Miksi kannattaa käydä Vogeesien vuorilla

toisin kuin Alpeilla ja Pyreneillä, Vogeesien vuoristo on pehmeyden synonyymi huippujensa pyöristetyn muodon, ”ballonien” (pyöristetyt huiput) ansiosta. Valtava metsä kattaa 60% vuoriston pinta-alasta ja siellä kasvaa enimmäkseen havupuita (kuusia, mäntyjä, kuusia) ja pyökkiä. Silti tämä vuoristoinen massa tarjoaa edelleen erilaisia maisemia, kuten jäätikköjärviä, kosteita ja korkealla sijaitsevia niittyjä, syviä laaksoja, vesiputouksia, kallioita ja kallioita.

Vogeesien vuoriston kuvaus

ilmaisu ”Vogeesien sininen viiva” on annettu Jules Ferryn (1800-luvun lopulla) käyttöön sodanjälkeisen vuoden 1870 yhteydessä, jolloin se toimi muistutuksena ranskalaisille, että vuorten toisella puolella Alsace oli Saksan vallan alla. Sittemmin tämä romanttinen nimi on herättänyt mielikuvia Vogeesien vuorista pyöreine huipuineen, mäntymetsineen, mustikan peittämine niittyineen ja munsterijuustoineen.

Wissembourgista Belfortiin

Vogeesien vuorijono ulottuu 180 kilometrin päähän Saksan rajalta Wissembourgin läheltä pohjoisessa Belfortiin etelässä. Vuorijonoa jakaa kolme historiallista aluetta: Alsace idässä, Lorraine lännessä ja Franche-Comté etelässä. Vaakuna oli todellinen kielellinen ja kulttuurinen este Elsassin ja Lothringenin välillä. Sellaisenaan termi ”Alsace-Lothringen” ei viittaa yhtenäiseen alueeseen, vaan pikemminkin päinvastoin; sitä käytettiin kuvaamaan maantieteellistä kokonaisuutta, joka vastasi Preussin tekemää Elsassin ja Lothringenin departementin liittämistä Moselleen. Muu osa Ranskan alueesta tunnetaan edelleen Alsacessa nimellä ”inner France” (la France intérieure) tai ”beyond the Vogees”.

alueella on kaksi suurta geologista muodostumaa, jotka on helppo erottaa toisistaan ja joita suojellaan perustamalla kaksi alueellista luonnonpuistoa: pohjoiset Vogeesit ja Ylemmät Vogeesit.

the Northern Vogees (Vosges du Nord)

pohjoiset Vogeesit, jotka tunnetaan nimellä ”Vosges gréseuses” (hiekkakivi Vosges), alkavat dononin pohjoispuolelta ja koostuvat pääosin punaisesta hiekkakivestä. Ne ulottuvat Ranskan ja Saksan rajan yli Saksan Pfalzin luonnonpuistoon (Naturpark Pfälzerwald). Nämä kaksi puistoa saivat UNESCO: lta vuonna 1991 arvostetun kansainvälisen biosfäärialueen arvonimen, joka on jaettu vain noin 320: lle eri puolilla maailmaa sijaitsevalle kohteelle.

the Higher Vosges (Hautes-Vosges)

The korkeammilla vogeeseilla, jotka tunnetaan nimellä ”The Cristallines Vosges” (viitaten vuorten graniittipeitteeseen), on vuorijonon korkeimmat huiput, jotka usein merkitsevät Lothringenin ja Elsassin rajaa. Näistä huipuista Grand Ballon (1 424 metriä) on Vogeesien huipentuma. Muita merkittäviä huippuja ovat Hohneck (1 363 m), Ballon d ’ Alsace (1 247 m), Ventron (1 204 m), Drumont (1 200 m), Champ du Feu (1 099 m) ja Donon (1 009 m). Suuri osa tästä geologisesta muodostumasta sijaitsee Ballons des Vosgesin luonnonpuistossa, joka perustettiin vuonna 1989.

Vogeesien ainutlaatuinen ilmasto

Vogeesien vuoriston ilmasto on puolimantereinen, kesällä kuiva ja kuuma ja talvella usein kylmä ja luminen. Taianomainen hetki koittaa, kun sumu pyyhkäisee alas laaksoon, ja Reinin tasanko ja sen korkeudet ovat paksun pilvipeitteen peitossa, kun taas selkeä näkymä jatkuu Saksan Schwarzwaldiin, Sveitsin Juraan ja Tirolin Alpeilta Mont-Blanciin.

Vogeesit toimivat luonnollisena esteenä lännestä tulevia valtamerten häiriöitä vastaan. Talvet ovat kylmiä ja kesät viileitä (keskimäärin 11°C verrattuna Alsacen tasangon 20°C: seen). Harju kokee merkittäviä sademääriä, joskus yli 2 metriä sadetta vuodessa.

Vogeesien vuoriston ainutlaatuisuus on sen kahden sivun rinteessä: se on jyrkkä Alsatian puolella ja laskee loivasti Lothringenin ja Franche-Comtén puolelta yhdistyen Pariisin altaaseen.

tätä voidaan parhaiten kuvailla Foehn-ilmiöksi, ja se selittää paljon mikroilmastoa, joka on suotuisa Alsacen viinireitin varrella sijaitseville kaupungeille ja erityisesti Colmaria ympäröivälle alueelle.

korkeammat Vogeesit toimivat myös esteenä Ranskan läpi kulkevalle huonolle Atlantin säälle, sillä pilvet ja sade törmäävät vuoristoon ja suojaavat Colmaria sateilta.

Vogeesien eläimistö ja kasvisto

Vogeesien eläimistö

Vogeesien vuoristossa elää monenlaista eläimistöä, muun muassa peuroja, mätiä, villisikoja, mäyriä, kettuja, näätä, stooja ja säämiskiä. Villikissat (lynx) ovat kummitelleet metsissä 1900-luvun lopusta lähtien, mutta niitä on hyvin vaikea havaita, ja Dollerin laaksoon on perustettu majavayhdyskunta jo lähes kolmenkymmenen vuoden ajan. Metsosta tuli Vogeesien vuorijonon vertauskuva, ja useat petolinnut liitävät Vogeesien taivaalla yhdessä 130 muun lintulajin kanssa. Legendaariset karhut ovat kuolleet sukupuuttoon sitten vuoden 1760, jolloin viimeinen eläin tapettiin Munsterin laakson yllä.

Vogeesien kasvisto

vaikka mustikkaa ja narsissia pidetään Vogeesien kasvillisuuden symboleina, ei pidä unohtaa monia muita kukkivia kasvilajeja pallojen sivuilla. Myös digitalis ja arnicas ovat mainitsemisen arvoisia, samoin martagonliljat ja orkideat, jäkälät ja sienet. Alppien kasvisto on upea Vogeesien harjanteilla, joissa lämpötilat ovat kovia. Arnikan lisäksi Alppivuokko, keltaiset gentiaanit ja martagonliljat värjäävät korkeuksia väriläiskillä.

Vogeesien Hautes-Chaumes

Hautes-Chaumes (korkeat laitumet, joilla lehmät laiduntavat kesäisin) ovat yli 1 000 metrin korkeudella ja kattavat noin 4 500 hehtaaria Vogeesien harjanteilla. Äärimmäiset ilmasto-olosuhteet johtuvat Vogeesien vuoriston luonnonhistoriasta sekä tuhansien vuosien ihmisten ja paimentolaisten ammatista, joka on synnyttänyt joukon matalia nummia, joihin mahtuu mustikoita, Callunaa, alppipensaskukkaa, arnikkia, raapaisupuita, punanadan ruohoa, alppifenkolia ja huiput kruunaavia laitumia.

nämä laitumet ovat seurausta laaksoja 700-ja 800-luvuilla asuttaneiden munkkien peräkkäisistä pyökkilehtojen tai enemmän tai vähemmän puumaisten nummien raivauksista.

Vogeesien miehitys

Vogeesien vuoret sijaitsevat germaanisen ja latinan kielimaailman luonnollisella rajalla ja niillä on ollut yhteistä sekä Elsassin että Lothringenin historiassa. Ei siis ole mikään yllätys, että he ovat tunteneet tapahtumarikkaan menneisyyden, minkä vahvistaa raunioina olevien linnoitettujen keskiaikaisten linnojen paljous tai ensimmäisen maailmansodan juoksuhautojen jäänteet.

Vogeesien vuorisolat ovat aina olleet yhteysyhteys Latinalaisen ja germaanisen maailman välillä, joista merkittävimmät ovat: Col de Bussang (727m), Col de la Schlucht (1135 m), Col du Bonhomme (949 m) ja Col de Saverne (410 m), jotka yhdistävät Elsassin Mulhousen, Colmarin kaupungit ja Strasbourgista ja sveitsiläisestä Baselin Kaupungista Pariisiin ja Nancyn ja Metzin kaupungeista Lothringeniin.

the Vosges: two different cultures

Vogeesien vuoret ovat todellakin vastakohtien maa, ja tämä käy ilmi, kun ylittää Col de Bussangin Alsacen Thurin laaksosta Lothringenin Mosellen laaksoon. Paikkojen välissä olevien talojen arkkitehtuuri on radikaalisti erilaista, samoin murre.

Legendat kummittelevat edelleen syrjäisillä luonnonalueilla (eristyneet kalliot, jäätikköjärvet, paikkakunnat…) sekä Lothringenin että Alsatian puolella. Perinteet ja tavat elävät edelleen, kuten kesäkuun lopussa vietettävät Pyhän Johanneksen kokkojen juhlallisuudet, jotka ovat kelttiläistä alkuperää.

Vogeesien uskonnollista perintöä

the newfound prosperity following the end of the barbaarivalloitukset suosivat kristinuskon nousua. Luostarit (munkkimestarien rakentamat) myötävaikuttivat vuoriketjun hyödyntämiseen, samoin laaksojen, erityisesti Dollerin, Thurin, Mosellen ja Bruchen, raivaaminen. Tänne perustettiin suuria luostariyhteisöjä, kuten Luxeuil-les-Bains, Munster, Remiremont, Pairis ja Mont-Saint-Odile. Guebwillerin lähellä sijaitseva murbachin luostari hallitsee laajoja alueita Alsacessa ja kirkon rauniot ovat Vogeesien romaanisen taiteen mestariteos.

uskonnollinen perintö on yhä läsnä Vogeesien vuoristossa; voit löytää todistajia siitä pitkin teitä, joilla voit nähdä todisteita kivi herättää voimakasta kristillistä kiihkoa (ristit, Golgatan maamerkit, kaukaiset kappelit), kun taas pikkukaupungeissa kirkot rakennettiin vastaamaan arkkitehtoninen suuntaus aikansa; esimerkiksi romaaninen taide Marmoutier Abbey, goottilainen taide Saint-Thiébaut kirkko Thann, ja Barokkitaide Moyenmoutier. Vuonna 1955 kuuluisa sveitsiläis-ranskalainen arkkitehti Le Corbusier valmisti Franche-Comtén muinaiselle ronchampin pyhiinvaelluspaikalle kappelin, jonka linjat olivat yhtä vaatimattomat ja rohkeat.

ihmisen toiminta Vogeeseilla

keskiajalla rakennettiin useita linnoitettuja linnoja tärkeimpien kauppa-ja sotilasteiden strategisille paikoille. Monet näistä linnoista sijaitsevat Vogeesien juurella nykyisen Alsacen viinireitin varrella, kuten Haut-Kœnigsbourgin, Kaysersbergin ja Thannin linnat.

Vogeesien vuoria hyödynnetään niiden puuntuotannossa, ja täällä on harjoitettu pitkään pesintää munkkien suorittaman huippujen raivauksen ansiosta. Vogeesien lehmät (les Vosgiennes) ovat hyvämaineinen rotu, jonka voi yhä nähdä laiduntavan vapaasti Hautes-Chaumesissa. Alueella kehitettiin 1400-luvulta alkaen kaivostoimintaa ja taontaa (dollerin ja Bruchen laaksojen rauta-ja kuparikaivokset, lièpvretten laakson hopeakaivokset).

Vogeesien laaksot nauttivat vauraudesta 1700-luvulta lähtien Tekstiiliteollisuuden ansiosta. Kilpailu ulkomaisen työvoiman kanssa koko 1900-luvun johti niiden sulkemiseen yksi kerrallaan, mikä pakotti Vogeesien asukkaat turvautumaan muihin taloudellisiin resursseihin, kuten ekomatkailuun.

Vogeesien käsityöteollisuus

kun monet englanninkieliset eivät välttämättä tunne Vogeesien vuoristoa, samaa ei voi varmasti sanoa joistakin alueelta tulevista nimistä ja tuotemerkeistä. Itse asiassa Vosgeista on vaikea puhua mainitsematta kivennäisvesiä (Contrexéville ja Vittel), Épinal-printtejä, Mirecourt-kielisoittimen valmistusta sekä Baccarat-kristallin valovoimaista puhtautta ja verratonta hienostuneisuutta.

kerho Vosgien ja Vaellus Vosgesissa

kerho Vosgien (Vogesclub) perustettiin vuonna 1872 Savernessa Richard Stieven toimesta. Tämä aito paikallinen instituutio on Ranskan vanhin retkeilijäyhdistys. Sen tarkoituksena oli kannustaa vuorijonon retkeilijöitä polkujen pikkutarkalla merkitsemisellä. Näin luotiin ja ylläpidettiin useita tuhansia kilometrejä merkittyjä polkuja, joista osa – G. R. (Grandes Randonnées) – mahdollistaa lähes 300 kilometrin matkan koko vuorijonon poikki kävellen pohjoisen wissembourgista etelän Belfortiin.

joulukuussa 2009 Vosges-seuran liitto laski kokoonpanoksi 113 eri yhdistystä, joilla on 34 000 jäsentä ja jotka ylläpitävät ja opastavat 20 000 kilometriä latuja.

joidenkin raiteiden varrella voi vielä nähdä historian merkkejä, kuten rajamerkit, joilla raja merkittiin Ranskan ja Saksan keisarikunnan välillä 1871-1918. Tupakan, alkoholin ja tulitikkujen salakuljettajat oppivat tuntemaan vuoren ulkoa eivätkä tarvinneet opasteita selvittääkseen, missä he olivat!

Vogeesien rauhanomainen puoli ei peitellyt sitä, että kansat, erityisesti ranska ja Saksa, taistelivat toisiaan vastaan lukuisissa taisteluissa. Tästä todistavat raunioituneet linnat, kuten myös Hartmannswillerkopfin (Vieil-Armand) taistelukentät, Belfortin linnoitukset ja kuuluisa ”Maginot-linja” Pohjois-Vosgesissa.

Vosgesin vuoristossa patikoidessa kannettavista GPS-laitteista voi tulla hyvinkin käteviä ja ne vähentävät eksymismahdollisuuksia. Globosurfer.com antaa sinulle kattavan oppaan siitä, miten valita vaellus GPS.

Fermes-munakoisot ja paikallinen ruokakulttuuri

kun on väsynyt ja uupunut kävelystä huipulle Vogeesien vuorista aito perinteinen maatilan ateria yhdessä monista Vogeesien maalaistaloista on juuri sitä, mitä tarvitset. Tämä” marcaire ” – ateria on tyypillinen Vogeeseille ja siinä on ensimmäisenä ruokalajina piirakka ja pääruokana roïgabrageldi (perunat savustetulla sianlihalla). Tätä seuraa tietenkin munster-juusto ja herkullinen mustikkatorttu (kesällä).

Vogeesien tiloilla asuu ihmisiä, eläimiä ja viljelyksiä saman katon alla. Ne on osittain haudattu, ja ne on rakennettu pelloilta löytyneistä graniittipalloista, joiden päällä on puinen katto. Näkyvin julkisivu on suojattu verhouksella, joka on tehty pienistä puulevyistä, jotka on asetettu kalan mittakaavaan, joka tunnetaan nimellä ”essis”, kun taas ullakon Heinät suojelevat kylmältä. Näillä eristyneillä ja vakiintuneilla tiloilla ja niiden ympärillä voi usein nähdä erikoisia, potbelly-leipäuuneja.

suosikkireittimme Vogeesien läpi

sinulla on vain muutama päivä aikaa viettää Vogeesien vuoristossa? Tässä muutamia nähtävyyksiä, joita suosittelemme:

the Route des Crêtes des Vosges

ylevä maaseutu, josta on panoraamanäkymät kaukaisille Alpeille ja kukkuloilla ratsastaen, Vogeesien route des crêtes, aivan kuten route des vins d ’ Alsace (Alsacen viinireitti), on maineikas ja erittäin suosittu matkailureitti kesäkaudella.

tie seuraa 80 kilometrin pituista harjureittiä, joka yhdistää Thannin kaupungin Col du Bonhommeen. Tien pituus saapuu ajoittain Lothringeniin ja toisinaan Alsaceen. Vertauskuvallisesti route des Crêtes merkitsee rajaa Lothringenin ja Elsassin välillä, romantiikan ja germaanisen kielimaailman välillä. Jokaisella vuorenrinteellä tie kulkee pitkin bukolista maaseutua ja avaa näkymiä vuoristosoliin, pyöreisiin huippuihin, järviin, kallioihin, laitumille ja majesteettisten mäntyjen metsiin. Lue lisää route des Crêtesista.

the route des Vins d ’ Alsace

Alsacen viinireitti on 170 kilometriä pitkä ja se vihittiin käyttöön vuonna 1953. Se kulkee Alsatian viinitarhojen läpi pohjoisesta etelään ja on epäilemättä Ranskan kaunein matkailureitti, jossa on viehättäviä kyliä ja maaseutua, jotka ovat tyypillisiä Vogeesien juurella (Le Piemonte des Vosges).

lisäksi vierailulla viinikellareissa pääsee maistelemaan Alsacen erilaisia vuosikertaviinejä ja mahdollisesti tekemään omiaan.

Lue lisää Alsacen Viinireitistä.

the Route Joffre from Thann to Masevaux

Thann is the southern gateway route des vins d ’ Alsace ja velkaa sen maine kuuluisa Rangen viinitarha ja tyylikäs siluetti Saint-Thiébaut goottilainen kirkko. Upea näkymä Engelbourgin linnan raunioilta ulottuu yli Alsacen tasangon ja Juran.

Route Joffre on Maisematie, joka yhdistää Thannin Masevaux ’hun Col du Hundsrückin (748m) ja rauhallisen Vosgesin bourbach-le-Haut’ n kylän (600m) kautta ja tarjoaa upeat maisemat Thurin ja Dollerin laaksojen välillä.

Dollerin Laakso ja Ballon d ’ Alsace

Dollerin Laakso on yksi Vogeesien eteläisimmät laaksot, ja sen pääkaupunkina toimii Masevaux ’ n pikkukaupunki. Sarja kauniita kyliä johtaa kahteen järveen, Lac de Seweniin ja Lac d ’ Alfeldiin. Laaksoon avautuu näkymä Ballon d ’ Alsacelta (1 247 m), joka sijaitsee Alsacen, Franche-Comtén ja Lothringenin rajalla. Näkymä Ballon on upea, tarjoaa Schwarzwald idässä, Bernin Alpine ketju etelään kohti Mont Blanc (Savoie), joka voidaan nähdä selkeänä päivänä, ja crests Vogees pohjoisessa.

Munsterin ja Gérardmerin välinen reitti

Munsterista Alsacessa tie ylittää Col de la Schluchtin (1 135 m) lähellä hohneckia (1 362 m), josta on upeat näkymät Alsacen tasangolle ja Lothringeniin. Se leikkaa kuuluisan Route des Crêtesin solan kohdalla, joka oli ranskan ja Saksan välinen raja vuosina 1870-1918.

Lothringenin puoleiselta laskualueelta pääsee Retournemer-ja Longemer-järville, jotka sijaitsevat kauniisti vehreässä vehreydessä.

Gérardmer on talviurheilukohde, joka kesäisin muutetaan vuoristoterveyskeskukseksi. Lac de Gérardmer on Vogeesien suurin järvi 2,2 kilometriä pitkänä ja 750 metriä leveänä, ja kaupunki on rakennettu sen rannoille. Gérardmer kilpaili ylpeänä Chamonix ’ ta vastaan järjestääkseen ensimmäiset talviolympialaiset vuonna 1924. Ranskan ensimmäinen Matkailulautakunta perustettiin Gérardmeriin vuonna 1865.

Sarrebourgin ja Savernen välinen reitti

tämä reitti toimii myös Lothringenin ja Alsacen yhdistävänä raiteena. Kaikki maakuljetukset (valtatie, tiet, rautatie, TGV, Reinin-Marnen kanava) yhtyvät täällä mahdollistaen pääsyn Strasbourgiin, Nancyyn, Metziin ja Pariisiin.

pieni Sarrebourgin kaupunki (13 500 asukasta) kuuluu edelleen Lothringenin ylänköön, mutta sieltä pääsee nopeasti Vogeesien metsän peittämille vuorille. Tämä Vogeesien kulma merkitsee Keski-Vogeesien ja Pohjois-Vogeesien välistä rajaa, ja se on täynnä mielenkiintoisia käyntikohteita, mukaan lukien Phalsbourgin pieni muurien ympäröimä kaupunki; Rocher de Dabo (Dabo Rock); Rocher du Nutzkopf ja Haut-Barrin ja Lutzelbourgin linnat.

Saint Louis-Arzvillerin kalteva taso on yksi Vosgesin vuoriston insinöörimäisistä ihmeistä. Sijaitsee Reinin-Marnen kanavan lähellä Col de Saverne, se on hieman jättiläinen kylpyamme (vaunu tarjotin) veneille, joka mahdollistaa niiden kuljettamiseen yli 44,55 metrin pudotus, ja näin välttää tarvetta ylittää 17 sulut.

Col de Saverne on yksi matalimmista Vogeesien suurista vuoristosolista, 385 metriä korkea. Se on myös ainoa, jonka läpi kulkee maantie: autoroute A4, joka yhdistää Pariisin Strasbourgiin. TGV: n läpi kulkee pian tunneli, joka yhdistää Alsatian pääkaupungin Pariisiin vajaan kahden tunnin matkan.

viimeisenä mutta ei vähäisimpänä Saverne sijaitsee kauniilla paikalla Vogeesien juurella ja siellä on upeita puolivarjoisia taloja (muun muassa Katzin talo) ja Rohanin linna (varakkaan kardinaaliperheen koti).

pohjoiset Vosget Bitchestä Wissembourgiin

matkaa on noin 50 kilometriä, joka erottaa Lorrainen Bitchen kaupungin Alsacen wissembourgista.

D35: n, sitten D3: n jälkeen reitti mahdollistaa vierailut pohjoisempien Vogeesien kauneimmissa kohteissa.

Bitche on tunnettu sotilaskaupunkina ja säilyttää menneisyydestään Vaubanin ihailtavaa linnoitusta Vogeesien vaaleanpunaisessa hiekkakivessä.

juuri ennen Alsaceen saapumista raunioitunut Falkensteinin linna seisoo kallioisella kalliojyrkänteellä, josta avautuu näkymä metsään 20 metrin korkeudelta. Kun sisällä Alsace, voit nähdä useita linnoja, jotka todistivat alueellinen hajanaisuus keskiajalla ja kitkaa piispat Speyer ja Strasbourg, ja herttuoiden Lothringen. Näitä ovat muun muassa Vanha Winstein, Uusi Windstein ja Fleckensteinin linnat.

lembachissa tie nousee kohti Col du Pigeonnieria (432 metriä), josta avautuu upea näkymä Reinin tasangolle sekä Pfalzin vuorille ja Schwarzwaldiin Saksassa.

viimeinen vaihe on Saksan rajalla sijaitseva Wissembourg, jonka linnoituksissa on useita keskiaikaisia taloja.

miten päästä Vogeesiin

• vogeesiin pääsee helposti autolla Alsacen suurkaupungeista Strasbourgista, Colmarista ja mulhousesta sekä Lorrainen Nancyn kaupungista ja Metzistä.
• jos matkustaa Australiasta tai Amerikasta, voi joko ottaa lennon Pariisin Charles de Gaullen, Zürichin tai Frankfurtin lentokentille ja vuokrata sieltä auton.
• TGV Pariisi-Gare de l ’ Est-junasta vie 1.30 tuntia Nancyyn ja Metziin ja hieman yli 2 tuntia Strasbourgiin, ja pysähtyy myös Colmarissa ja Mulhousessa.

Lue lisää Vogeesien vuorista matkailutoimiston sivuilta.