Kauai Stopy: Temná Strana „Skrytá Havaj“ Příběh a fotografie o Michele Bigley
Když průvodce spisovatel dostane záviděníhodnou práci pokrytí ostrově Kauai, zjistí, že místní lidé nejsou příliš zájem o další writeup podporovat hloupé turisty, dělat hloupé věci, na jejich posvátnou půdu.
potem jsme se zastavili a dívali se na Pacifik. Oceán řval, ustoupil, pak vrhl rány na útesy. V dálce se Keporkak zavrhl; Albatros odstředil bílé vlny; sluneční paprsky proudily rostlinami na útesech Na Pali. Můj manžel, Eddie položil ruku na mé vyčnívající břicho a zářil. Dokonce i dítě se zdálo, že salto s radostí. Bylo nemožné necítit půvab Kauai, předváděl své nejlepší vzpěry jako roztleskávačka na střední škole, když jsme stáli kilometr do Kalalau Trail ohromeni, ohromen a již vyčerpaný.
právě tehdy vystoupil pár s batoletem v batohu po stezce pokryté kořeny stromů. Červená tvář, s úzkými úsměvy, zeptali se, jak dlouho ještě, než dosáhnou vodopádu Hanakapi ‚ ai. Méně než dvě míle, jsme varováni, pochopení dráždivé vytáhnout kaskády, epické klesání, pak stoupání, které by vyžadovaly jim lézt do neudržované stezky, které kdysi chráněné odpadlík malomocné a ještě mate místní Kauai lidí. Zavrčeli vděčností a pokračovali dál, jen aby se vrátili o hodinu později – na místo, kde jsme byli stále ohromeni Pacifikem-a řekli, že si zvrtla Kotník. Znovu mi bylo připomenuto, jak Kauai zůstává nepolapitelným ostrovem. Není snadné ji poznat.
a členitá krajina je jen jedním z důvodů, proč.
jako spisovatel průvodce je mým úkolem kopat do cíle, naučit se její silné a slabé stránky a poté přeměnit všechny informace na snadno čitelný způsob, jak zjistit, kde jíst, spát a hrát–a možná se také naučit nějakou historii. Nicméně, při zkoumání mé Skvělé Destinace Kauai průvodce, tento ostrov a její lidé mě naučil více o posvátnosti než resorts, víc o vztahu než talíř, oběd skvrny, a nakonec vzdělávali to dobře–cestoval spisovatel o přírodě, cestování.
Pusťte mě ven. Nežiji na Kauai. Přijal jsem úkol napsat knihu o tomto havajském ostrově, protože mě fascinuje, láká a vzrušuje. Jako mnozí přede mnou, mám silné vazby na ostrov,ale nejsem místní. Proto, když jsem začal zkoumat svou knihu, sáhl jsem nejprve k transplantacím, nikoli k rodilým Havajcům. Představoval jsem si, že tyto milovníky Garden Island mě mohl informovat o skutečný zážitek být tady s vnímání outsider, takže jsem mohl nabídnout svým čtenářům nejvíce autentický zážitek mohou mít.
Turistické Odpor Začíná
byl jsem v šoku, nicméně, když jsem měl své první setkání (s Kalifornie–transplantovány dovolenou pronájem majitel) a byl požádán, proč potřebujeme další průvodci se na tento ostrov? Není už příliš mnoho návštěvníků? Neslyšel jsem o místním odporu proti průvodcům? Pokračovala seznamem míst, která do mé knihy nezahrnula-včetně vodopádů Kipu, Kalalau Trail a dokonce i části Kokee. Nařídila mi, abych držel hlavu dole, moje ústa zavřená, a nikdy se nepokoušejte mluvit pidgin. Rozhlédl jsem se kolem ní, poseté grapefruitem a papájou, a přemýšlel, jestli jsem to všechno špatně. Možná by transplantace nemohly nabídnout vhled do návštěvníkovy zkušenosti s ostrovem. Jsou příliš zaneprázdněni bojem za své vlastní právo, aby tu byli.
abych pochopil, musím vás vzít zpět o několik set let. Lidé Kauai (a opravdu všichni Havajci) byli znovu a znovu kolonizováni. To se datuje od kapitána Cooka a jeho skupiny průzkumníků, kteří zavedli zbraně a pohlavní choroby, v některých případech vyhladit celé vesnice domorodých lidí. Pochopitelně, Havajská kultura má zakořeněnou nedůvěru vůči cizincům.
zvažte neustálý tok lidí, kteří se snaží sklízet své odměny: cukroví Baroni, ruští podnikatelé, Filipínci, portugalština, Američané, a nyní páry s humry s břichem na sobě odpovídající košile aloha a říkají zpět v Americe, děláme to. Pak si představte, že jste Havajský-což v dnešní době znamená, že jste potěr kultur-a snažíte se zde přežít. Proti vám působí řada faktorů. První off, ceny pozemků eskalovaly se zabitím mainlanders nákup nemovitostí na pláži, nutí místní obyvatele, aby museli najít dostupné bydlení ve Vegas a Oregonu ze všech míst. Pak, hodit nedostatek pracovních míst. S cukrovarem a zemědělským průmyslem kaput, nejlepší práce, kterou může místní získat-kromě toho, že se stane jedním ze stovek realitních agentů-je v odvětví cestovního ruchu.
to vytváří zajímavou dynamiku. Místní lidé, kteří jsou hrdí na svůj ostrov, jsou nuceny pracovat pro lidi, kteří března dovnitř a ven, ničení posvátných míst a pak se nabíjení více outsidery směšné ceny, aby se tam spát. Tyto stejné místní lidé, kteří se vyhovět rozmarům ti bohatí aloha shirted rekreanty, setkání turistů na své dny volna, turistické stezky nejsou připraveni na výlet a skákání z útesů nejsou vhodné skočit od.
Udržování Kauai je Skrytý v Úkrytu
týden předtím, než jsem přišel na výzkumnou cestu do Kauai, přítel, sestra–v–právo (a matka, batole) na radu určitého průvodce, který nebudu jmenovat, prochodil na neudržované stezce, a spadl do její smrti. Místní lidé byli v rozruchu, obviňovali průvodce, obviňovali cestovní ruch a házeli ruce k mnoha bohům, kteří je chrání. Jejich vztah k cestovnímu ruchu a nakonec i k turistům byl dramaticky zpochybňován. Jak mohou respektovat lidi, jejichž peníze je živí, když lidé nemohou respektovat zemi a lidi Kauai?
to se stalo mým posláním při zkoumání mé knihy. S úsměvem jsem potkal smradlavé oko místních. Když jsem kontaktoval místní spisovatel žádá o Kauai poradenství a otočil mě na anti–turistické stránky vytvořil, jsem poděkoval mu laskavě, a informoval ho, že ne, já bych neměl být sdílení své myšlenky na házení turisty na žraloky se svými čtenáři. Ale já jim ukážu, jak udělat svou část, aby si byli vědomi své stopy na tomto křehkém ostrově.
není to snadný výkon, který jsem se brzy naučil. Tato dichotomie mezi místní láskou a nenávistí k turistickému průmyslu je hluboká. Nejen, že mají nastavené dobře míněné mainlanders obratu zemědělské půdy do postele a snídaně, ale tam jsou také cíle, Kauaians chtějí zůstat skryté. Jak mě informoval jeden místní transplantát: „když chceme den volna ,nechceme se zabývat hloupými turisty, kteří dělají hloupé věci.“I když to může být trochu drsné, má pravdu.
Kipu Falls je například jedním z těch drahokamů Kauai, které průvodci nemusí k návštěvě kroutit rukou. Hordy turistů se vydávají po krátké (a soukromé) stezce, aby se dostali k tomuto vodopádu, který místní obyvatelé používají jako potápěčskou desku po celá léta. Bohužel, návštěvníci nechápou hladinu vody nebo náladu toku vody a mají (při více než jedné příležitosti) propadl do některých vážných lékař účty. Z tohoto důvodu, místní obyvatelé jsou velmi teritoriální vodopádů-což můžete říct podle graffiti načmáral na skalách. Kdo chce vyčistit nějaké Opilé Iowanovo zkrvavené tělo, když máš volno?
tak co my cestovatelé děláme? Jak můžeme respektovat zemi a stále mít naše autentické zkušenosti? Musel jsem začít se změnou vnímání cestování zde. Obvykle jsem gal, který chce vyrazit na každou tajnou stezku na každou tajnou pláž, ale v Kauai, to nemusí být bezpečný nebo příjemný zážitek. Jako suchozemec (a San Františkán) nechápu představu, že územní o místo—jak se mám rozčílit, když někteří hostující Brit je dítě na houpačce na hřišti nebo nějaký kočárek je svinský stezka v Tennessee Valley? Ale v Kauai mají jen tolik místa a každý den se tento prostor zmenšuje kvůli vývoji. Tato země je doslova jejich zemí. To je to, co mají, milovat, a věřit.
některá místa jsou posvátná svým kořenům. A tam, kde Oregonian může vidět hromadu sutin, Havajský bude mít chvilku klidu a modlit se k Pele za její dary. Kde je New Yorker, možná túra přes patch z původní rostliny na sobě boty, které mají procházel stezky v blízkosti Žito, místní mohli vidět invazivní rostliny přinesl na dobře cestoval boty, které uškrtit, poškozují a nakonec zabít těch rodilých. Pokud my jako návštěvníci této posvátné a křehké země nedokážeme pochopit dopady našich Stop—pozitivních i negativních—máme potenciál zničit Kauai. Není to něco, o čem by někdo z nás chtěl přemýšlet S Mai Tai a technickým západem slunce.
Michele Bigley je autorem průvodců Skvělé Destinace Kauai a Severní Kalifornie: Explorer ‚ s Guide, stejně jako iPhone cestovní aplikace Přátelská Rodině SF a Napa/Sonoma S Dětmi. V současné době žije se svou rodinou ve slunné části San Franciska.
Apokalypsa brzy: Na Řece Lemanak Sarawak Graham Reid
Lososa a Červený Cedr Pam Mendel
Backpackers‘ Pouť: Ko Phangan Joel Carillet
Další USA a Kanady cestovní příběhy z archivů
