Philadelphia Energy Solutions (SES) rafinérie byla —až do loňského roku — největší a nejstarší benzín rafinérie na Východním Pobřeží. Týden, kdy byl prodán, začal komunitním shromážděním, které také sloužilo jako provizorní zádušní mše.
V pondělí, 22. června, jako na Černých Životech Záleží protesty pokračovaly na celostátní úrovni, členové Philadelphii Daří, místní základní skupiny, přijel mimo obvod rafinérský komplex v Jižní Philadelphii. Oni zaslali „in memorium“ transparenty se jmény zemřelých Philadelphians podél zařízení je drátěný hranice, ručně psané čáru pomníčky pro zesnulé členy rafinerie čáru společenství. Reproduktory, které den připomenout, méně ohnivé explozi, která roztrhala rostlina jeden rok dříve a více dlouhodobé škody způsobené desetiletí produkce fosilních paliv ve většině černošská čtvrť.
Později ten týden, 26. června, Hilco Sanace Partnerů uzavřenou na prodej této rozlehlé 1,400 akr rafinérský komplex v centru jednoho z největších měst v zemi. Noví majitelé uvedli, že neplánují znovuotevření rafinerie, místo toho veřejně diskutují o způsobech, jak by mohla být silně kontaminovaná půda použita pro skladování a skladování ropy.
Jeden rok dříve, téměř na den, nikdy kontrolovány segment potrubí uvnitř 153-letý PES rafinérie nosil přes a roztržení, podle předběžné zprávy federální vyšetřovatelé. Rozbitá trubka uvolnila směs chemikálií fosilních paliv používaných k výrobě benzínu a také jednu z nejnebezpečnějších látek používaných dnes v průmyslu, fluorovodík. Směs se vznítila při sérii výbuchů, rozpoutala ohnivou kouli tak velkou, že se zaregistrovala na meteorologických družicích obíhajících kolem Země a někteří místní si ji spletli s implozí atomové bomby.
Prostřednictvím řady štěstí, proher, nikdo nebyl zabit v noci — ne tři-alarm oheň, ne autobusem velikosti akumulační nádrže a další prasklé zařízení, které pršely následující výbuchy, ani na zemi-drží mrak chemické látky, které proniklo do rafinérie, ale to se nikdy šířit přes ploty. Pokud není pro split-druhé rozhodnutí rafinérie pracovníků, kteří vyčerpaný fluorovodík ze zařízení, které prasklo, chemické mohl rozšířit na míle daleko a zabil více než milion lidí, vše během několika minut.
zastaven PES rafinérie, vidět z Passyunk Avenue bridge na 22.června. Kredit: Sharon Kelly © 2020.
zhruba 20 000 lidí žije v okruhu jednoho kilometru od Philadelphia Energy Solutions, vyplývá z údajů americké Agentury pro ochranu životního prostředí (EPA). Většina lidí žijících v tomto okruhu je černá a třetina domácností má příjmy nižší než 15 000 dolarů ročně. Rozšiřte tento kruh směrem ven na tři míle PES a najdete domovy více než 350 000 lidí, z nichž šedesát procent jsou lidé barvy.
pro ty, kteří se shromáždili na shromáždění a památníku 22. června, zůstalo nebezpečí nyní nefunkční rafinerie příliš živé. Pro Sylvii Bennetovou, žije dál v dýchacích problémech její vnučky, pro Kilynn Johnsonovou v jejích vlastních diagnózách rakoviny, a ve vzpomínkách těch, kteří zemřeli.
„lidé, generace zemřely v Jižní Filadelfii kvůli té ropné rafinérii,“ řekla Carol Hemingwayová, koordinátorka členství pro Philly Thrive. „Buck se teď zastaví. Nedovolíme, aby sem přišla jiná společnost a udělala to, co udělala.“
spojující tečky
rafinérie PES byla postavena dlouho předtím, než byly napsány základní environmentální zákony národa — a důsledně porušovala pravidla, jakmile byla v knihách. Rafinérie byla „největším zdrojem znečištění ovzduší ve Philadelphii,“ NPR Státní Dopad uvedený v roce 2019, „a nikdy nebyl v souladu se Zákonem o ochraně Ovzduší.“
V roce 2012, závod chrlil více než tři čtvrtě milionu liber toxických látek do ovzduší v okolí závodu, 2014 EPA list poznámky, a dodal, že bylo snížení z rostliny 809,945 lbs znečištění před rokem. Pro srovnání, další největší znečišťovatel v Jižní Filadelfii hlásil 9,599 liber látek znečišťujících ovzduší uvolněných v 2012. Více než 9 procent z celkového počtu hlášených toxických úniků v Jižní Filadelfii toho roku byla jen jedna chemikálie: benzen.
přežila rakovinu Kilynn Johnson popsala spojení, která viděla mezi svým zdravím a rafinérií PES. Kredit: Sharon Kelly © 2020.
benzen je možná nejlépe známý jako silný karcinogen – ale může způsobit další dopady, včetně dopadů na zdraví dětí. I přes relativní nedostatek vědeckého výzkumu v této oblasti, „nové studie ukazují, že expozice benzenu může způsobit škodlivé účinky na zdraví dětí,“ řekl jeden 2018 recenzované knize o benzen a zdraví dětí našla. Neurologické příznaky patřily mezi nejčastěji hlášené příznaky mezi skupinou dětí vystavených benzenu incidentem v roce 2010 v rafinérii BP v Texasu, poznamenali vědci.
Benzen problémy v PES přetrvával i po rafinerie přestala zpracování fosilních paliv do roku 2020 zpráva Ekologické Integrity Projekt našel — vydělávat PES zpráva je horní slot v seznamu benzenu znečišťovatelů na celostátní úrovni. „Rafinérií s nejvyššími hladinami benzenu na konci třetího čtvrtletí 2019 byla rafinerie Philadelphia Energy Solutions (PES) v Pensylvánii, jejíž roční průměrná čistá koncentrace byla více než pětinásobkem standardu EPA,“ zjistila zpráva.
„Ach můj Bože,“ řekl Bob Sonawane, bývalý úředník EPA NBC News po přezkoumání údajů o benzenu. „Čísla, která říkáte, jsou velmi, velmi vysoká, jako některé věci, které se dějí v Číně, Indii a na mnoha dalších místech.“
Philly Thrive Carol Hemingway, věk 70, poprvé začala oponovat rafinérii, když začala spojovat tečky mezi tímto znečištěním a dopady, které viděla ve své komunitě.
„Jako sociální pracovnice, měla jsem klienty, kteří měli děti s postižením a říkám svým kolegům, proč tolik dětí v Jižní Philly zdravotním postižením, poruchami učení?““Řekl Hemingway v rozhovoru pro DeSmog. „Trvalo 15 let, než se spojily tečky. Čím víc jsem se do toho dostal, čím víc jsem o tom četl, čím víc jsem viděl komunitního aktivistu, nemohl jsem být v klidu.“
„nemůžete mít sociální spravedlnost bez environmentální spravedlnosti,“ řekl Hemingway.
Carol Hemingway, vlevo, vypadá jako 18-letý Avery Broughton, uprostřed vlevo, a další mládež z Jižní Philadelphie se účastní shromáždění 22.června. Kredit: Sharon Kelly © 2020.
dekontaminace po stoletém úniku
nedávný prodej rafinérie znamenal významný milník v přechodu od rafinace v Jižní Filadelfii. I když to není ještě zcela jasné, co jeho nový majitel plány na jeho nedávný nákup, Hilco manažeři zdůrazňují způsoby, že na místě je železniční a námořní infrastruktury a jeho blízkost k Letiště Philadelphia International by mohly být cenné pro budoucí nájemníky.
„HRP, realitní sanace jednotka likvidace firma Hilco Globální, říká, že to bude trvat několik let zbourat a začít s obnovou místa, části, které jsou vážně znečištěné od více než století zpracování paliva,“ Philadelphia Inquirer hlášeny. „Vedoucí pracovníci Hilco předpokládají, že nakonec budou obsazeny různými společnostmi, které jsou méně náchylné k cyklu rozmachu a krachu jedné ropné rafinerie.“
společnost Hilco učinila kroky, aby zajistila, že místo může být stále používáno k ukládání fosilních paliv. V červnu, jako jednání o nákupu cena intenzivnější, společnost uvedla, že se dozvěděl, že potrubí věcného břemene uplynula a že to měl rozběhl se vyjednat nové schválení, zajistí, že rafinerie ropné nádrže by ještě tras přepravy fosilních paliv a pro skladování.
současně bude nutné vyčistit starší kontaminaci na webu.
Hmotnost-korespondence o vyčištění rozeslán do rafinérie sousedy název Evergreen Resources Group, LLC, společnost zodpovědná za sanaci znečištění nechal za sebou o desítky let rafinérie operace.
mateřské společnosti Evergreen Group Zdroje je Přenos Energie — stejná společnost za potrubí stavební projekty včetně Dakota Přístup k potrubí (DAPL), Mariner East, a Revoluce (která explodovala méně než týden poté, co byl poprvé použit).
již nyní probíhají velké bitvy o úsilí o vyčištění půdy pod rafinérií, která je po více než století úniků, dumpingu a úniků nasycena fosilními palivy. Podzemní voda pod rostlinou je také kontaminována.
Sylvia Bennettová z Philly Thrive hovoří o rafinérii PES a zkušenostech její rodiny na protestu 22.června. Kredit: Sharon Kelly © 2020.
V roce 2012, Přenos Energie oznámila, $5,3 miliardy pořízení Sunoco, Inc., která do roku 2012 provozovala rafinerii PES a která převzala odpovědnost za vyčištění areálu rafinerie. „Fond na sanaci všech památek Sunoco byl na konci roku 2017 oceněn na 207 milionů dolarů,“ informoval v lednu tazatel.
V září 2018, University of Pennsylvania je Kleinman Centrum pro Energetickou Politiku vyčítáno, Přenos Energie je sanační proces v PES pro neschopnost zapojit okolní komunity a nedodržování veřejného oznámení požadavky na státní zákon, který je často označován jako Zákon 2.
Zákon 2 je součástí pensylvánského programu „recyklace půdy“, jehož cílem je podpořit dobrovolné čištění znečištěných míst. Nabízí účastníkům úlevu od budoucí odpovědnosti, jakmile budou splněny standardy čištění. Klíčová část tohoto programu vyžaduje dokumentaci rozsahu kontaminace-proces, který stále probíhá v místě rafinérie PES.
není jasné, že stávající informace o kontaminaci jsou úplné. „Všechny práce, které byly děje v posledních 30 letech bylo podle podmínek operačního rafinérie,“ David Brown, Pennsylvania Department of Environmental Protection (PA DEP) úředník řekl, Philadelphia veřejné mediální organizace, PROČ v loňském roce. „To znamenalo, že existovaly některé oblasti, které nebyly vyšetřeny.
v rámci procesu musí státní úředníci podepsat závěry přenosu energie. „Je důležité si uvědomit, že jednou PA DEP schvaluje závěrečnou zprávu, možnost využít sanace úsilí, bude do značné míry být uzavřena, pokud není nové kontaminace je objevena, expozice předpoklady změnit, nebo podezření z podvodu,“ 2018 University of Pennsylvania zprávě se uvádí.
Pak je proces demontáže rafinérie sám, který vyžaduje pečlivé čištění při demontáži, aby zajistily, že uhlovodíků nejsou vydána, a které může vyžadovat odstranění azbestu a jiných vysoce nebezpečných materiálů.
‚všichni byli vymazáni‘
„narodila jsem se a vyrostla tam v komunitě Grays Ferry,“ řekla v rozhovoru členka Philly Thrive Sonya Sandersová. „Moje babička zde byla také vychována, řekla mi všechno o rafinérii.“
“ sledoval jsem, jak moji sousedé umírají. Rakovina, všechny, “ řekl Sanders. „Za rohem, po ulici. Všechny byly vymazány.“
“ mnoho z nás je to, čemu říkáte chudí lidé a nemáme prostředky, peníze na boj. Tahle velká společnost? Na to nemáme peníze. Ani spolu, “ řekla. „Takže to bylo spíš:“ drž hubu, žij svůj život, vypořádej se s tím.'“
Sanders popsal rutinní ona a její rodina byla vyvinuta v reakci na pachy, které by prosakovat ven ze stárnutí rafinérie. „Rodina vrták byl, dát deky dolů,“ řekla, popisující, jak se její rodina snaží udržet venkovní vzduch od vstupu do jejího domu. „Když jsme ucítili vůni, bylo to jako,“ Jdi si přikrývky, jdi dát věci dolů, ujistěte se, že okna jsou zavřená.'“
Philly Thrive pochoduje kolem rafinérie PES. Kredit: Sharon Kelly © 2020.
Sanders řekl, že se na chvíli odstěhovala ze sousedství. Když se vrátila, byla zasažena pachy prosakujícími z rafinérského komplexu.
pak, o pět let později, byl její manžel Ray diagnostikován s rakovinou, řekla.
“ vůně je tak špatná, že voní, jako by to byl váš sporák. A on měl rakovinu, to nepomohlo, “ ona řekla. „Neměli jsme žádné prostředky, peníze na pohyb. Chtěl jsem vstát a utéct. Můj syn chtěl odejít. Neměli jsme peníze. Ray už nepracoval. Nepracuju, starám se.“
Ray zemřel na rakovinu devět měsíců po výbuchu rafinerie, pokračovala. „Dali mu pět let života, byl v remisi asi dvakrát,“ řekla. „Pohřbil jsem Raye před třemi měsíci. To byl můj život.“
“ těch posledních pár měsíců jsem tam ani nemohl být, protože mě kvůli COVIDU do nemocnice nepustili. Takže jsme byli okradeni i o naše poslední měsíce, “ řekl Sanders.
“ je pro mě těžké přemýšlet o tom — kdybychom se sem nevrátili, kdyby nás brali vážně, kdyby peníze tolik neznamenaly. Kdyby můj život pro někoho něco znamenal, “ řekla. „Něco to pro mě znamená. Ale mohlo by to pro ně něco znamenat?“
