ei kiinteää osoitetta
Psalmi 39
Helpoenglanninkielinen käännös, jossa on muistiinpanoja (noin 1200 sanavokaalia) psalmista 39
www.helppoenglanti.Raamattu
Gordon Churchyard
sanat laatikoissa ovat Raamatusta. Suluissa olevat sanat () eivät ole heprealaisessa Raamatussa.
Jeesus sanoi: ”eläimillä on koloja ja linnuilla pesiä, mutta Ihmisen Pojalla ei ole paikkaa, missä nukkua”. (Matteus 8:20) (Maniksen Jeesuksen poika)
(tämä on) Daavidin Psalmi.
se on musiikin johtajalle Jeduthun.
v1 sanoin, että teen mitä teen, jotta en tekisi syntiä.
I will be careful what…
v2 sanon.
I will shut my mouth when the godless are near me.
v3 olen kuin adumb mies enkä puhu.
en edes puhu hyvistä asioista.
But it hurt me to do this and the pain in my heartgrew worse.
se oli kuin tuli sisälläni, kun ajattelin sitä.
I just had to say something!
v4 O LORD, tell me about my life,
how long it will be and when it will finish.
silloin tiedän, kuinka heikko olen.
V5 Katso, olet tehnyt elämästäni yhtä leveän kuin käteni!
The Long of my life is as nothing to you.
on totta, että kaikkien elämä on kuin tuuli. SELAH
V6 ihmiset kävelevät ympäriinsä kuin varjot.
ne ovat kuin tuuli.
he saavat paljon rahaa,
, mutta he eivät tiedä, kenellä se on, kun he kuolevat.
v7, v8 Now, what do I hope for, OLord?
I am hoping for you to save me from all the bad thingsthat I do!
Don ’ t put me where fools will laugh at me.
v9 en sano mitään.
I will not open my mouth, because you have donesomething!
v10 älä enää lyö minua.
your hand is hurting and destroying me.
v11 puhut vihaisesti ihmisille synnistä ja rankaiset heitä.
sinä saat kaiken, mikä niissä on miellyttävää, lentämään pois kuin amoth!
on totta, että kaikki ovat kuin tuuli. SELAH
v12 oi Herra, kuule rukoukseni.
Listen to me when I cry. Älä ole kyyneliin asti tyhmä.
I am an alien to you. Olen muukalainen, kuten kaikki isäni olivat.
v13 Look away from me.
Then I will be happy until I live no more and die.
sanaluettelo
vihaisella tavalla
yöhön lentävä hyönteinen
ulkomaalainen ~ toisesta maasta
psalmissa 39
Daavid sairastui. Psalmi 39 käsittelee samaa aikaa Daavidin elämässä. Hän luuli kuolevansa pian. Niinpä hän ajatteleekuolemaa tässä psalmissa. Hänen mukaansa elämä on lyhyt. Ihmiset lähtevät pian maasta. Ne ovat kuin varjoja tai tuulta. Ensin he ovat siellä, sitten he ovat poissa! Niinpä Daavid päättää rukouksensa: anna minun elää vähän kauemmin.
mitä Psalmi 39 tarkoittaa
jakeet 1 – 3: Daavid sanoo, ettei aio sanoa mitään. Vaikka jumalattomat ihmiset saavat hänet haluamaan puhua, hän ei halua. Mutta tämä pahentaa hänen oloaan. Niinpä David päättää, että hän sanoo jotain.
jakeet 4 – 6: Daavid kysyy Jumalalta, kuinka kauan hän pysyy elossa.Hän sanoo, että hänen elämänsä on ”yhtä leveä kuin käteni”. Käsi ei ole kovin leveä, joten tämä tarkoittaa, että hänen elämänsä ei ole kovin pitkä. Elämämme on niin lyhyt kuin tuuli puhaltaa lyhyen aikaa, tai varjo, joka menee, kun aurinko laskee.
säkeet 7 – 9: Nyt Daavid sanoo, mitä hän todella haluaa. Hän haluaa, että sgod suojelee häntä pahojen tekojensa seurauksilta. Davidt arveli, että yksi seuraus oli hänen sairautensa.
jakeet 10 – 13: tässä Daavid sanoo Jumalan lyövän häntä,satuttavan häntä ja tuhoavan hänet. Hän tarkoittaa, että Jumala rankaisee häntä hänen synnistään.Daavid uskoo, että Jumala tekee tämän tekemällä hänet sairaaksi. ”fly away like amoth” tarkoittaa, että jonkin aikaa voit nähdä sen, sitten se lentää pois ja et voi nähdä sitä. ”älä ole tyhmä ”tarkoittaa”puhu minulle”. Kunnes Daavid puhuu, hän tuntee, että hän Ja Jumala ovat eri paikoissa! ”myfathers” tarkoittaa isää, isoisää ja niin edelleen.
Jeduthun
Raamattu kertoo, että 3 miestä auttoi Davidia musiikin tekemisessä. He olivat Jedutun, Heeman ja Aasaf. Laulajille kerrottiin, mitä pitää tehdä. He kaikki kirjoittivat psalmeja, tai joku kirjoitti psalmeja heille. Hemanin on Psalmi 88, Jedutunin on 39 ja Asafin 50 ja 73-83.
jotain tekemistä
kun olet sairas, kysy Jumalalta Miksi. Syitä on useita:
* olet tehnyt syntiä ja Jumala rankaisee sinua
* Jumala ei rankaise sinua, mutta pahat ihmiset satuttavat sinua
* se on seurausta synnistä, joka on maailmassa