následující dopis byl vydán odchozí a Letní předseda Berkeley, Katedra Fyziky. Veřejné připomínky mohou být předloženy na této stránce zveřejněné kanceláří kancléře.
Vážený Berkeley Physics Community,
píšeme dnes s důležitým poselstvím. Minulý týden, Výbor pro kontrolu názvu budovy UC Berkeley oznámil, že zvažuje návrh na“ un-name “ LeConte Hall, staré i nové. Toto oznámení přišlo jako odpověď na drtivé usnesení fyzikální fakulty pro takovou akci. Návrh, udělal oficiálně, aby Kancléř Krista, pro LeConte Hall byl vyvěšen na Budově Jménem Výboru pro Hodnocení internetových stránkách, spolu s návrhy na Kolečka a Kroeber Haly a komentáře na návrh jsou vítány. Pokud výbor s návrhem souhlasí, dá doporučení kancléři, který dá doporučení prezidentovi. Prezident má rozhodovací právo o odstranění jména.
v posledních letech vyšlo najevo, že název LeConte je neoddělitelně spojen s otroctvím a rasismem, a proto neodráží hodnoty univerzity nebo našeho oddělení. Skupiny studentů v Berkeley kampusu, zejména Černé Studentské Unie, se již dlouho obávají, že prominentní univerzitní budovy jsou pojmenované po otrokářů, a mnoho studentů fyziky jsou aktivní v podporování konstruktivních změn v oddělení, jako jsou zaměstnanci. Hlasy studentů a zaměstnanců fyziky hlasitě a jasně zazvonily ve prospěch tohoto přejmenování, a to, co řekli, nesmírně záleželo na Fakultě, když hlasovali. Naše kolektivní usnesení uznává, že je důležité řešit rasismu a rasové nespravedlnosti ve vědecké komunitě jako jedna část našeho úsilí vybudovat příjemné a podpůrné prostředí pro studenty, fakulty a zaměstnance barvy.
Leconte Hall byl pojmenován na počest bratrů Jana a Josepha LeConte. Fyzik John LeConte byl prvním členem fakulty Berkeley, první úřadující prezident UC Berkeley, a třetí prezident. Přírodovědec Joseph LeConte, který následoval svého bratra do Berkeley, byl význačný vědec a brzy zastánce evoluce, který se připojil John Muir v cofounding Sierra Club.
bratři LeConte byli vychováni na plantáži svého otce v Georgii, podniku, který držel 231 otroků a který zdědili před vypuknutím občanské války. Oba bratři sloužili pro Konfederaci, čímž podporovali otroctví. Později Joseph pokračoval v prosazování extrémního rasismu, včetně podpory teorií Louise Agassize. Důležitým faktorem v našem rozhodnutí přejmenovat LeConte Hall bylo Josephovo hrubé zneužití vědy k vytvoření argumentů, které vedly k represi Afroameričanů a popření jejich práv. Zachování názvu LeConte na naší budově fyziky by spojilo naše pole s těmito vírami a činy.
krok k přejmenování LeConte Hall je v souladu se závazkem univerzity k rovnosti, rozmanitosti a začlenění. Tato univerzita má dlouhou tradici sloužit občanům Kalifornie a světa, nabízí spravedlivé vzdělání, přístup ke všem, a příležitosti, které přesahují rasu nebo třídu. Tyto cíle nelze plně vyjádřit ani dosáhnout, pokud budovy fyziky ctí ty, kteří se v minulosti snažili diskriminovat a eliminovat příležitosti pro barevné lidi.
my v Berkeleyově fyzikálním oddělení jsme se vždy drželi nejvyšších standardů. Vědecké bádání je na vrcholu, pokud je prováděno s principiální etikou, vysoké standardy sociální odpovědnosti, a rozmanitost mezi těmi, kdo k tomu přispívají. Naše práce se snaží sloužit lidstvu, a věříme, že se to musí odrazit ve všech aspektech našeho života na kampusu Berkeley.
chceme, abyste si byli vědomi tohoto důležitého návrhu, který představuje zásadní krok vpřed. Je to jeden z mnoha způsobů, jak hodláme splnit náš závazek zvýšit přístup a podporu nedostatečně zastoupeným studentům, najmout rozmanitější fakultu a studentský sbor, a usnadnit spravedlivé vzdělávací a kariérní výsledky.
Dávat nová jména pro staré a nové LeConte Haly bude samostatné procesy, a těšíme se na sdílení těchto jmen s vámi v budoucnu. Děkujeme, že jste nedílnou součástí Berkeley physics community of researchers, učitelé, personál, studenti, absolventi, dárci, a přátelé.