seuraavan kirjeen on antanut Berkeleyn fysiikan laitoksen lähtevä ja kesäinen puheenjohtaja. Julkisia kommentteja voi jättää tälle kanslerinviraston julkaisemalle sivulle.
hyvä Berkeleyn Fysiikkayhteisö,
kirjoitamme tänään tärkeän viestin. Viime viikolla UC Berkeleyn rakennuksen nimen arviointikomitea ilmoitti harkitsevansa ehdotusta LeConte Hallin, sekä Vanhan että Uuden, ”un-name” – nimeämisestä. Tämä ilmoitus tuli vastaus ylivoimainen päätöslauselman fysiikan tiedekunnan tällaista toimintaa. Ehdotus, joka on tehty virallisesti kansleri Kristukselle, Leconte hallista on julkaistu rakennuksen nimien tarkastuskomitean verkkosivuilla, sekä ehdotukset Barrows – ja Kroeber-Saleiksi, ja ehdotusta koskevat kommentit ovat tervetulleita. Jos valiokunta hyväksyy ehdotuksen, se antaa suosituksen liittokanslerille, joka antaa suosituksen presidentille. Presidentillä on päätösvalta nimen poistamisesta.
viime vuosina on tullut ilmi, että LeConte-nimi liittyy erottamattomasti orjuuteen ja rasismiin, eikä siksi heijasta yliopiston tai laitoksemme arvoja. Opiskelijaryhmät Berkeleyn kampuksella, erityisesti Black Student Union, ovat jo pitkään olleet huolissaan siitä, että näkyvästi yliopiston rakennukset on nimetty slaveholders, ja monet fysiikan opiskelijat ovat aktiivisia tukemaan rakentavaa muutosta osastolla, samoin kuin henkilökunta. Fysiikan opiskelijoiden ja henkilökunnan äänet soivat äänekkäästi ja selvästi tämän uudelleennimeämisen puolesta, ja mitä he sanoivat merkitsivät valtavasti tiedekunnalle, kun he ottivat äänensä. Kollektiivinen päätöslauselmamme tunnustaa, että on tärkeää käsitellä rasismia ja rodullisia epäoikeudenmukaisuuksia tiedeyhteisössä yhtenä osana pyrkimystämme rakentaa vieraanvarainen ja tukeva ympäristö opiskelijoille, tiedekunnan ja henkilökunnan väri.
LeConte Hall nimettiin veljesten John ja Joseph Leconten kunniaksi. Fyysikko John LeConte oli ensimmäinen Berkeley tiedekunnan jäsen, ensimmäinen virkaatekevä puheenjohtaja UC Berkeley, ja kolmas presidentti. Luonnontieteilijä Joseph LeConte, joka seurasi veljeään Berkeleyhin, oli huomattava tiedemies ja varhainen evoluution kannattaja, joka liittyi John Muirin kanssa Sierra Clubin perustamiseen.
Leconten veljekset kasvatettiin isänsä Georgian plantaasilla, yrityksellä, jossa oli 231 orjaa ja jonka he perivät ennen sisällissodan syttymistä. Molemmat veljekset palvelivat Konfederaatiota ja tukivat siten orjuutta. Myöhemmin Joseph ryhtyi kannattamaan äärimmäistä rasismia muun muassa tukemalla Louis Agassizin teorioita. Tärkeä tekijä Päätöksessämme nimetä LeConte Hall uudelleen oli Josephin törkeä tieteen väärinkäyttö argumenttien luomiseksi, jotka johtivat afroamerikkalaisten sortoon ja heidän oikeuksiensa kieltämiseen. Leconte-nimen säilyttäminen fysiikan rakennuksessamme liittäisi alamme näihin uskomuksiin ja tekoihin.
siirtyminen uudelleennimetä LeConte Hall on sopusoinnussa yliopiston sitoutumista tasapuolisuuteen, monimuotoisuuteen ja osallisuuteen. Tämä yliopisto on pitkä perinne palvella kansalaisia Kalifornian ja maailman, tarjoaa tasapuolista koulutusta, pääsy kaikkiin, ja mahdollisuuksia, jotka ylittävät rodun tai luokan. Näitä tavoitteita ei voida täysin ilmaista tai saavuttaa, jos fysiikan rakennukset kunnioittavat niitä, jotka menneisyydessä pyrkivät syrjimään ja poistamaan mahdollisuuksia värillisille ihmisille.
Me Berkeleyn fysiikan laitoksella olemme aina pitäneet itsellämme korkeimmat standardit. Tieteellinen tutkimus on huipussaan, kun se toteutetaan periaatteellisella etiikalla, sosiaalisen vastuun korkeilla standardeilla ja monimuotoisuudella niiden keskuudessa, jotka osallistuvat siihen. Työmme pyrkii palvelemaan ihmiskuntaa, ja uskomme, että tämän on heijastuttava joka osa elämäämme Berkeleyn kampuksella.
haluamme teidän olevan tietoisia tästä tärkeästä ehdotuksesta, joka on ratkaiseva askel eteenpäin. Se on yksi monista tavoista, joilla aiomme hyvittää lupauksemme lisätä aliedustettujen opiskelijoiden saatavuutta ja tukea, rekrytoida monipuolisempaa tiedekuntaa ja oppilaskuntaa sekä helpottaa oikeudenmukaisia koulutus-ja uratuloksia.
uusien nimien antaminen vanhoille ja uusille LeConte-saleille on erillinen prosessi, ja odotamme innolla näiden nimien jakamista kanssanne tulevaisuudessa. Kiitos siitä, että olette olennainen osa Berkeleyn fysiikan yhteisöä tutkijoita, opettajia, henkilökuntaa, opiskelijoita, alumneja, lahjoittajia ja ystäviä.