Kevin Hartin ja Bryan Cranstonin tähdittämä yhdysvaltalainen The Intouchables-uusintaversio Upside ei ehkä ole saanut yleisöltä samanlaista vastakaikua kuin edeltäjänsä. Mutta siitä huolimatta elokuva oli ylentävä, hyvän olon elokuva, joka pyöri ystävyyden ja henkilökohtaisten rajoitusten voittamisen kahleiden ympärillä siinä toivossa, että löytäisi kirjaimellisen ’kääntöpuolen’ elämän haasteisiin.
kaikki perustuu osittain tositarinaan neliraajahalvaantuneesta miljonääristä Philippe Pozzo di Borgosta ja hänen entisestä avustajastaan Abdel Sellousta. Ennen elokuvan julkaisua Blu-raylla, näin elokuva asettuu alkuperäistä vastaan faktatarkkuuden suhteen.
- 10 tosielämän Philippe polveutui ranskalaisista aristokraateista
- 9 Philippe menestyi samppanjateollisuudessa
- 8 Philippe ja hänen ensimmäinen vaimonsa adoptoivat kaksi lasta
- 7 Abdel Sellou oli algerialainen maahanmuuttaja
- 6 Abdel varasti myös työnantajaltaan
- 5 Abdel oli lapseton
- 4 Phillippen vaimo oli elossa, kun Abdel tapasi hänet
- 3 Philippellä ja Abdelilla oli useita hulvattomia hijinkejä
- 2 kaksikko asettui lopulta aloilleen ja meni naimisiin
- 1 kaksikko päätti ammattisuhteensa hyviin väleihin
10 tosielämän Philippe polveutui ranskalaisista aristokraateista
elokuvassa Phillip Lacasse (Cranson) on erittäin varakas yrittäjä, joka tienasi omaisuutensa ostamalla up failing tech startups and making them successful. Oikean Philippe di Borgon omaisuus tuli kuitenkin aivan eri lähteestä.
di Borgo-nimi on osa Ranskan ylimystöä ja voidaan jäljittää 1500-luvulle. hän kasvoi vaurauden ja vaurauden ympäröimänä, jonka lähes kaiken hän peri aatelisilta esi-isiltään.
9 Philippe menestyi samppanjateollisuudessa
vaikka hän ehkä kasvoi rikkaaksi, Philippe lisäsi varallisuuttaan tulemalla menestyväksi liikemieheksi, jonka piirteen hän jakaa kuvitteellinen vastine. Piilaakson sijaan Philippe kuitenkin pullisteli bisnesvahvuuksiaan Ranskan maineikkaassa samppanjateollisuudessa.
siellä hän oli mukana kahdessa Ranskan suosituimmassa samppanjatalossa, ensin Moet & Chandonissa, jossa hän työskenteli johtajana, ja sitten myöhemmin Pommeryssa, jossa hänestä tuli yhtiön johtaja.
8 Philippe ja hänen ensimmäinen vaimonsa adoptoivat kaksi lasta
Upside-elokuvassa Cranstonin hahmo kuvataan lapsettomana ja yksinäisenä. Mutta avioiduttuaan ensimmäisen vaimonsa kanssa vuonna 1973 oikea pari adoptoi myöhemmin pojan ja tyttären, jotka molemmat olivat alun perin syntyneet Columbiassa.
mielenkiintoista on, että kääntöpuoli kääntää vanhemmuuden roolin, jolloin Kevin Hartin hahmo, Dell Scott, on yksi lapsi (lisää siitä alla).
7 Abdel Sellou oli algerialainen maahanmuuttaja
Kevin Hartin hahmolla Dellillä on paljon yhtäläisyyksiä tosielämän vastineensa Abdelin kanssa. Molemmat olivat pikkuvarkaita, jotka vangittiin ja joista tuli hoitajia hallituksen hyväksymän kuntoutusohjelman kautta. Erot alkavat kuitenkin niiden omista lähtökohdista.
Abdelin lapsuus oli vähintäänkin myrskyisä. Hän oli pienestä pitäen ongelmalapsi, ja hänet lähetettiin kotimaastaan Algeriasta perheineen Pariisiin. Harhaiset tavat kuitenkin jatkuivat aikuisikään asti, ja lopulta hänet pidätettiin taskuvarkaudesta. Lyhyen vangitsemisen jälkeen Abdel sai mahdollisuuden työskennellä välttääkseen lisää vankilatuomiota ja mahdollisuuden karkottamiseen. Tänne hän päätyi tapaamaan Philippen.
6 Abdel varasti myös työnantajaltaan
yksi hyvin tarkka yksityiskohta, joka siirtyy tositarinasta elokuvaan, esiintyy heti alussa. Philipin haastattelussa Dell varastaa harvinaisen, ensipainoksen Mark Twainin The Adventures of Huckleberry Finnin.
lähes identtinen kohtaus tapahtui tosielämässä, vain sata vuotta vanhan amerikkalaisen kirjallisuuden klassikkoteoksen sijaan Abdel varasti Faberge-munan, oletettavasti myytäväksi kadulla pienellä omaisuudella. Ja toisin kuin Dellillä, hänellä ei ollut poikaa, jolle se olisi voitu lahjoittaa, koska…
5 Abdel oli lapseton
osa Dellin päätöstä toimia elokuva juontaa juurensa hänen halustaan elättää lapsensa ja ex-tyttöystävänsä. Hän haluaa todistaa perheelleen muuttuneensa ja voivansa olla parempi mies.
Abdelilla ei ollut tuota ongelmaa, koska hänellä ei ollut (ainakaan tietääkseen) lapsia Phillippen tapaamiseen mennessä. Hänen syynsä työskennellä Phillippelle alkoi yksinomaan hänen omasta henkilökohtaisesta hyödystään.
4 Phillippen vaimo oli elossa, kun Abdel tapasi hänet
Dellin kohdatessa Phillipin ylösalaisin Phillipin vaimo on jo kuollut syöpään ja oletetaan, että siitä oli kulunut useita vuosia. Todellisuudessa Phillippen vaimo oli vielä elossa siinä vaiheessa, kun Abdel alkoi työskennellä hänen hoitajanaan, vaikka hän kuolikin syöpään pian sen jälkeen.
koko elokuvan ajan annetaan ymmärtää, että Philipillä ja hänen sihteerillään Yvonnella (Nicole Kidman) on romanttisia tunteita toisiaan kohtaan. Kidmanin hahmolla on tosielämän vastine, mutta ei ole todisteita, että heillä olisi ollut suhde.
3 Philippellä ja Abdelilla oli useita hulvattomia hijinkejä
on erittäin hyvin dokumentoitu, että kun Filipin ja Dellin tosielämän vastaparit ystävystyivät, he ryhtyivät heittämään kepposia ja hupsuja seikkailuja. Tähän kuului Philippen pyörätuolin kohottaminen, jotta se olisi nopeampi, ja riemuratsastus Pariisin ympäri hänen Eksoottisten autojen kokoelmassaan.
jopa kohtaus, jossa Philip väärentää takavarikon saadakseen Dellin ulos ylinopeussakosta, on identtinen tosielämän tapauksen kanssa, kun Abdel jäi kiinni ylinopeudesta Philippen Rolls Roycella. Hänen onnekseen Philippe ratsasti haulikolla.
2 kaksikko asettui lopulta aloilleen ja meni naimisiin
vaikka käänteentekevä tilanne päättyy siihen, että yleisölle vakuutetaan Philipin ja Dellin olevan ystäviä vielä tänäkin päivänä, tärkeä yksityiskohta jätettiin kertomatta.
pian Intouchableja myöhemmin inspiroivan kirjan ja sen monien uusintojen julkaisun jälkeen Philippe ja Abdel lähtivät lomalle Marokkoon, jossa Abdel päätyi tapaamaan naisen, jonka kanssa hän lopulta menisi naimisiin. Kohtalon ironisessa käänteessä-Philippe tapasi toisen vaimonsa Marokossa.
1 kaksikko päätti ammattisuhteensa hyviin väleihin
kuten ylösalaisin käännettynä, Abdel lopetti työt Philippen hoitajana, mutta heidän työsuhteensa päättyi paljon enemmän sovinnollisesti kuin miten se kuvattiin. Kaksikko erosi tavattuaan kulloisetkin rakastettunsa, eikä heidän välilleen syntynyt yhtä suurta riitaa kuin elokuvassa.
Abdel muutti vaimonsa kanssa takaisin Algeriaan ja Philippe jatkoi elämäänsä Marokossa. Kaksikko pitää edelleen tiiviisti yhteyttä, ja vielä tänäkin päivänä Abdel pitää tärkeänä, että hän lähtee vähintään kerran vuodessa pitkälle lennolle Algeriasta Marokkoon vain tapaamaan ystäväänsä ja entistä pomoaan.
