tuo serkku
juridinen sukututkija on swooning.
vakavasti.
pää edellä lajin urosta.
eikä hän ole edes pitkä, tumma ja komea.
hän on lyhyt, hiekkainen vaalea ja suloinen.
hän täyttää huomenna vuoden ja on veljeni ensimmäinen lapsenlapsi.
hänen nimensä on Jack.
enkä ota aikaa Jackin tapaamisesta blogikirjoituksen kirjoittamiseen.
mutta en voi jättää tätä tilaa tyhjäksi, joten tässä vastaus kysymykseen, jonka lukija Joe Fibel esitti blogikirjoituksen ”Reprise: duty came first” jälkeen viime lauantaina.1
siellä olin kuvaillut edesmennyttä George Thomas Cherryhomesia Texasin Youngin piirikunnasta paitahäntäserkkunani, eikä Joe ollut törmännyt tuohon viittaukseen aiemmin.
nyt ei lähdetä tavoittelemaan mustan Lakisanakirjaa täällä, okei? Tämä ei ole juridinen termi, vaan tavallinen tavallinen termi, jonka löydät tavallisista sanakirjoista.
paidanhäntäserkku on kaukainen cousin2 tai yleisemmin joku, joka on ”etäisesti ja loputtomasti sukua (kuten) paidanhäntäserkku isänsä puolelta.”3
And I love the way Rhonda McClure explained it in What Makes a Cousin? vuonna 2001:
olen saanut usein kysymyksiä, joissa on kysytty, miten henkilö on sukua miehensä lankon sisarelle ja muita hämäriä suhteita. Vastaus on, että suhdetta ei ole. Kun avioliitto on ainoa yhteys kahden yksilön välillä, silloin ei ole mitään yhteyttä sanan varsinaisessa merkityksessä. Tämän henkilön kanssa voi väittää korkeintaan paidanhäntä-serkkua. Kuskinship ratsastaa jonkun paidanhännillä.4
Paitahännän sukulaiset. Termi, johon ei kuulu veljenpoikani Jack. Jonka luokse palaan. Välittömästi.
SOURCES
- Judy G. Russell, ”Reprise: duty came first,” The Legal Genealogist, posted 21 Feb 2015 (https://www.legalgenealogist.com/blog : accessed 23 Feb 2015). ↩
- Collins Online Dictionary (http://www.collinsdictionary.com : accessed 23 Feb 2015), ”shirt-tail cousin.” ↩
- Merriam-Webster Online Dictionary (http://www.m-w.com : accessed 23 Feb 2015), ”shirttail.” ↩
- Rhonda McClure, ”Twigs & Trees with Rhonda: What Makes a Cousin?,” Genealogy.com, posted 25 Oct 2001 (http://www.genealogy.com/ : accessed 23 Feb 2015). ↩
