Cosa significa Hisashiburi in giapponese?
Come iniziatore di conversazioneAggiungere numeri a Buri
Hisashiburi come iniziatore di conversazione
“Hisashiburi!”È uno dei modi più comuni per iniziare una conversazione.
Ci sono molti tipi di saluti, ma non penso che nessuno porti le emozioni miste di allegria e lieve imbarazzo come questo.
“Hisashi” significa “molto tempo”, mentre “buri” significa “da allora.”Amo il modo in cui questa breve parola trasmette la felicità che si prova dopo il ricongiungimento con qualcuno dopo molto tempo. (In inglese-l’equivalente diretto sarebbe vicino a ” Long time no see!”Ma può anche essere usato per fare altre dichiarazioni.)
Aggiungere numeri a “~Buri”
Puoi anche aggiungere numeri specifici a questa frase per dire cose come “juu-nen buri” o “ni-juu-nen buri.”
Esempi:
Traduzione: L’ultima volta che ci siamo incontrati deve essere stato al matrimonio del nostro amico, quindi probabilmente circa tre anni fa credo.)
2. Han-toshi buri ni eakon no soji o shita.
Traduzione: Ho pulito l’aria condizionata per la prima volta in un anno e mezzo.
3. Nihongo o gakko de narau no wa, ni-juu – nen buri gurai kamoshiremasen.
Traduzione: Potrebbe essere stato circa venti anni da quando ho imparato il giapponese a scuola.
A proposito
I bevitori frequenti hanno un “oyaji gag” (un gioco di parole di formaggio) che va, “kino buri ni sake, nonda yo” (ho bevuto un drink per la prima volta da ieri). Questo è solo per il tuo riferimento.
In un’azienda o in altre situazioni formali, si prega di utilizzare “ohisashiburi” o “gobusata shiteorimasu” che può sicuramente farti sembrare più educato!
Per la versione giapponese di questo blog, visita questa pagina.
Informazioni sull’AIUEO di questa settimana Autore:
Yasuko Hidari ha ricevuto il suo Master in Letteratura alla graduate school in Scozia e ha studiato la musica rock come merce, dopo di che ha lavorato per un think tank legato alla cultura. Ha una conoscenza molto ampia di musica e film.
Coautore del libro di testo giapponese per principianti, “Nihongo Fun& Easy”.
Altri A I U E O Serie
AIUEO – A (Si)
AIUEO – I (I)
AIUEO – U (I)
AIUEO – E (esempio)
AIUEO – O (e)
AIUEO – Ki(essere)
AIUEO – Ku(aperto)
AIUEO – Ke(solo)
AIUEO – Ko(il)
AIUEO – Sa(essere)
AIUEO – Shi(come)
AIUEO – Su(essere)
AIUEO – Se(non)
AIUEO – Così(che)
AIUEO – Ta(o)
AIUEO – Chi(ci)
AIUEO – Tsu (due)
AIUEO – Te (tutti)
AIUEO – A (e)
AIUEO – Na (non)
AIUEO – Ni (A)
AIUEO – Nu (die)
AIUEO – Ne(I)
AIUEO – No (di)
AIUEO – Ha (è)
AIUEO – Hi (uno)
AIUEO – Hu (due)
AIUEO – Ha (a)
AIUEO – Ho (so)
AIUEO – Ma (o)
AIUEO – Mi (solo)
AIUEO – Mu (di più)
AIUEO – Mi (a)
AIUEO – Mo (anche)
AIUEO – Ra (da)
AIUEO – Ri (continua)
AIUEO – Ru (a)
AIUEO – Re (Se)
AIUEO – Ro (I)
AIUEO – Ya (o)
AIUEO – Yu (Yu)
AIUEO – Yo (più)
AIUEO – Wa (I)
Cercando di imparare più giapponese quotidiano? Scopri di più sui nostri corsi part-time cliccando sul link sottostante.