L’ufficiale di prestito ha compilato i documenti per il prestito e li ha dati a Moishe per firmare. Moishe disse all’uomo che non poteva leggere e chiese “Dove firmo?”
L’uomo lo indicò e Moishe fece una” X ” e spinse i documenti all’altro uomo.
Guardando la firma di Moishe l’ufficiale del prestito si schiarì la gola e disse: “Mr. Lipsky, sei diventato uno dei più grandi proprietari di case popolari del lower East side e tutto senza sapere come scrivere il tuo nome. Non è un miracolo! L’America non è una terra di opportunità? Pensa, in pochi anni sei diventato un uomo molto ricco. Mi chiedo che cosa si sarebbe di diventare se si potesse leggere e scrivere?”
“A shammes”, rispose Moishe.
Nu? Permettetemi quindi di fornire un piccolo chiarimento su cosa esattamente tutto questo potrebbe significare. Vedi, Moishe era un brav’uomo e lavorava sodo, ma anche con queste qualità positive, anche se aveva un buon carattere, sarebbe finito, se fosse stato per lui, come inserviente, non come uno degli uomini più ricchi del Lower East side.
Quindi, forse, il carattere, le qualità di una vita da solo non sono sufficienti né di fatto né di spiegazione. Forse c’è una qualità del destino, una qualità di qualcosa che viene dall’esterno, da Dio o dal Diavolo o dall’ambiente che deve essere preso in considerazione. Dopo tutto, quante persone cattive hanno apparentemente buona fortuna e quante persone buone hanno apparentemente sfortuna?