korvaamattoman ja arvokkaan
ensimmäinen askel minkä tahansa sanan oppimisessa ensimmäistä kertaa ennen kuin yrität sisällyttää sen sanavarastoosi on todella ymmärtää, mitä sana tarkoittaa. Tiettyjen sanojen määritelmien oppiminen on erinomainen tapa alkaa käyttää niitä itse. Merriam Webster English Dictionaryn mukaan sana valuable tarkoittaa ”rahallista arvoa, rahallista arvoa hyvään hintaan”. Toissijainen määritelmä, joka on lueteltu, on ”joilla on toivottavia tai arvostettuja ominaisuuksia tai ominaisuuksia; suuri käyttö tai palvelu”. Lopuksi on harvinaisempi, yleensä monikolle varattu versio, joka tarkoittaa ”yleensä henkilökohtaista omaisuutta, kuten koruja, joilla on suhteellisen suuri rahallinen arvo.”Arvokkaan synonyymejä ovat hyödyllinen, kallis ja kallis. Synonyymit korvaamaton ovat hyödyllisiä ja kalliita.
toisaalta sana korvaamaton tarkoittaa” mittaamaton arvo, rahallisesti korvaamaton.”
pohjimmiltaan sana korvaamaton on joko arvokkaan antonyymi tai superlatiivi — joten tästä voi tulla iso sekaannus.
onko kyse vain kirjoitusvirheestä?
joten aina kun näet sanan, jota ei ole mainittu sanakirjassa, ensimmäinen ajatuksesi voi olla kirjoittaa se pois kirjoitusvirheenä. Tässä tapauksessa se ei kuitenkaan välttämättä ole paras mahdollisuutesi. Sekä sanaa korvaamaton että sanaa arvokas käytetään laajalti englanninkielisessä kirjallisuudessa, kulttuurissa ja keskustelussa. Vaikka niillä on hieman erilaisia merkityksiä, se ei tee kirjoitusvirhettä. Niillä on myös sama kantasana, jota käsitellään myöhemmin tässä artikkelissa.
lisäksi voi olla helppo ajatella, että sana korvaamaton tarkoittaisi arvokkaan sanan vastakohtaa. Otetaan esimerkiksi sana tehokas ja sen vastakohta tehoton. Kun tätä samaa kaavaa sovellettaisiin ”in -” – etuliitteeseen, seuraisi, että sana korvaamaton merkitsisi arvotonta, mutta se ei merkitse.
tärkeä sivuhuomautus: sana, joka ei ole sanakirjassa, ei tee sitä täysin kelvolliseksi tai hyväksyttäväksi, mikä johtuu siitä, että kieli on täysin kulttuurin ohjaamaa. Mikä tahansa sana, josta tulee tarpeeksi suosittu, näkee laajaa käyttöä, ja jolla on hyväksyttävä ja laajalle levinnyt kirjoitusasu, tulee lopulta ”hyväksyttäväksi” ja ansaitsee tulla sisällytetyksi sanakirjaan. Otetaan esimerkiksi sana selfie, sata vuotta sitten sana selfie ei olisi edes käynyt kenenkään mielessä, mutta nyt se on sanakirjoissa ympäri maailmaa.
tässä lisää esimerkkilauseita avuksi:
- hän antoi minulle korvaamattomia neuvoja, joita en koskaan unohda.
- se on arvokas opetus, jonka opetan kaikille oppilailleni.
- tuo kultainen kaulakoru on sukukalleus ja korvaamaton.
mikä osa puheesta on arvokasta ja korvaamatonta?
toinen hyvä askel uutta sanaa opetellessa on selvittää, mikä osa puhetta se on. Kysy itseltäsi, mihin sana sopisi lauseeseen. Englannin kielessä puheen pääosat ovat substantiivit, verbit, adjektiivit, adverbit, pronominit ja prepositiot. Oppiminen nämä hyvin avaa paljon ovia kannalta, mitä voit todella käsitellä, kun se tulee oppia uusia sanoja.
molemmat tänään käsiteltävät sanat tunnustetaan ja määritellään adjektiiveiksi, eli ne antavat selvennyksen, määritelmän ja kuvauksen keskustelussa tai kirjoittamisessa käytetyille substantiiveille. Sekä arvokkaita että korvaamattomia voidaan käyttää kuvaamaan ihmisiä, paikkoja tai asioita, joilla on luontainen arvo.
kuitenkin, kuten edellä on käsitelty, sanaa arvokas voidaan käyttää myös substantiivina, yleensä sen monikkomuodossa, esim. kaikki arvoesineet varastettiin kassakaapista ryöstöiltana.
etymologia ja historia: mistä arvokas ja korvaamaton tuli?
sanan historian oppiminen voi olla kuin ikkunan avaaminen menneisyyteen. Useimpien englannin sanojen etymologia itse asiassa paljastaa, miksi asiat ovat niin monimutkaisia tässä kielessä, ja tämä johtuu siitä, että suurin osa englannin kielestä on itse asiassa johdettu lukuisista muista kielistä. Suurin osa nykyenglannin sanoista on saanut juurensa länsieurooppalaisiin kieliin muinaisempien kielten kuten latinan ja Kreikan kautta.
tämä sana ei ole poikkeus. Sana arvokas (ja sen kantasana arvo) tulee etymonlinen mukaan ranskan sanasta ”arvo”, joka tarkoittaa sitä, missä määrin jokin on hyödyllistä tai arvioitavaa, mikä puolestaan on johdettu muinaislatinan sanasta ”valere”, joka tarkoittaa vahvaa, hyvin tai arvokasta. Ranskalla ja latinalla on paljon yhteisiä kieliopillisia käsitteitä, mutta se selittää silti jonkin verran, miksi sana itsessään aiheuttaa niin paljon sekaannusta vielä nykyäänkin.
tiivistettynä
päivän päätteeksi yleisösi on tärkein tekijä kaikessa viestinnässä. Kun osaat lukea yleisöä, et enää koskaan valitse vääriä sanoja. Onnea!