s nadějí, že přiláká investice do rekonstrukce. Letos v srpnu přivítal podnikatele z Perského zálivu na Mezinárodním veletrhu v Damašku-akci, které USA varovaly investory, aby se vyhnuli.
Jeho syn Ahmad, nyní v jeho polovině dvacátých let, byl s ním na veletrhu, na sobě oblek a držel oranžové korálky. Ahmad sídlí v Dubaji, kde se svými sourozenci nadále sbírá koňské trofeje. Arabská Britská Obchodní komora nepotvrdila, zda je novým členem jejich představenstva Ahmad Hamsho stejná osoba. Ahmad Hamsho neodpověděl na žádost o komentář.
rodiny, je zdravé vzhled kontrastuje s klíčovým zdrojem jejich válečné příjmy — kovový šrot vytrhl ze Sýrie je zničená města vojáci a milice, z nichž někteří se nazývají „muži Hamsho“.
Daraya byl zajat režimem v srpnu 2016. Ale podle Iyad, místní úředník v současnosti v exilu v Turecku, režim-přidružené milice a Maher Čtvrté Obrněné Divize, začal úklidu dlouho předtím. Dohoda o usmíření zasáhla, že srpen vedl k úplné evakuaci města. Jeho kov tam byl pro odběr.
„čtvrtý povolený v moderních technologiích a velkých strojích, který zahájil pečlivý proces těžby každého posledního kousku oceli,“ řekl Iyad. „Dokonce rozdělili ocel od betonu a odnesli ji. V Sýrii má takové vybavení pouze jeden podnikatel: Muhammad Hamsho.“
Syrští podnikatelé říkají, Hamsho a Mahera al-Assada dohodli, že vidí šrotu vypleněno Čtvrté Divize končí v Hamsho továrny. „Práce je zdarma, materiál je zdarma-dostane vše, aniž by zaplatil penny,“ řekl Mazen. Maher a Hamsho „používají vojáky a milice k řízení obchodu se šrotem“.
Iyad řekl: „Tři roky později, ještě nebyli hotovi odčerpává oceli z města. Stará část Daraya . . . zůstává nepřístupný svým bývalým obyvatelům. Hamšovi muži tam stále pracují.“Skupiny práv varují, že finanční pobídka k rabování zhoršila zničení Sýrie.
Assads‘ kontrolu nad Syrskou ekonomiku navíc omezuje prostor pro neutrální podnikatelé, podle zprávy vypracované v letošním roce pro západní diplomaté a vidět FT. „Režim provozuje systém firemní fasády řídí její frontmen a usnadněno právní systém,“ napsal Etana research service“, která zajišťuje, že se žádné významné obchodní aktivity se vyskytuje bez úzké partnerství režimu je hlavní patrony.“
Frontmen může být snadno změněn a všechny jsou závislé na nemilosrdný Machiavellistické soudu Asada. Po celá léta byl Rami Makhlouf výjimkou, která prokázala pravidlo, členem vnitřního kruhu a nejlépe chráněným magnátem.
veřejný exces jeho synů byl “ něco jako Marie Antoinetta . . . nechte je jíst dort, “ řekl Steven Heydemann, akademik, který se zaměřuje na Sýrii. Jak se pařil na $5,000 stoly v Dubai kluby, téměř 12 milionů Syřanů — více než polovina obyvatel před válkou exodus — spoléhali na pomoc, aby přežili.
Zatímco synové‘ okázalý životní styl může mít pošramotil pověst vládnoucí rodiny, která udržuje strohý veřejné vystoupení, Damašku drby, že Rami Makhlouf nebyl kope dost svých zisků zpět do paláce. „Každý je postradatelný,“ řekl analytik Imad. „Dokonce i rodina.“Válečné profitéry lze nahradit nebo omezit, ale jedna postava zůstává zdánlivě neotřesitelná-Bašár Asad.
Chloe Cornish je blízkovýchodní korespondent FT. Další zprávy z Bejrútu Asser Khattab. Některá jména byla změněna pro bezpečnost lidí
Sledujte @FTMag na Twitteru, abyste se nejprve dozvěděli o našich nejnovějších příbězích. Poslouchejte a přihlaste se do Kultury Zavolat, transatlantické rozhovor z FT, v ft.com/culture-call nebo na Apple Podcasty
Dopis v reakci na tento článek:
určené k zabránění a ukončení konfliktu / Od Shaikh Salman, Zakladatel a generální ŘEDITEL, Shaikh Skupiny