Připojte se. Objevit. Podíl.

X odliší od jeho první generace punku současníků s Exene Červenka a John Doe souboje vokály a pořádná dávka kořeny a rockabilly v jeho zvuku.

X má obtížnou a fascinující historii. Červenka a Doe začala kapela jako pár, oženil se, rozvedl, napsal několik alb dohromady, šel na pauzu, reformované X, Červenka ženatý Viggo Mortensen, oba zpěváci začali vedlejší projekty, Doe jste taky hrál na straně, a Červenka onemocněl. Navzdory tomu všemu kapela pokračuje v turné.

X zahajuje zimní turné v pátek 9. Prosince podpisem v Zia Records v Chandleru a performance Club Red v Tempe.

nedávno Jsme dohnali s Exene Červenka diskutovat roztroušená skleróza, turné s Pearl Jam, a pokračující boj s Warner Brothers.

nahoře na slunci: lékař vám diagnostikoval roztroušenou sklerózu a jiný řekl, že jste byli špatně diagnostikováni. Jsou nějaké zprávy na lékařské frontě?

Exene Cervenka: před patnácti lety mi byla diagnostikována roztroušená skleróza, věříte tomu? A pak jiný doktor řekl, ‚Ne, ne ,‘ tak jsem šel s lékařem, který řekl, ‚Ne.‘ O šest let a něco divného se stalo, tak jsem šel na doktora, který řekl: ‚určitě si to a budeš na to léky. Musel jsem si na chvíli začít dávat panáky každý den, pak mi došly peníze a neměl jsem pojištění a panáky jsou opravdu drahé-7000 dolarů na tři měsíce. Tak jsem jen řekl: „No, možná to mám, možná ne,“ ale už nemůžu brát léky, protože si to nemůžu dovolit.

udělal jsem obrazovou koláž pro někoho, koho jsem neznal, a bratr její kamarádky je vedoucím neurologie v nemocnici poblíž mě. Souhlasil, že mě uvidí zadarmo … snaží se přijít na to, co to je. Je to velmi těžké diagnostikovat a zjišťuji, že z toho, že jsem veřejně s diagnózou, že mnoho, mnoho žen přichází ke mně a říká, že se jim stalo to samé. Bylo jim řečeno, že mají tohle, to, nebo to druhé, ale je to nějaká věc imunitního systému, kterou lidé nemohou úplně určit. Systémy jsou podobné, ale nikdo neví, co to je. Je to divné. Snažím se být zdravý.

myslím, že je pozoruhodné, že i přes to všechno pokračujete v turné. Jak runaround ovlivnil váš výhled?

nic neovlivňuje můj výhled. Mám před sebou přímku a držím se jí. To je vše, co můžete udělat.

právě jste zabalili turné s Pearl Jam. Jaké to bylo cestovat s nimi a hrát v Jižní Americe?

ani nedokážu vyjádřit slovy, jaké to bylo. Na určitých úrovních, hrát s Pearl Jam – což jsme dělali předtím – je úžasné, protože miluji kapelu a opravdu je miluji jako lidi. Jejich organizace je opravdu dobrá, a jejich posádka je vynikající, a oni se o nás opravdu dobře starali. Udělali to opravdu snadné pro nás přijít a užít si turné a všechny z nich.

ale Jižní Amerika, publikum není srovnatelné se Spojenými státy, takže ani nevím, kde začít. Jsou tak přes vrchol, že zpívají spolu s kytarovými sóly. Vyjdeme ven a je tam 50 000 lidí. Vědí, že to je začátek show, že jsme nějaká americká punková kapela, která se Pearl Jam musí líbit, jinak bychom nebyli v Jižní Americe.

byla to radostná výměna energie, kterou jste mohli cítit fyzicky, ale nebylo to vymyté mozky, jako: „Oh, všichni Budeme tančit v kruhu bez košile, protože jsme mladí kluci“ — a to mladí kluci dělají. Byla to spontánní exploze milostné energie proudící k vám. Nikdy jsem nic takového necítila a nikdy na to nezapomenu.

opět je hraní s Pearl Jam opravdu zábavné. byli jsme opravdu dobří, protože musíte být. Nemůžete jít ven a ‚jen hrát‘ před takovým publikem. Musíte jim dát 190 000 procent.

každé město má své vlastní zvláštní způsoby reakce. V Mexico City, dělají to s zapalovače a mobilní telefony, kde to celé ploše 70.000 lidí jen trochu světla, až najednou jako miliony světlušek a zhasne, a pak to začne znovu vedle této oblasti, a pak se výše této oblasti, a pak to jde ven, pak se někde jinde na stadionu, spoustu udělat a pohybuje se kolem stadionu ve velkých vlnách.

to, co mi někdo vysvětlil, je v tom světě, lidé nemají žádná práva, ale mají úplnou svobodu. Tady máme práva, ale nemáme žádnou svobodu. Myslel jsem, že to bylo velmi zajímavé prohlášení. I když projíždíte letiště v Jižní Americe, nemusíte si sundat boty. Projdete detektorem kovů, nevybuchne, vezmete si tašky, jdete na celnici, orazítkují vaši věc a projdete. Pak se sem vrátíš a nastoupit do letadla je jako, Panebože . . . Prostě to není policejní stát.

jsou to údajně-Jižní Amerika, Střední Amerika, Mexiko-země, které považujeme za země třetího světa nebo diktátorské země. Už ne. Tam dole se děje hrozná chudoba a strašný faktor bohatství. Ilumináti, jakýsi vyšší stupeň světového lidu. Je tu také střední třída A jejich ekonomika na tom není tak špatně jako ta naše. Byla to opravdu matoucí situace, do které jsem vstoupil, abych řekl pravdu.

máte na svých koncertech tendenci vidět spoustu stejných lidí, kteří přicházejí čas od času, nebo máte spoustu mladších lidí, kteří se také dostávají do vaší hudby?

To se nikdy nezměnilo. Vždycky jsou tu mladí lidé, lidé středního věku, všelijakí lidé. Teď je tu tolik mladých lidí, kolik kdy bylo. Děkujeme internetu za to, že kapely, jako jsme my, stále existují.

Ale, já měla přinést až teď, že Kongres Spojených Států projde, Protect IP Act, který bude mít všechno, že velké korporace rozebírá být porušení autorského práva. Takže, sbohem Betty Boop karikatury, sbohem 78s, sbohem filmy, sbohem sdílení souboru s CNN news klip na to, sbohem ukazuje něco o World Trade Center pádu, sbohem odhalení nějaké pravdy. Všechno to půjde.

řekněme například, že tam někdo dá písničku X. Někdo jiný, třetí strana, ne já, může říct: „To je porušení autorských práv. Sundej to.“Nemusí to být držitel autorských práv, který to sundá; může to být kdokoli. Takže je konec. Jediný důvod, proč to neprošlo, je ten, že to drží jeden kongresman.

včera jsem byl v Occupy L. A. a vy jste měl jeden ve Phoenixu. Pořád se to děje?

na první akci se objevilo asi 1000 lidí.

to je skvělé. Všechna města to udělala a je to skvělé. Všichni mají představu, že je čas obsadit vaši ulici, obsadit váš dům, obsadit vaši elektřinu. Vypněte elektřinu a zapalte svíčky a v noci jděte spát. Je čas se bránit.

Co se stalo v Occupy L. A.?

včera v noci jsem tam byl asi do 10: 30. Měli ho vypnout o půlnoci. Bylo tam asi 800 stálých lidí. Odhaduji, že přišlo asi 1000 dalších lidí. Zatkli čtyři lidi a nechali je udržet tábor, protože se bránili.

chystají se překvapit v překvapivém okamžiku.

Co si myslíte o fanoušcích, kteří stahují vaši hudbu?

nemohl jsem se starat méně. S mými věcmi si můžou dělat, co chtějí. Pokud chtějí poslouchat mou hudbu, nebo se podívat na mé umění, nebo stáhnout plakát nebo knihu, říkám jít na to.

stejně nedostanu zaplaceno. Myslíš, že mi Warner Brothers někdy zaplatí penny za všechny desky, které jsem kdy udělal, nebo lomítko Records? Za ty nedostanu zaplaceno. Chrání práva, která vlastní na mou práci, aby mohli vydělávat peníze, ne že bych mohl dostat zaplaceno. Neplatí mi, zákony nejsou v můj prospěch.

mají tolik omezení platby. Řekněme, že prodáte 50 000 desek a v obchodech se jich vznáší dalších 10 000. Nezaplatí vám 50 000, protože říkají: „co když se těch 10 000 vrátí? Pak budeme mít ztrátu, takže vám nemůžeme zaplatit.“Je to směšné.

Slash Records je nyní součástí Warner Brothers, takže všechny prodané desky se nyní nepočítají. Nezískali jsme zlatý rekord pro Los Angeles, což znamená, že jsme neprodali 500 000 kopií. Prodali jsme přes milion kopií té desky, ale oni jen říkají, že ne, a nedá se nic dělat.

je opravdu těžké dostat zaplaceno. Takže jo, říkám: „ukradni to všechno. Ukradni to všechno.“Dělám své měsíční účty. Je mi to jedno. Nepotřebuji víc než to, co potřebuji. Nechci být milionářem. Bylo by hezké, kdyby ty situace nebyly zkorumpované.

oslavujete 31. výročí Los Angeles. Je na čísle 31 něco zvláštního, nebo je to pokračování 30. výročí?

No, je to jen další úspěšný rok, kdy stále žijeme a stále to děláme. 13-31. Třináctka byla vždycky číslo, se kterým jsme rádi hráli – je to jako pozpátku 13. Oslavuji všechno, co můžu. Oslavuji narozeniny a kdokoliv je cokoliv. V bohatých kulturách, které jsou na světě stále neporušené, jsou oslavy velmi důležité a pořád se slaví věci. Pro nás je to jako, “ Ach, je Den Martina Luthera Kinga. Nemusím chodit do práce, Jupí.“

Písně v Los Angeles byly napsány v úplně jiné době. Jak se od té doby změnily vaše názory na město a punkrockovou scénu?

punková scéna byla jen pár let, a pak se stala spousta jiných věcí, ale co se děje teď, myslím, je, že lidé používají hudbu jako komunikační a zařízení přivést lidi dohromady. To je nové hudební hnutí. Je mi jedno, jestli je to punk rock, nebo grunge rock, nebo folk rock, nebo co to je. Pokud spojujete lidi a máte oslavu a smysluplný zážitek, který přesahuje pouhé hraní písně, je to nové hnutí. To je důležité hnutí, to byl punk.

a co samotné L. A.? V některých rozhovorech jsem četl, že z toho máte smíšené pocity, ale teď jste zpět v jižní Kalifornii.

Jo, ale nejsem v L. a. I když je to velké město s miliony lidí a to je opravdu moc lidí a je tam spousta zajímavých věcí se děje, a já jsem tam často — ale včera jsem tam byla … je to trochu příliš přeplněné a matoucí pro mě právě teď. Už to není Město, jaké bývalo. Nechci žít ve městě s 9 miliony lidí.

Mezi zápasy s Warner Brothers vlastně platím, zdravotní problémy, a oženil a rozvedl se John Doe, vy jste měli svůj podíl na problémy. Co vás motivuje pokračovat i po těch letech?

je to totéž, co by motivovalo kohokoli jiného. S problémy se nedá nic dělat. IRS může jít po vás, nebo váš přítel může jít po vás, nebo můžete přijít o práci – to je vlastně jedno.

důležité věci jsou vaše rodina, vaši přátelé a vaše práce. Prostě pokračuj, protože to je to, co tě dělá šťastným. To je to, pro co žiješ. Všechny ty další věci, musíš se tomu smát a jít, “ Ach, můj Bože, hádej, co se mi dnes stalo?“a pomysli si:“ to je vtipné.“Neznám nikoho, kdo není na stejné lodi, ve které jsem na tolika úrovních.“

nejsem dole. Nejsem cynický. Jsem velmi upřímný, velmi pozitivní, velmi nadšený z doby, ve které žiji. připraven jít, připraven udělat cokoliv, co musím udělat, aby se přesunout to celé lidstvo vpřed, pomoci pohybovat mě dopředu, pomoci pohybovat moji přátelé vpřed, a to s smíchu a lásky, protože si myslím, že to je jediné řešení. Nikdy se nesnažím cítit negativně.

Jakou radu byste dal ctižádostivé hudebnici?

nevdávejte se.

konkrétně někomu z kapely, nebo se neoženíte?

nechci se vdávat, protože tam je dynamická … a je mi jedno, jak hip jste, je mi jedno, jestli chodíte naboso a máte rádi svou přítelkyni, a ona je ten nejúžasnější zpěvák a skladatel na světě-jakmile se začne pracovat na plný úvazek věnovala své práci, problémy začít.

nikdy jsem neviděl, že by to tak nebylo. Neříkám nic o mužích; Jen říkám, že naše společnost má dynamiku, kdy ženy, které opravdu tvrdě pracují na své vlastní věci, jsou Vinny, sledovány a zmařeny, a nakonec nejsou tím, kým by měly být. Pokud chcete být hudebníkem, písničkářem, umělcem, malířem, ať už je to cokoli, raději se tomu věnujte.

to je moje rada číslo jedna. Můžete mi říkat sexista, můžete mi říkat, jak chcete, ale moje rada je, že se nevdáte.

jsem umělec. Měl bych být schopen dělat, co chci, kdykoli chci, aniž by mi to někdo řekl, “ Ne, to není dobrý nápad, protože to pro mě nefunguje.“Nikdo by ti nikdy neměl říkat jako žena, jako umělec,“ ne, nemůžeš jít na to turné, protože se bojím, že bys mohl potkat chlapa.“

Sledujte nás na Twitteru a přítel se k nám na Facebook

• Q&a
• zobrazit náhled