N E W Y O R K, jouluk. 7, 2000 — Werner Klemperer, Juutalaispakolainen Nasigermaniasta, joka siirtyi esittämään taitamatonta saksalaista vankileirin komendanttia. TV: n Hogan ’ s Heroes-ohjelman Klink on kuollut. Hän oli 80-vuotias.
Klemperer kuoli syöpään keskiviikkona kotonaan New Yorkissa, kertoi tiedottaja Bernie Ilson.
Klemperer pakeni Saksasta vuonna 1935 isänsä, kapellimestari ja säveltäjä Oton kanssa. Hän voitti kaksi Emmy Awards forhis roolistaan monocled Col. Wilhelm Klink on 1960sitcom noin World War Allied sotavangit.
Klempererillä oli oma ehtonsa roolin esittämiseen: ”jos evera-segmentti kirjoitettaisiin, jossa Col. Klink on voittaja, jättäisin show ’n”, hän kertoi Pittsburgh Post-Gazettelle viime vuonna.
hän oli lahjakas näyttelijä sekä elokuvissa että näyttämöllä, ja sai vuonna 1988 Tonynominaation roolistaan inHal Princen kabaree-musikaalissa.
mukana Musikaalimaailmassa
muita Broadway-rooleja olivat pääosassa Jose Ferrer hyönteiskomediassa ja Tallulah Bankheadin kanssa Dear Charlesin tuotannossa 1955. Viimeksi hän näytteli inCircle aukion tuotannossa Tšehovin Setä Vanya.
hänen elokuvaroolejaan olivat muun muassa death of a Scoundrel,, TheGoddess, Judgement at Nürnberg ja ship of Fools.
Klemperer esiintyi myös kertojana lähes jokaisen yhdysvaltalaisen majorsymphony-orkesterin kanssa. Hänen ohjelmistoonsa kuului muun muassa Beethovenin Egmont ja Fidelio, Stravinskyn l ’ histoire du Soldat ja Oidipus Rex.
hänen kertomuksensa Mozartin Impressaariosta MostlyMozart Festival Orchestran kanssa esitettiin PBS: n Live from LincolnCenter-ohjelmassa. Hän esiintyi myös useissa oopperoissa, muun muassa Theound of Musicissa, New Yorkin kaupunginoopperan kanssa. Hän näytteli Princeorlofskya Die Fledermaus-yhtyeessä Seattlessa ja levelandissa.
”hän oli hyvin aktiivinen musiikkimaailmassa”, sanoi David Licht,Klempererin asianajaja 30 vuoden ajan.
rakastettu eversti
mutta televisiofaneille, jotka näkevät yhä Hoganin sankarit insyndikaatiossa, Klemperer muistetaan aina Klinkinä, kömpelönä komendanttina, joka ei kyennyt pitämään vankejaan barbedwiren takana.
Klemperer tiesi, että rooli seuraisi häntä koko hiskareerin ajan.
”olen aivan varma, että eversti Klinkin rooli tulee olemaan meissä pitkään, ja olen ylpeä ja onnellinen siitä”, hes sanoi vuonna 1987 Associated Pressin haastattelussa. ”Se ei varmastikaan ole estänyt minua tekemästä kaikkea työtä, jota teen, ja se antaa minulle sellaista tunnustusta, jota voin arvostaa, ja olen siitä hyvin kiitollinen.”
hän sanoi Klinkin olevan hahmo, johon ihmiset voisivat samaistua.
”eversti Klinkin osasta tuli osa, johon ihmisillä oli paljon outoa samaistumista”, Klemperer sanoi. ”Hän oli hieman ahne, hieman mahtipontinen, hieman turhamainen ja hieman epävarma. Kaikki nuo asiat ovat hyvin paljon osa meidän omia persoonallisuuksiamme monella tavalla, joten se teki hänestä hauskan.”
Klempereristä on selvinnyt hänen vaimonsa, näyttelijä Kim Hamiltonklempererin poika ja tytär. Hautauspalvelut ovat yksityisiä.