většina Havajské výslovnosti jsou ve skutečnosti docela snadno analyzovat, jakmile znáte jednoduchá pravidla.
A nejvíce zjednodušující vysvětlení, tj., turistické verze je, že tam jsou jen 13 písmen v Havajská abeceda, 5 samohlásek (A, E, I, O, U) a osm souhlásky (H, K, L, M, N, P, W a rázu s názvem ‚okina), plus přes některé samohlásky nazývá kahakō, která zdvojnásobuje délku samohlásky zvuk. Samohlásky mohou stát samy, souhlásky jsou vždy následovány samohláskou. Jednotlivé samohlásky mají jednu jednotnou výslovnost a = ah, E = eh, I = ee, O = oh, U = oo je toho víc, ale jen tolik vás dostane do ballpark.
takže jen rozeberte slova… okolmaluna = o ko le ma lu na = výslovnost: oh ko leh mah loo nah. Zvuk leh je o něco kratší než zvuk lay v angličtině.
Je ironií, že slovo Hawai ‚ i je samo o sobě jedním z nejsložitějších slov, která se v havajštině naučí dobře říkat… „H“ je výraznější než v češtině, „w“ je měkký „v“ zvuk, „a“ a první „já“ tvoří dvojhláska ai (ayee) a ‚okina mezi dvěma „i“se vyslovuje podobně malý háček, nebo dech zastavení uprostřed každodenního anglické zaklení „oh oh.“
Školáci se učili, Havajské pomocí rote vzor tzv. Hakalama, pomocí všechny souhlásky a samohlásky zvuky v řadě.
zde vypadá první polovina Hakalumy…
ha ka la ma na pa wa ‚
on ke le mě ne pe jsme ‚e
ahoj ki li mi ni pi wi ‚
ho ko lo mo ne po wo ‚o
hu ku lu mu nu wu pu ‚u
A tady je to, co zní jako, rodilým mluvčím:
HAKALAMA – YouTube
bavte se!