ajomatka Mauna Loan pohjoisrinteellä olevaan pieneen valkoiseen kupoliin on kuoppainen. Mauna Loa, ”pitkä vuori”, on valtava tulivuori, joka peittää puolet Havaijin saaresta. Kallioinen maasto, ruosteenruskea ja syvänpunainen, rapisee autonrenkaiden alla ja tönii matkustajia. Siellä, yli 8000 metrin korkeudella merenpinnasta ja kaukana sivistyksen äänistä, se ei tunnu maalta. Se tuntuu toiselta planeetalta. Kuten Mars.
viimeisten viiden vuoden aikana pienet ihmisryhmät ovat tehneet tätä ajoa ja muuttaneet asuinalueena tunnettuun kupoliin. Heidän työnsä on teeskennellä, että he todella ovat Marsissa, ja sitten viettää kuukausia elää kuin se. Heidät sinne lähettäneiden tutkijoiden tavoitteena on selvittää, miten ihminen pärjäisi tehtävässään aidolle asialle.
tämän vuoden helmikuussa viimeisin pioneerijoukko, nelihenkinen miehistö, teki matkan vuorelle. He asettuivat asumaan kahdeksaksi kuukaudeksi. Neljä päivää myöhemmin yksi heistä vietiin paareilla pois ja vietiin sairaalahoitoon.
jäljellä olevat miehistön jäsenet evakuoitiin tehtävätuen avulla. Kaikki neljä palasivat lopulta asuinalueelle, eivät jatkamaan tehtäväänsä, vaan pakkaamaan tavaransa. Heidän simulaationsa oli lopullisesti ohi. Pieni valkoinen kupoli on pysynyt siitä lähtien tyhjänä, ja ohjelmaa pyörittävä Havaijin yliopisto ja sitä rahoittava NASA tutkivat tapausta, joka suisti tehtävän raiteiltaan.
helmikuussa alkanut tehtävä oli Havaijin avaruustutkimuksen kuudes iteraatio Analog and Simulation eli HI-SEAS. Kestot ovat vaihdelleet neljästä kuukaudesta koko vuoteen, ja osallistujia tulee eri puolilta maailmaa ja eri aloilta.
More Stories
HI-SEAS on sosiaalinen kokeilu, ja osallistujat ovat labrarottia. He käyttävät laitteita elintoimintojensa, liikkeidensä ja nukkumisensa seuraamiseen, vastaavat lukemattomiin kyselyihin omasta käytöksestään ja vuorovaikutuksestaan toisten kanssa ja päivittelevät tunteistaan useita kertoja viikossa.
psykologian tutkijat ottavat kaiken tuon datan ja härnäävät niillä tietoa siitä, mikä toimii ja mikä ei, Kun ihmisiä pistetään pieneen tilaan, josta he eivät pääse pakoon. (Vihje: he käyvät toistensa hermoille—paljon—kuten tuoreessa podcast-sarjassa The Habitat on dokumentoitu. Mukana on myös pientä romantiikkaa.)
sillä välin miehistön jäsenet elävät mahdollisimman paljon kuin Marsissa. He syövät pakastekuivattua ruokaa, käyttävät kompostikäymälää, ottavat 30 sekunnin suihkun säästääkseen vettä, eivätkä koskaan astu ulos ilman avaruuspukua ja kypärää. He eivät kommunikoi kenenkään kanssa reaaliajassa, eivät edes perheen. Sähköposti mission tukeen tai heidän läheisilleen kestää 20 minuuttia päästä sinne. Vastauksen saaminen kestää vielä 20 minuuttia. He eivät saa tavata ketään tehtävän ulkopuolella.
elinympäristö on tiukka. Pohjakerroksessa, johon kuuluu keittiö, kylpyhuone, laboratorio ja liikuntatilat, on kokoa 993 neliötä. Toisessa kerroksessa, jossa makuuhuoneet ovat, on 424 neliötä.
”Kun olet menossa nukkumaan ja suljet silmäsi yöllä, sinusta todella tuntuu, että tämä voisi olla kaukainen planeetta”, sanoo Ross Lockwood, Kanadan Edmontonista kotoisin oleva fyysikko ja yksi mission Twon jäsenistä. ”Tämä voisi olla Mars.”
mutta joskus maa löytää keinon livahtaa sisään, rikkoa sumea raja simulaation ja todellisuuden välillä.
Mission six saapui habitatiin helmikuun 15. Miehistö vilkutti hyvästejä kuvun ulkopuolelle kerääntyneille tutkijoille, tunsi viiman kasvoillaan viimeisen kerran pitkään aikaan ja kasautui sisään. Ovet sulkeutuivat. Michaela Musilova, yksi miehistön jäsenistä, kuvaili heidän ensimmäisiä hetkiään tiede-podcastin the Cosmic Shed-ohjelman haastattelussa huhtikuussa. (Musilova kieltäytyi The Atlanticin haastattelusta.)
” komentajamme mainitsi osan Marsilaisesta. Luulen, että se oli marsilaisen ensimmäinen repliikki, että ’Oh, olemme kusessa nyt’, tai jotain sen suuntaista”, slovakialainen astrobiologi Musilova muisteli. ”Halasimme toisiamme ja sanoimme:’ okei, pystymme tähän.””
ensimmäiset päivät olivat pilvisiä, mikä voi olla ongelma tulivuorella. Habitat ja sen järjestelmät toimivat akkupankilla, joka ladataan päivittäin suuren aurinkopaneelin kautta alueella. Pilvisinä tai sateisina päivinä akkujen palautuminen voi olla vaikeaa. Kun näin tapahtuu, miehistön on tarkoitus pukeutua, mennä ulos ja käynnistää auton kokoinen varageneraattori, joka toimii propaanilla.
”me todella teemme siitä yhtä primitiivisen kuin joku maatila Vermontissa”, sanoi Bill Wiecking, HI-SEAS tech-support lead ja energy-lab johtaja Hawaii Preparatory Academy. Mission support saa tekstiviestihälytyksiä, kun elinympäristön elämää ylläpitävät järjestelmät saavuttavat vaarallisen tason, mutta suurimmaksi osaksi miehistön tehtävänä on hallita niiden käyttöä.
itsepäisten pilvien roikkuessa elinalueen yllä miehistö yritti minimoida niiden energiankäytön. He himmensivät suurimman osan valoista, pitivät keittiön kodinkoneet irti ja pysyivät poissa juoksumatolta.
Helmikuun 19.päivän aamuna australialainen tiedeviestijä Lisa Stojanovski heräsi huomatakseen, että elinympäristön sähköt olivat sammuneet. ”Taisimme käyttää liikaa voimaa”, hän kertoi.
Stojanovski ja toinen miehistön jäsen aloittivat toimenpiteet poistuakseen asuinalueelta. He loistivat avaruuspuvuissaan, astuivat ulos ja suuntasivat kohti varapropaanigeneraattoria, joka sijaitsi lähellä maastoa. Stojanovski ja hänen työparinsa käänsivät kytkintä generaattorin herättämiseksi eloon, kun taas kaksi muuta miehistön jäsentä käänsivät kytkintä asuinalueen sisällä olevaan katkaisijaan. Tämä manööveri siirtäisi voimanlähteen kuolleista akuista generaattoriin, Stojanovski sanoi.
kun se oli tehty, Stojanovski tuli takaisin sisälle. ”Olin riemuissani siitä, että olimme ratkomassa ongelmaa, ja olin aika pomppiva ja innostunut”, hän sanoi. ”Se oli hieman jarring aluksi, kun kaksi miehistön jäsentä, jotka olivat sisällä ei aivan jakaa jännitystä. Se oli ensimmäinen vaistoni, että jokin ei ollut aivan kohdallaan.”
yksi miehistön jäsenistä kirjoitteli raivokkaasti tietokoneella. Toinen näytti murtuneelta ja kalpealta. He sanoivat, etteivät voineet hyvin.
he kertoivat saaneensa sähköiskun.
mitään tällaista ei ollut tapahtunut aiemmin elinympäristön sisällä. Kim Binsted, HI-Seasin Päätutkija ja Havaijin yliopiston professori, kertoi minulle, että aikaisempien tehtävien aikana saadut vammat vaihtelivat mustelmista ja naarmuista, jotka saatiin vaelluksilla kallioisen maiseman poikki, ”kotitalousonnettomuuksiin.””Erilaisia asioita, joita voit satuttaa itseäsi tekemässä kotona ovat myös erilaisia asioita, joita voit satuttaa itseäsi tekemässä asuinpinta,” Binsted sanoi.
Stojanovski sanoi epäilevänsä, että sähköisku saattoi johtua siitä, että miehistön jäsenen sormet hipaisivat elävää johtoa. ”Tavallisessa kotitalouksien katkaisijassa on turvapaneeli, joka kattaa kaikki kytkimien takana olevat elävät johdotukset”, Stojanovski sanoi. ”Valitettavasti katkaisijallamme ei ollut sellaista.”
loukkaantunut miehistön jäsen tärisi. He makasivat lattialla. Muut peittivät heidät huopiin.
miehistö soitti useita puheluita tehtävän päivystävälle lääkärille hätäpuhelimella, joka toimii reaaliajassa, mutta vastausta ei kuulunut.
miehistön komentajaksi nimetty henkilö soitti tämän jälkeen hätänumeroon 911. Miehistön ei pitänyt olla tekemisissä asuinalueen ulkopuolella olevien ihmisten kanssa. Jos ensihoitajat tulisivat kuvulle, simulaatio vaarantuisi. Stojanovskin mukaan komentaja kertoi hänelle, ettei soita kutsuakseen ambulanssia, vaan ainoastaan kysyäkseen lääkärin neuvoa. Tämä sai hänet häkeltymään. Stojanovski uskoi, että he tarvitsevat ambulanssin, ja he tarvitsevat sitä nyt.
miehistön komentaja Sukjin Han, Teksasin yliopiston taloustieteen apulaisprofessori Austinista Eteläkoreasta, kertoi minulle allekirjoittaneensa useimmat tärkeät päätökset tehtävän aikana, mutta varmistaneensa, että ”kaikkien miehistön jäsenten ajatukset ja mielipiteet kuullaan etukäteen ja ne heijastetaan päätöksiin.”Onnettomuuden jälkeisinä jännittyneinä hetkinä Han lähti enemmistön mukaan.
”suurin osa jäsenistä—myös tapauksen kokenut jäsen—päätti, että meidän pitää pyytää lääkärinapua hätäkeskuksesta, ennen kuin pyydämme ambulanssin. En muista, oliko Lisalla samaa mieltä, mutta muistan, ettei hän koskaan vastustanut suunnitelmaa, Han sanoi. ”En ole koskaan ajatellut enkä usko, että simulaation ylläpitäminen on tärkeämpää kuin miehistön turvallisuus.”
harjoittelussaan HI-Seasin miehistölle kerrotaan usein, että heidän hyvinvointinsa on etusijalla. Turvallisuus on tärkeintä. Mutta niin on simulaation ylläpitokin. Kukaan HI-SEASISSA mukana oleva ei halua vaarantaa tietoja rikkomalla sim-koodia, kuten sitä joskus kutsutaan. Hekään eivät halua luovuttaa ennen kuin se on ohi. Asuinalueelta lähteminen merkitsisi sitä, että heittäisivät hukkaan tuntikaupalla fyysisiä, sosiaalisia ja tunneperäisiä investointeja. Yhdysvaltain ulkopuolelta tulleille osallistujille se tarkoittaa jopa viisumiongelmia.
”me kaikki jätimme normaalin elämämme, joissakin tapauksissa irtisanouduimme työpaikoistamme, jätimme läheisemme viettämään kahdeksan kuukautta tätä tehden”, sanoi Laura Lark, newyorkilainen ohjelmistokehittäjä, joka osallistui mission fiveen. ”Joten olemme kaikki melko sitoutuneita saamaan laadukasta dataa siitä.”
ajatus simulaatiosta luopumisesta käy sitä tuskallisemmaksi, mitä kauemmin tehtävä jatkuu. Mission six: n miehistön jäsenet joutuivat tämän pulman eteen vain neljä päivää myöhemmin. Entä jos se olisi neljä kuukautta?
yhdellä varhaisista lennoista miehistön jäsen kytki tietämättään päälle internetyhteyspisteen, joka häiritsi HI-SEAS-verkkoa aiheuttaen kommunikaatiokatkoksen vuoren ja tehtävän tuen välille. Wieckingin piti mennä vuorelle korjaamaan se, mikä olisi voinut vaarantaa miehistön eristyneisyyden. Kun Wiecking näpräsi vaivihkaa laitteistoa muutaman metrin päässä kupolista, hän saattoi kuulla miehistön äänet telttamaisten seinien läpi. ”Se oli niin lähellä rikkoa simulaatio, meidän piti olla iso arvostelu sen yli”, hän sanoi.
Lockwoodin tehtävän, HI-SEAS-projektin toisen tehtävän, aikana miehistön jäsen päätti vetäytyä, koska hänellä oli krooninen sairausongelma. ”Kamppailimme sen ajatuksen kanssa, mitä tekisimme, jos todella olisimme Marsissa”, Lockwood sanoi. He päättivät teeskennellä miehistön jäsenen kuolleen. He kuvittelivat, että he jättäisivät hänen ruumiinsa Marsin ilmakehään, missä se ei mätänisi samalla tavalla kuin maan päällä, siinä toivossa, että se tuotaisiin takaisin maahan haudattavaksi.
ja he todella toteuttivat tämän kaiken. Lockwoodin mukaan lähtevä miehistön jäsen astui eteiseen, joka erottaa asuinalueen ulkopuolelta, simuloituun ” ilmalukkoon.”Henkilö seisoi siellä viisi minuuttia, kuten he kaikki tekisivät ennen ekstravehicular-toimintaa (EVA), ja odotti, teeskennellen ilmalukon paineistavan, tasoittaen paineen sisä-ja ulkopuolella, jotta he voisivat turvallisesti poistua. Sitten miehistön jäsen avasi oven ja käveli ulos, mistä tehtävän tukihenkilöstö otti heidät kyytiin ja vei heidät alas vuorelta.
tällä kertaa kuudennessa tehtävässä vaara oli todellinen. Kun miehistö yritti keksiä, mitä tehdä, Stojanovski alkoi huolestua loukkaantuneesta miehistön jäsenestä. ”He olivat menossa alamäkeen”, hän sanoi. ”Heillä oli tiukka rinta ja jonkin verran kipua lapaluiden takana. En ole lääkäri tai mitään sellaista, mutta sellaiset oireet vähän pelottivat. Pelkäsin, että he saavat sydänkohtauksen.”Miehistö oli saanut ensiapukoulutuksen, mutta tilanne näytti vaativan enemmän.
hän soitti HI-Seasin päätutkijalle Binstedille ja kertoi, mitä tapahtui. Päivystävää lääkäriä ei tavoitettu. Stojanovskin mukaan Binsted käski miehistöä soittamaan uudelleen hätänumeroon. Tällä kertaa paikalle pyydettiin ambulanssi.
”koko koulutuksemme ajan meille oli sanottu, että älä huoli, pelastusviranomaiset tietävät missä olet, he tietävät kuka olet ja he tietävät, miten sinuun pääsee”, Stojanovski sanoi. ”Olin kuin,’ Nimeni on Lisa, olen HI-SEAS project, haluaisimme ambulanssin kiitos, täällä olemme. He sanoivat: ”mistä projektista olet? Missä olet?””
Stojanovskin Soitto hätänumeroon oli noudettu Havaijin piirikunnan lähettäjiltä, mutta apua saapuisi muualta.
Pohakuloan harjoitusalue on Yhdysvaltain armeijan useiden satojen ihmisten tukikohta, joka sijaitsee alle 15 mailin päässä asuinalueesta. Sen toimivalta ulottuu Mauna loasta Mauna Keaan-ja HI-Seasin elinalue sijaitsee lähes keskellä. Pohakuloa on elinympäristön tavoin eristetty muusta maailmasta. Syrjäinen sijainti edellyttää, että sotilastukikohta toimii kuin kaupunki, jossa on palokunta ja ensihoitajia.
”saimme samana aamuna puhelun, että siellä oli mahdollinen sähköisku, että yksilö oli hereillä ja tajuissaan, mutta hengitti raskaasti ja piti tarkistaa”, Pohakuloan harjoitusalueen palopäällikkö Eric Moller kertoi Havaijin piirikunnasta tulleesta puhelusta. ”He pelkäsivät hypertensiota, kohonnutta verenpainetta.”Armeijan tukikohta lähetti ambulanssin, jossa oli neljä vastuuhenkilöä.
kirkkaana päivänä ajomatka tukikohdasta elinympäristöön kestää 35-45 minuuttia. The Atlanticin haltuunsa saaman Pohakuloan vastausraportin mukaan ajomatka kesti 43 minuuttia 19.helmikuuta. Elinympäristön sisällä minuutit tuntuivat laahaavan kuin tunnit. Yhdessä vaiheessa Stojanovski sanoi yhden vastanneista soittaneen habitatille, että he ovat kadonneet.
Mollerin mukaan Pohakuloan palokapteeni soitti asuinalueelle, koska vastaajat olivat huolissaan päällystämättömien teiden kunnosta, mutta niitä ei menetetty. Kun he pääsivät asuinalueelle johtavan reitin varrella olleeseen porttiin, he huomasivat, että lukko oli jumissa. Tämä lisäsi heidän vasteaikaansa.
”miehemme käyvät koko ajan tuota vuorta ylös ja alas”, sanoo Pohakuloan varuskuntapäällikkö Gregory Fleming usein pelastamassa varvastossuissa eksyneitä retkeilijöitä. Ja armeijan henkilökunta tietää olla häiritsemättä naapureitaan, valeastronautteja. Heille on kerrottu, että mikä tahansa vuorovaikutus uhkaa romuttaa heidän herkän todellisuutensa.
kun miehistö lopulta kuuli renkaiden narisevan ulkona kallion yli, Stojanovski kääntyi kohti uloskäyntiä valmiina tervehtimään ensimmäisiä vastaajia. Han pysäytti hänet, hän sanoi, varoittaen, että mitä tahansa seuraavaksi tapahtuukin, se rikkoisi simulaation. ”Oikeastaan menetin malttini tässä vaiheessa”, Stojanovski sanoi. ”En muista tarkalleen, mitä sanoin, mutta siihen liittyi joitakin kirosanoja.”
Han sanoi muistavansa Stojanovskin liikkuvan nopeasti ovelle. ”Muistan oikein, että ainakin kaksi jäsenistä, minä mukaan lukien, kutsui häntä lähes samanaikaisesti”, hän sanoi. ”Ainakin itselleni se oli osittain hänen rauhoittamisekseen, koska hän on yhtäkkiä tullut hyvin tunteelliseksi juuri sillä hetkellä, ja antaa ainakin sekunnin aikaa miettiä reaktiotaan.”
Stojanovski olisi voinut jättää muut huomiotta. HI-SEAS-osallistujat saavat erityistehtäviä, kuten komentajan, viestintäasiantuntijan tai terveysupseerin tehtäviä, mutta noudattaminen ei ole pakollista, kuten se olisi esimerkiksi sotilastehtävässä. ”Heidän on täytettävä nämä roolit, mutta lopulta, kun he tulevat yhdessä tiiminä, se on jotain miehistön on selvittää omasta,” sanoi Joseph Gruber, Mission-tuki koordinaattori HI-SEAS, ja yksi ihmisistä, jotka säännöllisesti kommunikoi miehistön kanssa sähköpostitse. ”Siellä on rakenteet valmiina ja annamme heille ohjeita siitä, miten tämä parhaiten onnistuu, mutta se on heistä itsestään kiinni. He ovat tuolla ylhäällä.”
Stojanovski päätti noudattaa Hanin pyyntöä. Hän ei mennyt ulos.
Stojanovski avasi oven ja heilutti ensimmäiset vastaajat habitatiin. He lastasivat loukkaantuneen miehistön jäsenen ambulanssiin ja tarkistivat hänen elintoimintonsa. Ambulanssi ajoi alas tulivuorta niin pitkälle kuin se voi mennä; noin 20 kilometrin jälkeen ajoneuvo lähestyi Pohakuloan toimivallan reunaa, linjaa, jota ensimmäiset vastaajat eivät saa ylittää. Jos he matkustavat tämän alueen ulkopuolelle, järkeily kuuluu, he jättävät Pohakuloan asukkaat vaaraan.
Sairaalaambulanssi kohtasi Pohakuloan ambulanssin tässä reunassa, nappasi miehistön jäsenen ja kiihdytti kohti Hilon terveyskeskusta, noin 30 kilometriä asuinalueesta itään.
”se oli todella surrealistista, kun ambulanssi ajoi pois ja siellä oli tavallaan vain hiljaisuus”, Stojanovski muistelee. ”Vau, mitä juuri tapahtui?”
Harjoitustukikohdassaan, Konassa sijaitsevassa talossa, Stojanovski kokosi listan elinympäristön turvallisuushuolista ja lähetti sen Binstedille, joka vahvisti saaneensa sen. Binsted halusi jatkaa tehtävää saatuaan hyväksynnän yliopistolta ja Nasalta. Stojanovski sanoi tehneensä niin myös, mutta vasta missiotuen jälkeen hän käsitteli huoliaan ja toteutti joitakin korjauksia.
Stojanovski haki rauhoittelua, mutta Binsted ei pystynyt antamaan mitään takeita ainakaan ennen tutkintaa. ”Tavallaan istuin siellä ja ajattelin, tiedätkö mitä? En hyväksy tätä”, Stojanovski sanoi. ”En hyväksy kulttuuria ja suhtautumista turvallisuuteen.”Nyt kun hän oli pois vuorelta ja pois kuplasta, hänen käsityksensä tehtävästä muuttui. Hän päätti vetäytyä siitä kokonaan.
binsted, Päätutkija, sanoi, ettei hän voi keskustella tapauksen yksityiskohdista ennen kuin institutionaaliset tarkastuslautakunnat, yksi Havaijin yliopistossa ja yksi Nasassa, ovat saaneet tutkimuksensa päätökseen ja antaneet raporttinsa ja suosituksensa.
Musilova, Han ja neljäs miehistön jäsen, astrofyysikko ja järjestelmäinsinööri Calum Hervieu Skotlannista kieltäytyivät laajoista haastatteluista, mutta antoivat The Atlanticille yhteisen lausunnon, jossa sanottiin muun muassa, että ”emme halua keskustella aiheesta median kanssa”, ennen kuin Havaijin yliopisto ja NASA saavat arvostelunsa valmiiksi. He viittaavat helmikuisiin lehdistötiedotteisiin, joissa kerrotaan vain, että miehistön jäsen joutui sairaalaan, hoidettiin sairaalassa muutaman tunnin ajan ja vapautettiin sitten.
Stojanovski sanoi mission Supportin suhtautuvan päätökseensä ymmärtäväisesti ja ammattimaisesti. Aluksen miehistötoverit järkyttyivät ja yrittivät suostutella häntä jäämään. Jos Stojanovski lähti, kaikkien oli pakko. HI-SEAS-protokolla kieltää alle neljän hengen miehistön, mikä tuottaa tutkijoille vähemmän dataa. On myös kysymys elinympäristön ja sen eri järjestelmien ylläpidosta-sähkö, vesi, ruoka, wc—mikä vaatii useita käsipareja.
hekään eivät voineet korvata stojanovskia varamiehellä; HI-SEAS missions on perustettu tutkimaan yhden tietyn miehistön kehitystä ajan kuluessa, ja sitä paitsi olisi vaikeaa löytää joku, joka olisi valmis lentämään Havaijille kahdeksan kuukauden matkalle näin lyhyellä varoitusajalla.
jokaisella HI-SEAS-lennolla vuoden 2013 ensimmäisestä lennosta lähtien on ollut kuuden hengen miehistö. Mission six alkoi myös niin, mutta kaksi ihmistä poistettiin ohjelmasta, toinen vain päiviä ennen kuin hän sanoi lentävänsä Australiasta Havaijille. Binstedin mukaan hän ei voi kommentoida, miksi tehtävä kuusi eteni Nelosella.
Brian Shiro, geofyysikko Yhdysvaltain geologian tutkimuskeskuksen Havaijin tulivuoren observatoriossa, joka on työskennellyt HI-merillä sen perustamisesta lähtien, sanoi henkilökunnan pohtineen, pitäisikö siirtyä eteenpäin pienemmällä miehistöllä. ”Missä tahansa vaiheessa tällä aikajanalla olisi voinut olla vaikea päätös viivästyttää tehtävää tai peruuttaa se, mutta niin he eivät päättäneet”, Shiro sanoi. ”Olin aidan puolella viivyttelemässä. En halunnut aloittaa tehtävää miehistön koon takia. Sanoin, että etsitään lisää ihmisiä, odotetaan ainakin muutama kuukausi. Mutta minut hylättiin.”
hän lisäsi: ”Tämä miehistö oli hyvin, hyvin vaikuttava, hyvin ammattimainen, hyvin motivoitunut. Mutta heitä oli vain neljä, ja se jätti heidät haavoittuvaisiksi.”
todellisen Mars-lennon aikana miehistön jäsenet kohtaavat suuren määrän riskejä. Ihmiset voivat loukkaantua ja todennäköisesti loukkaantuvatkin. He voivat kuolla. Simulaatiot kuten HI-SEAS yrittävät ennustaa reaktioita joihinkin näistä uhkista, jotka vaihtelevat asioista, joita emme voi hallita, kuten myrkyllinen ilma ulkona, niihin, joita voimme vain aistia, kuten ihanteellinen tapa järjestää miehistö.
”meillä on asioita, joita tiedämme, ettemme tiedä”, sanoi Nasan Ihmistutkimusohjelman Päätutkija Jenn Fogarty, virasto, joka jakaa taloudellisia avustuksia HI-SEASILLE. ”’En tiedä mitä en tiedä’ on pelottava tila.”
kauan ennen kuin lähetämme ensimmäiset ihmiset Marsiin ja pidämme heidät onnellisina ja terveinä, meidän on keksittävä, miten se tehdään täällä—ja se alkaa siitä, että päätetään, kenen pitäisi olla vuorella, mikä ei ole helppoa.
”voit valita miehistön niin paljon kuin haluat, saada oikean istuvuuden ja sekoittaa, mutta muuttujia on liikaa, kun kyse on ihmisistä”, sanoi Raphael Rose, UCLA: n ahdistuksen ja masennuksen tutkimuskeskuksen apulaisjohtaja, joka oli asetettu tutkimaan stressinhallintaa ja resilienssiä mission six-ohjelmassa. ”On vain todella vaikea ennustaa, miten aiomme suorittaa kaikissa tilanteissa.”
Mission six saapui Mauna Loalle tavanomaisen, tiukan hakuprosessin jälkeen, joka vaatii kirjallisia esseitä, referenssitarkistuksia, Skype-haastatteluja ja, mikä tärkeintä, samanlaisia psykologisia seulontoja, joita NASA antaa astronauteilleen. Jokaisen HI-Seasin iteraation myötä tutkijat ja missionhenkilökunta oppivat hieman lisää miehistön kokoonpanosta ja siitä, minkälaiset ihmiset toimivat hyvin yhdessä.
Steve Kozlowski, Michiganin osavaltionyliopiston organisaatiopsykologi, joka tutkii joukkueen tehokkuutta, sanoi, että HI-SEAS-finalistit pisteytetään viidestä persoonallisuuden piirteestä, jotka tunnetaan alalla nimellä Big Five: ekstroversio, agreeableness, conscientiousness, neuroticism, and open to experience. Kozlowski sanoi, että he haluavat tunnollisia ihmisiä, mutta tiettyyn pisteeseen asti. Tunnollisuus voi kääntyä passiivisuuteen. Jonkinasteinen ekstroversio on arvokasta, kunnes se on liikaa. Ulospäin suuntautuvat ihmiset voivat muuttua hallitseviksi ihmisiksi. Toisin sanoen kyse on tasapainosta.
”ei ole mitään maagista kaavaa”, Kozlowski sanoi.
psykologiset seulonnat voivat ennustaa vain tietyn verran. ”Joskus ihmiset näyttävät paperilla todella hyviltä ja he saattavat jopa haastatella hyvin, mutta jos siinä näytöksessä on iso punainen lippu, se antaa yhden tauon”, Shiro sanoi. ”On ollut ihmisiä, jotka olemme sulkeneet pois sen takia.”
tehtävän aikana miehistö tekee säännöllisiä matkoja asuinalueen ulkopuolelle tutkimaan tulivuoriperäistä maastoa avaruuspuvuissaan. Valmistaakseen heitä tähän EVA, Shiro johtaa osallistujat retkiä yli Jylhä maisema pian sen jälkeen, kun he saapuvat Havaiji. ”Kolme päivää kentällä noissa olosuhteissa on hyvä tapa tutustua ihmisiin”, hän sanoi. ”On ihmisiä, jotka ajattelen, Eh, ihmettelen, miten se yksi tulee tekemään. Yleensä se vaistomainen tunne, siinä on jotain.”
todellinen tehtävä Marsiin vaatisi todennäköisesti miehistöjen harjoittelua yhdessä kuukausia, ehkä jopa vuosia—paljon kauemmin kuin yhdeksän päivän koulutus, joka mission six: llä oli, Shiro sanoi. Miehistön jäsenet joutuisivat kokemaan monenlaisia stressaavia tilanteita testatakseen reaktioitaan. ”Kiusaisit kaikkia punaisia lippuja ennen kuin edes lähtisit maasta”, Shiro sanoi.
Shiro sanoi, että yksi hänen tunteistaan iski hänen sisuksiinsa kesken kenttätyöharjoitusten kuudetta tehtävää varten. ”Siellä oli yksi ihminen, joka ei viihtynyt kentällä yhtä hyvin”, hän sanoi. ”Se on sellainen asia et tiedä ennen kuin saat siellä. Silti teki sen, teki kaikki koulutus-hieman hitaammin, mutta teki kaiken. Mutta kun tapahtui tapaus, joka lopulta johti tehtävän perumiseen, hän on se henkilö, joka lopetti. Se ei tullut kenellekään yllätyksenä, sillä totesimme, että hän oli vähän arempi siellä.””
Stojanovski torjui Shiron arvion koulutuksestaan. ”Itse asiassa nautin kentällä olemisesta”, hän sanoi. ”Itse asiassa lähdin ensimmäisenä vapaaehtoisena ulos hätäkävelylle tapahtumapäivän aamuna.”
HI-Seasin henkilökunnan mukaan elinympäristö on turvallinen.
”olemme oppineet kaikki tavat, joilla Marsissa voi tappaa itsensä, ja olemme oppineet ehkäisemään niitä asioita”, Wiecking sanoi. ”Joten se on ollut hyvin, hyvin arvokasta, koska se on paljon parempi tehdä täällä, jossa voit ajaa ylös ja mennä,’ voi jukra, vesiventtiili aukesi ja nyt sinulla ei ole vettä. Sen sijaan, että Marsissa, jossa ei ole vettä, kuolette parissa päivässä.””
Edestakainen viestintä maan ja Marsin välillä kestää noin 40 minuuttia. Astronauteilla ei ole ylellisyyttä odottaa käskyjä tai hyväksyntää maasta. Tästä syystä HI-Seasilla on mission support eikä mission control. Ensimmäiset astronautit Marsissa valitsevat suurimmaksi osaksi itse, miten he elävät ja työskentelevät. Hätätilanteessa heidän on päätettävä, mitä tehdä. Ei ole takeita, etteivätkö astronautit ottaisi asioita omiin käsiinsä.
”That’ s the complexity of humans. He tekevät asioita itse, ehkä tehtävän sääntöjen ulkopuolella. He yrittävät saada asiat toimimaan itse, ja he ovat kekseliäitä ja fiksuja, ja siksi te valitsitte tämän porukan, Fogarty sanoi. ”On epärealistista ajatella, että voit pitää heidät tässä tiukassa tunteiden laatikossa.”
miehistön ja tehtävän tuen suhteen mahdolliset säröt näkyvät jo. Kun hirmumyrsky Harvey iski viime vuonna Texasiin ja pakotti tuhannet siirtymään muualle, Nasan henkilökunta päätti evakuoida Houstonissa tehdyn avaruussimulaation jäsenet. Usean viikon ajan nelihenkinen miehistö asuu ja työskentelee Johnsonin avaruuskeskuksen mukavassa valealuksessa teeskennellen kiitävänsä kohti asteroidia.
”kun herätimme heidät tuona sunnuntaiaamuna ja käskimme heidän pakata, että lopetamme tehtävän, he eivät olleet tyytyväisiä meihin”, sanoi Lisa Spence, Human Exploration Research Analog (Hera)-ohjelman flight-analog-projektipäällikkö.
”yksi heistä oli aika järkyttynyt eikä kovin kehuva ja:” miksi teet tämän? Tässä ei ole mitään ongelmaa, haluamme jatkaa.’Vasta kun ajoneuvo tuli ja evakuoi heidät ja vei heidät hotelliin, ja he näkivät autoja, jotka olivat jumissa kaikkialla, ja veneitä, jotka olivat huuhtoutuneet kaduille, ja useita metrejä vettä teiden yli-sitten he tavallaan ymmärsivät, miksi pysähdyimme.”
heran lähetystuella oli paremmat tiedot kuin miehistöllä, ja koska he istuvat samassa varastossa, vain 20 metrin päässä ”avaruusaluksesta”, he saattoivat tehdä päätöksen miehistön puolesta. Se ei ole mahdollista Marsissa. Jos miehistö lähtee omille teilleen, maan ihmisillä ei ehkä ole aavistustakaan. Jonkinasteinen miehistön salakuuntelu saattaa olla tarpeen, arvioi Smart Information Flow Technologies-tutkimuslaitoksen tutkija Sonja Schmer-Galunder, jonka HI-SEAS-työssä pyrittiin kehittämään tapoja ennustaa yksilöiden ja tiimin käyttäytymisterveyttä.
”minä en ole se henkilö, joka päättää missä heidän yksityisyytensä rajat ovat, ja selkeästi pitää pystyä vetäytymään ja saada myös oma yksityinen tila. Onko se eettistä?”Schmer-Galunder sanoi. ”Tarkoitan, jos ihmiset ovat allekirjoittaneet mennä Marsiin, mielestäni kaikki pitäisi ja täytyy tehdä, jotta tuoda miehistön takaisin turvallisesti. Kun ilmoittaudut Mars-tehtävään, tiedät paljastavasi itsesi lähes joka osa-alueella. Sinusta tulee työkalu, joka lähetetään sinne.”
HI-SEAS-ohjelma on nyt tauolla, kunnes Havaijin yliopisto ja NASA saavat erillisarvionsa valmiiksi. Fogarty Nasan Ihmistutkimusohjelmasta tukee Binstedia ja projektia. Fogartyn mukaan on mahdollista, että yliopisto ja avaruusjärjestö voivat tehdä tapauksesta erilaisia johtopäätöksiä, jotka voivat ratkaista HI-SEAS-projektin tulevaisuuden.
”tulevaisuudessa NASA ei välttämättä osallistu siihen, jos emme koe, että turvallisuuskynnyksemme osallistujille täyttyy”, Fogarty sanoi.
pääosin talkoovoimin pyöritetty HI-SEAS voisi jatkaa omillaan. Nasan vetäytyminen olisi kuitenkin haitaksi virastolle, jolla ei ole vastaavia Mars-simulaatioita. Asteroidi analogin heran pisin matka kesti vain 45 päivää.
Stojanovski palasi Australiaan pian tehtävän päätyttyä. Hän oli irtisanoutunut työstä yhdysvaltalaisen Rocket Labin viestintätiimissä. spaceflight company, jonka tytäryhtiö sijaitsee Uudessa-Seelannissa saatuaan tietää, että hänet oli valittu HI-SEAS-ohjelmaan. Kun hän vetäytyi tehtävästä, työpaikka oli jo täytetty. Hän oli töissä kalatorilla muutaman kuukauden, kun tuli kotiin. Hän löysi hiljattain uuden roolin Rocket Labista, johdon assistenttina, ja muutti toukokuussa Aucklandiin.
omien verkkosivujensa mukaan Musilova ja Hervieu ovat löytäneet töitä Kanada-Ranska-Havaiji-teleskoopista, joka sijaitsee lähellä Mauna Kean huippua, Alle 40 kilometriä elinalueesta pohjoiseen. ”Olen sanonut c’ est la vie aika paljon viime aikoina, ja niin se todella on”, Musilova sanoi Cosmic Shedin haastattelussa. ”Elämä tapahtuu.”Han on edelleen listattu professoriksi Texasin yliopistossa Austinissa.
Stojanovski on pitänyt jonkin verran yhteyttä Binstediin ja Musilovaan. Hän ei ole puhunut Hervieun tai Hanin kanssa.
useita kuukausia tuosta helmikuisesta aamusta poistuneena Stojanovski sanoi toivovansa, että hänen miehistönsä hätääntyneet keskustelut olisivat menneet toisin.
”olen todella pahoillani, että noudatin käskyjä, jotka eivät olleet miehistön terveyden ja turvallisuuden hengen mukaisia, vain siksi, että pystyin pitämään tehtävän simulaatiossa”, hän sanoi.
kysyin Stojanovskilta, katuuko hän tehtävästä vetäytymistä. Hänen mukaansa päätös oli vaikea. Mutta ei, hän ei.
”tavallaan olen tavallaan iloinen, että näin kävi, koska se on voinut olla oppimismahdollisuus, joka paljastaa kaikki järjestelmän heikot kohdat”, hän sanoi. ”Voimme tehdä järjestelmästä vahvan, jotta ihmiset, kun he lopulta pääsevät Marsiin ja heillä on tällainen tilanne, he voivat paremmin puuttua siihen. Lisää heidän mahdollisuuksiaan selvitä tällaisesta.”
Stojanovski muistelee lämmöllä niitä harvoja päiviä, jotka hänen miehistöllään oli tulivuorella, ennen kuin Maa Tuli koputtamaan heidän ovelleen. Se oli kodikasta siinä pienessä valkoisessa kupolissa. Yksi miehistön jäsen oli tuonut mukanaan pingismailoja, joten he tyhjensivät pöydän ja alkoivat pomputtaa palloa edestakaisin, klik, Klack. Toinen tuli elektronisella kosketinsoittimella ja soitti öisin klassisia sävellyksiä. Maanläheisiä ääniä paikassa, joka tuntui kodilta. Ne kiemurtelivat ympäri asuinaluetta, lävistivät sen ohuet seinät ja ajelehtivat hiljaiselle lakeudelle.