supplementary, alternative, or comprehensive health: What do these terms mean?

näemme usein termit ”täydentävä”, ”Vaihtoehtoinen” ja ”integraali”, mutta mitä ne tarkoittavat?

Tässä tiedotteessa käsitellään niitä paremman ymmärryksen saamiseksi ja annetaan myös yleiskuva NCCIH: n tehtävästä ja roolista tällä tutkimusalalla.

täydentäviä tai vaihtoehtoisia menetelmiä

monet yhdysvaltalaiset (yli 30 prosenttia aikuisista ja noin 12 prosenttia lapsista) käyttävät perinteisen tai perinteisen länsimaisen lääketieteen ulkopuolella kehitettyjä terveydenhuollon menetelmiä. Ihmiset kuvailevat näitä menetelmiä ”vaihtoehtoisiksi” tai” toisiaan täydentäviksi”. Ne ovat kuitenkin eri käsitteitä:

• Jos epätavanomaista käytäntöä käytetään yhdessä tavanomaisen lääketieteen kanssa, sitä pidetään ”täydentävänä”.
• Jos tavanomaiseen lääketieteeseen käytetään epätavanomaista käytäntöä, sitä pidetään ”vaihtoehtoisena”.

todellinen vaihtoehtoinen lääketiede ei ole yleistä. Useimmat ihmiset käyttävät epätavanomaisia menetelmiä yhdessä tavanomaisten hoitojen kanssa.

Integraaliterveys

”integraaliterveydenhuollolle” on monia määritelmiä (joita kutsutaan joskus ”integratiivisiksi” tai ”integroituneiksi”), mutta ne kaikki sisältävät sovinnaisia ja toisiaan täydentäviä menetelmiä koordinoidusti. Yhdysvalloissa on yleistynyt kokonaisvaltaisten terveyden ja hyvinvoinnin menetelmien käyttö.

tänään tutkijat tutkivat kokonaisvaltaisten terveysmenetelmien mahdollisia hyötyjä eri yhteyksissä. Esimerkiksi: kivunhoito sotilashenkilöstölle ja sotaveteraaneille, oireiden lievittäminen syöpäpotilaille ja selviytyjille sekä terveeseen käyttäytymiseen kannustavat ohjelmat

• kattavat kivunhallintamenetelmät sotilashenkilöstölle ja sotaveteraaneille

yleinen ongelma aktiivipalveluksessa olevien sotilaiden ja sotaveteraanien keskuudessa on krooninen kipu. NCCIH, Yhdysvaltain Veteraaniasiain ministeriö ja muut valtion virastot sponsoroivat tutkimuksia selvittääkseen, auttavatko kattavat menetelmät tällä alalla. NCCIH: n rahoittamissa tutkimuksissa testataan esimerkiksi tietoisen meditaation, itsehypnoosin ja muiden täydentävien menetelmien lisäämistä veteraanien kivunhallintaohjelmiin. Tavoitteena on auttaa potilaita tuntemaan ja toimimaan paremmin sekä vähentää niiden tarvetta kivunlievitykseen lääkkeitä, jotka voivat aiheuttaa vakavia sivuvaikutuksia.

• kattavat menetelmät syöpäpotilaiden ja eloonjääneiden oireiden hallintaan

syöpähoitokeskukset, joilla on kattavat Terveydenhuolto-ohjelmat, voivat tarjota esimerkiksi akupunktiota ja meditaatiota oireiden ja sivuvaikutusten hallitsemiseksi potilailla, jotka saavat tavanomaisia syöpähoitoja. Vaikka tutkimus näiden kattavien ohjelmien mahdollisesta arvosta on alkuvaiheessa, on olemassa joitakin lupaavia tutkimuksia. Esimerkiksi NCCIH: n rahoittaman tutkimuksen mukaan:

• syöpäpotilailla, jotka saavat kokonaisvaltaisia hoitoja sairaalahoidossa, on vähemmän kipua ja ahdistusta.
• pitkälle edennyttä syöpää sairastavien potilaiden hierontahoito saattaa parantaa kipua ja mielialaa lyhyellä aikavälillä.
• Jooga saattaa lievittää jatkuvaa väsymystä, jota jotkut naiset tuntevat rintasyöpähoidon jälkeen.
• kattavat menetelmät ja terveyteen liittyvät käyttäytymismallit

terve käyttäytyminen, kuten oikein syöminen, riittävän liikunnan saaminen ja tupakoimattomuus, voivat vähentää ihmisten riskiä sairastua vakaviin sairauksiin. Onko mahdollista, että kattavat menetelmät edistävät tällaista käyttäytymistä? Tutkijat pyrkivät vastaamaan tähän kysymykseen. Varhaisten tutkimusten mukaan jooga-ja meditaatiohoidot saattavat auttaa tupakoitsijoita lopettamaan tupakoinnin. Lisäksi NCCIH: n rahoittamissa tutkimuksissa testataan, auttaako tietoisuusmenetelmien sisällyttäminen painonhallintaohjelmiin laihduttamaan tehokkaammin.

joten mitä termejä NCCIH käyttää?

yleensä NCCIH käyttää ”täydentäviä terveysmenetelmiä” viitatakseen epätavanomaista alkuperää oleviin käytäntöihin ja tuotteisiin. Käytämme ”integral health”viittaa sisällyttäminen täydentäviä menetelmiä perinteisen terveydenhuollon.

täydentävien terveysmenetelmien tyypit

useimmat täydentävät terveysmenetelmät jakautuvat jompaankumpaan kahteen ryhmään: kehon ja mielen luontaistuotteisiin tai-käytäntöihin.

luonnontuotteet

tähän ryhmään kuuluvat erilaiset tuotteet, kuten yrtit (joita kutsutaan myös kasvitieteellisiksi), vitamiinit ja kivennäisaineet sekä probiootit. Näitä tuotteita markkinoidaan laajalti, kuluttajat löytävät ne helposti, ja niitä myydään usein ravintolisinä.

vuoden 2012 National Health Surveyn (NHIS) mukaan noin 17,7 prosenttia maan aikuisista oli käyttänyt jotakin muuta ravintolisää kuin vitamiinia tai kivennäisaineita viimeisen vuoden aikana. Nämä tuotteet olivat tutkimuksessa yleisin terveyttä täydentävä lähestymistapa. (Katso kaavio.) Yleisimmin käytetty luonnontuote oli kalaöljy.

tutkijat ovat tehneet laajoja ja tiukkoja tutkimuksia joistakin luonnontuotteista, mutta tulokset osoittivat usein, että tuotteet eivät olleet tehokkaita. Muiden tuotteiden tutkimus jatkuu. Vaikka on viitteitä siitä, että jotkin tuotteet voivat olla hyödyllisiä, on opittava enemmän niiden vaikutuksista ihmiskehoon sekä niiden turvallisuudesta ja mahdollisista yhteisvaikutuksista lääkkeiden ja muiden luonnontuotteiden kanssa.

Mind and body practices

Mind and body practices sisältää laajan ja monipuolisen joukon koulutetun ammattilaisen tai opettajan hallinnoimia tai opettamia toimenpiteitä tai tekniikoita. Vuoden 2012 Kansallinen terveystutkimus osoitti, että jooga, kiropraktiikka ja osteopaattinen manipulaatio, meditaatio ja hierontahoito olivat aikuisten yleisimmin käyttämiä mielen ja kehon käytäntöjä. Joogan suosio on kasvanut voimakkaasti viime vuosina. Vuosien 2002 ja 2012 välillä joogaa harrastavien aikuisten määrä Yhdysvalloissa on lähes kaksinkertaistunut.

muita mielen ja kehon harjoitteita ovat: akupunktio, rentoutustekniikat (kuten hengitysharjoitukset, suunnatut unet ja progressiivinen lihasrelaksaatio), tai chi, qi qong, kosketusparannus, hypnoterapia ja liikehoidot (kuten Feldenkrais-menetelmä, Alexander-tekniikka, Pilates, Rolfing-rakenteellinen integraatio ja Trager psykofyysinen integraatio).

mielen ja kehon menetelmiä koskevien tutkimusten määrä vaihtelee suuresti eri harjoituksissa. Esimerkiksi akupunktiosta, joogasta, selkärangan manipulaatiosta ja meditaatiosta on lukuisia tutkimuksia, mutta muita

muita täydentäviä terveysmenetelmiä

nämä kaksi edellä mainittua suurta aluetta—luonnontuotteet ja mielen ja kehon käytännöt – käsittävät useimmat toisiaan täydentävät terveysmenetelmät. Tietyt menetelmät eivät kuitenkaan välttämättä täysin vastaa mitään näistä ryhmistä, kuten perinteisten parantajien, ayurvedisen lääketieteen, perinteisen kiinalaisen lääketieteen, homeopatian ja Naturopatian käytännöt.

NCCIH: n tehtävä

NCCIH on liittovaltion hallituksen ensisijainen elin täydentävien ja kattavien terveydenhuoltomenetelmien tieteellistä tutkimusta varten.

NCCIH: n missio ja visio

NCCIH: n visiona on, että tieteellisen näytön pitäisi antaa tietoa kansanterveyden, terveydenhuollon ammattilaisten ja poliittisten päättäjien päätöksenteolle täydentävien ja kokonaisvaltaisten lähestymistapojen käytöstä ja sisällyttämisestä terveyteen.

lisätietoja on ”Facts-at-a-Glance and Mission” – sivulla osoitteessa nccih.nih.gov/about/ataglance.

lisätietoja

NCCIH Information Center

NCCIH Information Center tarjoaa tietoa täydentävästä ja integratiivisesta lääketieteestä ja täydentävistä terveysmenetelmistä, mukaan lukien julkaisuja ja hakuja liittovaltion lääketieteellisistä ja tieteellisistä kirjallisuustietokannoista. Tietokeskus ei tarjoa lääketieteellistä neuvontaa, hoitosuosituksia tai ammattimaisia lokalisointipalveluja.

Maksuton Yhdysvalloissa: 1-888-644-6226
tty (kuuroille ja huonokuuloisille: 1-866-464-3615
verkkosivut: nccih.nih.gov
Sähköposti: [email protected]

NCCIH: n strateginen suunnitelma

nykyinen NCCAM: n strateginen suunnitelma, jossa tutkitaan täydentävän ja integroivan terveyden tiedettä: 2016-2021 NCCIH: n strateginen suunnitelma, esittää joukon tavoitteita ja tavoitteita, jotka ohjaavat NCCIH: tä täydentävien terveysmenetelmien tulevan tutkimuksen priorisoinnissa.

Tämä julkaisu on julkinen eikä sillä ole tekijänoikeussuojaa. Sen lisääntymistä edistetään.

National Institutes of Health (NIH)

U. S. Department of Health and Human Services (HHS)

Viimeksi päivitetty: maaliskuu 2015
käännös: heinäkuu 2015