Odhalení Pařížský Fantom Opery

Co kdybych vám řekl, tam je jezero pod Pařížské Opeře, stejně jako v The Phantom of The Opera? Dole, dole, dole, hluboko pod Garnierovou operou v zašlé místnosti s dírou ve tvaru čtverce uprostřed jsem ji našel. Odpočíval v díře žebřík, který vypadal, že sestupuje do ničeho. „Co je tohle?“Zeptal jsem se. „To,“ odpověděl můj průvodce se zábleskem v oku, “ je jezero.“

(c) 20 minut

Jako v jezeře z Fantoma Opery?

nevěděl jsem to, když moje turné začalo, ale slavná bajka byla nastavena přesně tam, kde jsem stál. Jak jsme se klouzali přes rozlehlé schodiště a skryté dveře v mé oblíbené Pařížské památky všech dob, bylo jasné, že fantom byl mnohem víc než pohádka…

Náš průvodce ukázal na lustr, v příběhu, kapky do publika a vedl nás do lóže číslo 5, phantom je soukromý balkon úkryt. Místo bylo tak prošpikované zbytky ducha, že jsem měl pocit, že malý výzkum přinese několik zajímavých překvapení.

neměl jsem tušení, zjevení, byl jsem v…

víte, Ten Fantom Opery napsal Gaston Leroux, francouzský novinář a operní kritik. Původně publikováno ve splátkách pro noviny Le Gaulois v roce 1909, příběh začíná: „Fantom opery existoval.“

(c) Evropské Cesty.

román je nasycený s lidmi, kteří opravdu žili, události, které se skutečně stalo a místa, kde můžete ještě dnes navštívit. Málokdo si je vědom skutečnosti za fikcí; kniha není ani považována za jedno z lerouxových velkých děl ve Francii.

Tak jsem se rozhodl se dostat do kontaktu s Mireille Ribiere, žena, která prozkoumány a re-přeloženo každém rohu legenda pro Penguin Classics, pocit, že další verze neudělal spravedlnosti do vztahu autora s Opera House. Ona potvrdila, že Leroux je popis Takových Památek, a to, co se stalo v jeho zdech jsou tak podrobné a přesné, není divu, že lidé stále otázka, jestli fantom byl skutečný století později.

tak to bylo?

Phantom a Christine z němého filmu z roku 1926.

Nápověda Č. 1: Jezero

Charles Garnier, architekt stejnojmenné Opery, narazil na malý problém při kopání základů. Narazili do ramene Seiny ukryté pod zemí a bez ohledu na to, jak moc se snažili odčerpat vodu, stále se řítili zpět. Spíše než přesunout místo úplně, Garnier upravil své návrhy tak, aby ovládal vodu v cisternách, vytvoření jakési „umělé jezero.“

(c) Emmanuel Donfut / (c)Plongeur.com

i Když to vypadá jako nic jako slavné romantické laguny v muzikálu, Opery personál se těší krmení bydliště ryby a Paříž hasiči chodí potápět tam čas od času.

Nápověda Č. 2: Padající Lustr

„lustr spadlo na hlavu chudé ženy, kteří přišli na operu, že večer úplně poprvé v jejím životě, a na místě ji zabil. Byla recepce…“

– Gaston Leroux Fantom Opery

21. Května, 1896 vydání Le Matin, noviny, kde Gaston Leroux přivydělával jako senior soudní síni reportér, titulek číst: „Pět set kilo na hlavu vrátného!“

ve skutečnosti jedna z protizávaží lustru vážícího méně než deset kilogramů spadla do publika – ale zabila jednu ženu. Byla to paní Chomette, recepční.

(c) Phantastically Hnusný Recenze

Vystrašilo? Je toho víc…

stopa č. 3: architekt, který žil pod operou se stejným jménem jako Fantom?

Během mého výzkumu, jsem byl v kontaktu s literární profesor jménem Isabelle Casta, která má značně studoval Gaston Leroux a jeho román. Podle Casta, Pan Leroux slyšel podivné zvěsti, během návštěvy Opery v roce 1908, že jeden z Památek, architekti, jménem Eric, byl požádán, aby žít pod neuvěřitelné konstrukce … a nebyl viděn od.

není náhodou, že lerouxův fantom je muž jménem ‚Erik‘, který byl dodavatelem pro Garnier.

„Ale když on se ocitl v suterénu obrovské divadlo, jeho umělecké, iluzionista ohnuté získala navrch ještě jednou… on snil o vytvoření pro sebe tajné útočiště, kde by mohl navždy skrýt jeho monstrózní vzhled ze světa.“

– Gaston Leroux, Fantom opery

Clue No 4: Skutečná Christine

„Ale nic ve srovnání s nadpozemské síly jejího zpěvu ve vězeňské scéně a závěrečné trio Fausta.“

–Gaston Leroux Fantom Opery

románová naivka náš román by mohl být jmenován Christine Daaé, ale rozhodně se podobá skutečné-život sopranistka Christine Nilsson, který byl známý pro její vystoupení v operách Hamleta a Fausta.

Nielsson a Daaé mají mnoho společného: oba byli švédští s blond vlasy a modrýma očima. Oba byli dcerami chudých mužů, nuceni opustit své domovy v mladém věku a nakonec přijati postavou jménem Valerius v Göteborgu. A co je nejdůležitější, oba nakonec skončili v Paříži—i když Nilsson nikdy zpívala v pařížské Opeře, záhadně zrušení její výkon před Operou úřadu na poslední chvíli.

vodítko č. 5: Pohřben Hudebního Záznamy

Zachycené v této fotografie pořízené na Vánoce Předvečer, 1907, dvacet-čtyři hudebního záznamy z éry největších operních pěvců byly uzavřeny v trezorech skryté hluboko pod pařížskou operou. Zůstaly neotevřené sto let.

„Někteří z vás si možná pamatují, že v poslední dělníci, kopání v trezorech Opera House, kde hudebního nahrávky zpěváků, vystoupení bylo, aby byl pohřben, přišel na mrtvolu, jsem měl bezprostřední důkaz, že to bylo tělo Fantom Opery.“

–Gaston Leroux Fantom Opery

Zapomenuté podzemí, time capsule byla objevena v roce 1989 dělníci, kterým se stanoví Opera je ventilační systém a jsou konečně otevřel v roce 2008. Nebyly však nalezeny žádné skutečné důkazy o těle exhumovaném během pohřbu záznamů, jak je popsáno v lerouxově románu.

(nicméně, můžete si koupit, co by mohlo být skutečný soundtrack k Fantom opery zde).

(c) Bibliotheque Nationale de France

Nápověda Č. 6: Mrtvoly Obce

kniha začíná s vypravěčem (který podepisuje jeho jménem. G. L., jako Gaston Leroux) tvrdí, že tělo nalezené během hudebního záznamy‘ pohřeb byl chybně označen jako „oběť Komuna“ a je, ve skutečnosti, že phantom. Stopy této „komunity“ se objevují po celé knize… ale na co to odkazuje?

Obec byla revoluční utopické vlády, že chytil Paříži pro dva měsíce v roce 1871. V románu, obec použila operu pro všechno, od umístění svého žaláře v suterénu až po vypuštění balónků ze střechy. Je pravda, že během výstavby sloužil operní dům jako úkryt a sklad potravin a střeliva během pruského obléhání Paříže, které skončilo dva měsíce před panováním obce. Podivnější jsou stále mrtvoly, které se stále objevovaly na nových místech rozvoje měst v době, kdy Leroux psal Fantom opery. Jako Jann Matlock píše v úvodu k Mireille je překlad, „To by nebylo ani trochu divu,… pro Opéra chránit tělo jednoho z těch ‚ubožáky‘ zmasakrováni… mezi 21. a 28. Května 1871, kdy se odhaduje na 25 000 Pařížanů setkala jejich úmrtí.“

“ Myslíš si, že jsi mě sledoval, ty velký hroudo, zatímco ve skutečnosti jsem tě sledoval; a přede mnou nemůžeš nic skrývat. Průchod Komunardů je jen můj a můj.“–

– (Erik Phantom) Gaston Leroux Fantom Opery

Nápověda Č. 7: Neznámý Průchody do Opery?

„…našli na břehu podzemního jezera, které leží pod Pařížské Opeře, kde strávníci rue Scribe.“

Gaston Leroux Fantom Opery

V pravém horním rohu nad plán můžete vidět, kde Opery vyplývá, rue Scribe. Fantom používá vchod nalezený na této ulici pro přístup do hlubin opery. Podzemní systém v Paříži je tak rozsáhlý a složitý, že je zcela možné, že existují neznámé pasáže vedoucí do sklepů Opery z vnějšího světa. Jann Matlock dokonce uvádí, že „jistě, v budově, která měla 1,942 klíče, tam byli lidé, kteří věděli, jak se dostat do těchto sklepů bez povolení úřadů. Možná tam byli i ti, kteří z těchto podzemí udělali své pravidelné strašení.“

takže byla Garnierova Opera opravdu jednou strašidelná?

Mireille Ribiere, jehož překlad knihy byl propuštěn Penguin v roce 2009 a učil můj výzkum pro tento článek, mi řekl, že phantom je určitě vymyšlený. Protestoval jsem s odvoláním na to, že sám Leroux trval na tom, že fantom je skutečný, a otevřeně to hlásal poté, co filmová verze vyšla v roce 1926. Muž to dokonce přísahal na smrtelné posteli!

Mireille mi trpělivě vysvětloval, že Leroux byl okázalý, větší než život postava, která reagovala jako kdokoli jiný, s celým Hollywoodem, když se ptal, jestli je phantom skutečný. „Pokud vaše přesvědčení bylo tak úspěšné, že se lidé ptají na otázku, nezničíte iluzi. Pokud lidé chtěli věřit, že existoval, nezklamal je. Tak to vidím já, “ usoudil Mireille v závěrečné výměně. „Ale když to řekl, Možná tomu opravdu věřil.“

Pro Mireille a další učenci, Leroux byl průkopnický novinář a mistr detektivní román, který pletl skutečnosti a fikce tak složitě, že duch se stal hmatatelným.

vím, že Mireille má asi pravdu, ale když sestupujete do nekonečného labyrintu podzemní opery, zdá se možné všechno.

Fantom opery je tam, alespoň v mé mysli.

Chcete-li zažít tuto mýtickou instituci pro sebe, rezervujte si prohlídku s průvodcem. Paříž je moc daleko? Nebo se vydejte na virtuální prohlídku.

* Pokud není uvedeno jinak, všechny citace a faktické informace pocházejí od Mireille Ribiere je překlad Gaston Leroux je Fantom Opery pro Penguin Classics (k dispozici od Amazonu).

O tom přispěvatel:

Rozena Crossman se přestěhoval do Paříže, z rozmaru v červenci 2011. Profesionální dobrodruh, na Graduate School Of Life neúnavně zlepšuje svou lingvistiku v angličtině i francouzštině.