Winston Churchill ”if you’ re not a Liberal when you ’ re 25, you have no heart. Jos et ole konservatiivi 35-vuotiaana, sinulla ei ole aivoja.”Sitaatti vai ei?
no, no, no. Tässä lainaus, joka näyttää olevan yhtä vanha kuin hills (vaikka se on vain 150 vuotta vanha parhaimmillaan, ja siksi, se on todellinen pentu verrattuna suurten koirien kuuluisa lainauksia ja mis-sitaatteja). Se on luettu monien eri ihmisten — poliitikkojen, näytelmäkirjailijoiden, kirjailijoiden ja valtiomiesten. Sen on sanottu tulevan George Bernard Shaw ’lta, François Guizot’ lta, Benjamin Disraelilta, Otto von bismarckilta ja Mark Twainilta.
”If you’ re not a liberal when you ’ re 25, you have no heart. Jos et ole konservatiivi 35-vuotiaana, sinulla ei ole aivoja.”
sitä on myös trokattu vaalikampanjoiden alkuaikoina, vaikka ”liberaalin” ja ”konservatiivisen” (ainakin amerikkalaisessa mielessä) nykypoliittinen merkitys vaihtuu joka ikinen sukupolvi tai kaksi. Se tuskin on kestävää poliittista viisautta. Paitsi että se voidaan sovittaa ja sovittaa uudelleen jokaisen sukupolven yleiseen poliittiseen ymmärrykseen.
ja tietenkin se on ajautunut kohti Winston Churchilliä, tuota lainausuniversumin massiivista, rotevaa planeettaa, jonka painovoima on niin suuri, että se vetää sisäänsä useimmat puuttumattomat ja orvot lainaukset. Ja niitäkin sitaatteja, jotka ovat itse asiassa omien todellisten kirjoittajiensa ansiota. Churchillian vetovoima on niin vahva, että määrä attributions hänelle kääpiöt kaikki muut. Churchill attribution antaa myös tämän lainauksen vakavuuden kautta sukupolvien. Tämä on jollain tapaa Churchillin oudoimpia tunnuksia lainausuniversumissa, – mutta aion pitää sinua hieman jännityksessä sen suhteen, kunnes vähän myöhemmin.
juuret juontavat ranskalaiseen valtiomieheen François Guizot ’ hun, joka oli keskeinen hahmo Ranskan politiikassa 1830-ja 1840-luvuilla ja toimi pääministerinä puolen vuoden ajan syyskuusta 1847 helmikuuhun 1848. Hänen oletetaan sanoneen: ”se, ettei ole tasavaltalainen 20-vuotiaana, on todiste sydämen puutteesta; se, että on tasavaltalainen 30-vuotiaana, on todiste pään puutteesta.”
tietenkin ”tasavaltalaisuus” viittaa tässä yhteydessä 1700-luvun lopun ja 1800-luvun alkupuolen ranskalaiseen tasavaltalaisuuteen. Toisin sanoen joku, joka vastusti Ranskan monarkiaa ja uskoi edustukselliseen hallitusmuotoon. Se ei viittaa alkuperäisen American Republican Partyn (perustettu 1854) tai nykyisen American Republican Partyn jäseneen.
Guizot-attribuutio on kuitenkin hieman heikko. Se esiintyy vain yhdessä vuoden 1936 julkaisussa, joka on parhaimmillaan kolmas käsi.
Stronger on vuodelta 1875 peräisin oleva sitaatti, joka on peräisin ranskalaiselta akateemikolta ja lakimieheltä Anselme Polycarpe Batbielta. Batbie sanoi: ”Hän, joka ei ole tasavaltalainen kaksikymmentä pakottaa yhden epäilemään anteliaisuutta hänen sydämensä, mutta hän, joka, kun kolmekymmentä, jatkuu, pakottaa yhden epäilemään tervettä hänen mielessään.”
osittain siksi, että se on ranskalainen lainaus, mutta lähinnä siksi, että Batbie ei ollut kansainvälisesti tunnettu silloin tai sen jälkeen, lainauksesta tuli ”orvoksi” Garson O ’ Toolen, Lainaustutkijan ihmeellisen osuvan termin mukaan. Ja alkaen 20-luvulla, attributions pomppasi noin ne, jotka mainitsin alussa show-Guizot, Disraeli, Shaw, Bismarck, ja Mark Twain, ennen veti Churchillian gravity.
mutta professori Langworth Hillsdale Collegen Churchill-keskuksesta vakuuttaa, ettei Churchillin sanoneen sitä, eikä kukaan ole kuullut hänen sanovan näin. Lisäksi, ja lopuksi, tämä on ehkä oudoin lainauksista, joita sovelletaan Churchilliin, koska, kuten toinen historioitsija, professori Paul Addison kirjoitti, ”Churchill ei varmaankaan ole voinut käyttää sanoja, jotka on liitetty häneen. Hän oli ollut konservatiivi 15-vuotiaana ja liberaali 35-vuotiaana! Ja olisiko hän puhunut niin epäkunnioittavasti Clemmiestä, jota yleisesti pidetään elinikäisenä liberaalina?”
eikä ovea voi läimäyttää millään sitaattivirheellä kovempaa. Jutellaan ensi viikolla.
–
Buckill-kirjahylly
Jonathan Rose, The Literary Churchill: Kirjailija, lukija, näyttelijä
tämä häkellyttävän omaperäinen kirja esittelee Winston Churchillin, jota emme ole ennen tunteneet. Palkittu kirjailija Jonathan Rose tutkii Tandem Churchillin uraa valtiomiehenä ja kirjailijana paljastaen kirjallisuuden ja teatterin syvällisen vaikutuksen Churchillin henkilökohtaiseen, huolellisesti laadittuun suureen tarinaan ja päätöksiin, joita hän teki koko poliittisen elämänsä ajan.