hyviä sanoja ja Bad-sanoja
Psalmi 12
Helpoenglanninkielinen käännös, jossa on muistiinpanoja (noin 1200 wordvocabulary) psalmista 12
www.helppoenglanti.Raamattu
Gordon Churchyard
sanat laatikoissa ovat Raamatusta. Suluissa olevat sanat () eivät ole heprealaisessa Raamatussa.
Jeesus sanoi ”Se, mitä kerron, on totta”. (Johannes 8:45)
(tämä on) Daavidin laulu.
(Tell the) music leader käyttää mieslaulajia.
V1 LORD, give help!
kilttejä ihmisiä ei enää ole.
kukaan ei ole uskollinen missään.
V2 jokainen kertoo naapurilleen.
heidän sanansa kuulostavat hyviltä,mutta eivät ole.
V3 Lordi, katkaise jokainen kieli, joka kertoo valheita.
Sulje jokainen suu, joka ylpeilee.
v4 Do this to everyone that says:
· what we say will make us Power
· we will say what we like
· who will stop us?
v5 Herra sanoo:”Nyt minä teen jotain.
Tämä johtuu siitä, että pahat ihmiset hyökkäävät köyhien kimppuun.
ne saavat köyhät itkemään.
so, I will make the poor safe.
he ovat turvassa kaikelta heitä halveksivalta”
v6 the Lordin sanat ovat kauniita sanoja.
ne ovat kuin hopeaa.
ihmiset jalostavat hopeaa 7 kertaa erittäin kuumassa nuotiossa.
V7 Herra, pidät köyhät turvassa.
et koskaan anna pahojen ihmisten satuttaa heitä.
v8 jumalattomat ovat syntisiä
kun ihmiset sanovat, että ”väärä on oikein”.
sanaluettelo
uskollinen ~ joku, joka pitää lupauksensa ihmisille
Hopea ~ metalli, jolla on suuri arvo
tarkentaa ~ tehdä hyvin puhdasta
tarina psalmista 12
ihmiset sanoivat pahaa Davidista. David luuli, että kaikki puhuivat pahaa. Emme tiedä, milloin se tapahtui. Ehkä se oli:
·, Kun Daavid asui Saulin kanssa. Kun Daavid oli tappanut Goljatin,hän meni Saulin luo. Kun Saul oli surullinen, Daavid teki musiikkia. Tämä teki Saulin jälleen onnelliseksi. Kaikki eivät kuitenkaan pitäneet siitä. He eivät olleet iloisia siitä, että Saul piti avidista. He puhuivat pahaa Davidista.
· Kun Daavid pakeni Saulia. Hän meni asumaan metsään, pelloille ja vuorille. Jälleen ihmiset puhuivat pahaa Davidista.
Daavid rukoili Jumalaa. Hän kertoi Jumalalle, mitä ihmiset sanoivat. Daavid kuuli vastauksen Herralta. Emme tiedä, miten hän kuuli sen. Mutta David kirjoitti sen ylös. Tämä teki Daavidista profeetan. Tämä johtui siitä, että Daavid kertoi ihmisille, mitä Jumala sanoi. Niin profeetta tekee.
Jae 1:” kiltit ihmiset ” tarkoittaa tässä ihmisiä, jotka:
· rakastavat Jumalaa ja
· tekevät hyviä asioita
Jae 2: David sanoo: ”Ihmiset eivät tarkoita sitä, mitä he sanovat.” He kertovat kuningas Saulille yhden asian, mutta tarkoittavat jotain muuta.
säe 4: ”who will stop us” on hepreaksi ”who is lordover us”. Herra on hyvin voimakas persoona. Pahat ihmiset luulevat, että kukaan ei ole heitä voimakkaampi. Mutta he ovat väärässä. Jumala on voimallisempi.
jae 5: ”safe” tässä ja ”help” inPsalm 12:1 ovat sama sana hepreaksi. Se on heprean sana, että saamme meidän sana Jeesus.
säe 6: miehet löytävät maasta hopeaa. Se on likainen.Ihmiset tekevät sen puhtaaksi tulella. Se on silloin hyvin kaunis ja arvokas.Daavid sanoo, että Jumalan sanat ovat myös tällaisia.
mikä on profeetta?
profeetta tekee kaksi asiaa:
· hän kertoo ihmisille, mitä Jumala sanoo jostakin
· hän kertoo ihmisille, mitä Jumala tulee tekemään tulevaisuudessa
Raamatussa on monia profeettoja. Raamatussa on kaksi osaa.Ensimmäinen osa on vanha testamentti. Se kertoo, mitä tapahtui ennen Jeesuksen tuloa maahan. Toinen osa on uusi testamentti. Se kertoo, mitä tapahtui sen jälkeen, kun Jeesus tuli maan päälle. Molemmissa osissa on profeettoja.
Vanhassa testamentissa on 16 profeettojen kirjaa. Jotkut ovat pitkiä, kuten Jesaja. Toiset ovat lyhyitä, kuten Haggai. Joissakin muissa kirjoissa kerrotaan myös, mitä profeetat sanoivat. Hyvä esimerkki ovat Psalmit. Uusi testamentti kertoo Daavidin olleen suuri profeetta. Mooses oli myös profeetta.
Psalmissa 12:5 Daavid puhuu profeettana. Hän kertoo ihmisille, mitä Jumala tekee. Daavid ei sano, milloin Jumala tekee sen. Tämä tapahtuu kaikkiprofetit. Emme ole varmoja, milloin heidän ennustuksensa toteutuvat! (Profetia on mitä profeetat sanovat.)
Uudessa testamentissa on profeettoja. Johannes Kastaja oli aprofet. Hän kertoi ihmisille Jeesuksesta. Agabus oli profeetta. Hän sanoi, Mitä Paulille tapahtuisi. Pyhä Henki teki monista kristityistä profeettoja. Pyhä Spiriitti toinen nimi Jumalalle.
kirkossa on nykyään profeettoja. Ne kertovat, mitä Jumala sanoo maailmastamme. Nämä profeetat ovat Jumalan lahja kirkolle.
jotain tekemistä
· puhu tästä ystäviesi kanssa: pahat ihmiset voittavat, kun hyvät ihmiset eivät tee mitään. Onko se totta?
· etsi profeettoja omasta kirkostasi. Kysy Jumalalta, mitä he sanovat. Onko se totta?