” Chi me?”Riferimento tatuaggio anatra

Di Carmen Nyssen

Il “Ehi tu!”- “Chi io?”la coppia di anatre è stata a lungo un punto fermo nel tatuaggio. E ha una storia interessante. Questo ” Chi me?”Duck Tattoo Reference post è portato a voi per gentile concessione di Jordan Brill (@ajordanbrilltattoos) indagine di ricerca degna sull’argomento. Alcuni mesi fa, Jordan mi ha chiesto se conoscevo il riferimento originale per il ” Hey You!”- “Chi io?” anatra. A quel punto, sapevo che provenivano dall’era della seconda guerra mondiale, e avevo alcune teorie su come potrebbero legarsi alla guerra (cioè marinai e barche sono indicati come anatre, “Chi me?”come risposta al poster” I Want You” Zio Sam), ma non avevo documentazione concreta. Essendo me stesso, non ho potuto fare a meno di scavare un po ‘ più a fondo. Ho seguito la pista delle prove e ho imparato che i tatuaggi anatra sicuramente si riferiscono alla seconda guerra mondiale. Il ” Chi me?”duck potrebbe aver iniziato come un simbolo solitario.

Dato che la versione di Sailor Jerry del “Chi me?”duck indossa un abito da marinaio come Paperino, il mio pensiero iniziale era che Walt Disney avesse forse creato il design originale. Durante la guerra, Donald Duck era un’immagine estremamente popolare-usata sull’arte del naso dell’aeroplano, sulle insegne del bomber, sui manifesti di propaganda, sui cartoni animati di propaganda e così via. In effetti, gli artisti Disney hanno attirato proliferosamente per lo sforzo bellico. La mia ricerca online per Donald nel “Chi me?”posa, tuttavia, non pan fuori so così ho continuato scheggiature via.

Trovare il “Chi me?”Duck

Sono rimasto piacevolmente sorpreso da quello che ho trovato presto—un post intrigante da un membro del sito web PT Boat Forum su una torpediniera della Seconda guerra mondiale.

“Bobpic: PT167 è stato nominato” Chi me?”e il logo era un’anatra che indicava se stesso come se gli fosse stata appena assegnata una missione pericolosa. Ho ereditato il ruolo di “PT artist” semplicemente perché avevo l’unico set di vernici in giro. Ho dipinto loghi e icone regolarmente. Ho anche lo stencil che ho fatto per la 167.”

Questo è venuto fuori nella mia ricerca subito dopo: l’attuale ” Chi me?” insegne dalla parte anteriore del PT-167.

La somiglianza con il design iconico del tatuaggio era troppo vicino per liquidare come una coincidenza. Ho pensato che non sarebbe stato male esaminare la storia del PT-167. Abbastanza sicuro, che portano ad un altro indizio: uno dei soprannomi di PT-167 era il “Brutto Anatroccolo.”Questo è quando tutto ha iniziato a cadere a posto. Come accennato, non solo i marinai venivano chiamati anatre, ma anche le loro navi. Le navi militari della seconda guerra mondiale fatte per la funzione non estetica – le navi laboriose tipicamente assegnate alle missioni più pericolose—erano chiamate “brutti anatroccoli.”

Naturalmente, questa scoperta ha portato alla mente la storia di Hans Christian Anderson Il brutto anatroccolo. È interessante notare che, mi sono imbattuto in diverse traduzioni in inglese del libro in cui i cigni gridano al brutto anatroccolo ” Hey you!”e l’anatroccolo risponde:” Chi io?”Ma non sono riuscito a trovare una correlazione” Chi me?”illustrazione anatra.

Poi mi sono ricordato!! Disney ha fatto un cartone animato corto del brutto anatroccolo; e ‘ stato rilasciato nel 1939 proprio all’inizio della seconda guerra mondiale. Grazie a YouTube ci sono voluti solo 4 minuti e sette 7 secondi di visualizzazione per trovare il riferimento sospetto. In questa cornice del cartone, il povero brutto anatroccolo guarda il suo riflesso nello stagno, e rattristato dalla sua” brutta “tazza (in realtà distorta dall’acqua increspata), indica se stesso come per dire:” Chi me?”

Quindi la caccia mi ha riportato a Disney dopo tutto! Anche se il brutto Anatroccolo è chi sono io?”non ha proprio lo stesso significato, è chiaramente il riferimento visivo sia per il” Chi me?”tatuaggio e il” Chi me?”insegne sulla torpediniera. La resa di Sailor Jerry era particolarmente vicina all’originale.

L’ideologia della Seconda Guerra mondiale nei tatuaggi

Qual è stato il primo: il tatuaggio o le insegne? E ‘ difficile da dire. Spesso, le immagini del tatuaggio e gli avvenimenti storici si influenzano reciprocamente e si riavvicinano l’uno all’altro nella misura in cui non è sempre possibile effettuare tali determinazioni.

Una cosa certa è che durante la seconda guerra mondiale l’attenzione di tutti era sulla guerra. È stato visto in ogni aspetto della vita quotidiana, compresi i manifesti di reclutamento, manifesti di propaganda correlati e pubblicità per prodotti per la casa. Dal get-go, ” Ehi Tu!”- “Chi io?”era un duo tormentone-anche se il” Hey You!”a volte era semplicemente implicito.

Come ha confermato il creatore di insegne di PT-167, ” Chi sono?”è la risposta di un marinaio o di un soldato ai comandi militari, come ad esempio l’assegnazione di una missione pericolosa …come in un capo militare che comanda” Hey you! Ti scelgo per andare in questa pericolosa missione”, e il marinaio o il soldato preoccupato, che assomiglia molto all’anatra, dice: “Chi sono io? Sono un semplice mortale, un brutto anatroccolo. Non sono qualificato per quel lavoro.”

Le stesse sfumature permeavano la propaganda di guerra a casa …come nei manifesti “I Want You” dello zio Sam che chiedevano ai giovani di unirsi all’esercito o al “Who me?”manifesti che chiedono ai civili di fare la loro parte, con il “Tu!”o” Ehi tu!” dedurre.

WWII Golden Age of Tattoo

Date le connotazioni, è facile capire perché il ” Chi me?”concept si è fatto strada nelle insegne militari e nel suo partner di guerra strettamente correlato: il TATUAGGIO!

Durante la seconda guerra mondiale, il business del tatuaggio ha vissuto uno dei più grandi boom della storia. Numeri record di militari e civili-uomini e donne entrambi-allineati davanti ai negozi di tatuaggi per avere emblemi patriottici popolari incisi sulla loro pelle. Marinai e soldati, che hanno portato i disegni nei porti di tutto il mondo, sono diventati pubblicità viventi—un fenomeno che gli artisti del tatuaggio hanno rapidamente ripreso. Anche se i disegni patriottici provati erano ancora molto richiesti, molti artisti del tatuaggio hanno tratto ispirazione dalle fonti attuali per creare disegni freschi e significativi per la clientela.

I militari si sono particolarmente confortati nei familiari simboli iconici della vita civile. Walt Disney capitalizzato su questa dinamica creando insegne di guerra ispirati ai personaggi Disney, e come evidenziato dal “Chi me?”duck, i tatuatori hanno fatto lo stesso con i disegni del tatuaggio. Se prima un disegno del tatuaggio o un insegne militari, il ” Chi me?”duck era rilevante per i militari perché esprimeva sinteticamente sentimenti multipli e correlati del giorno. Come spesso accade con l’immaginario evocativo del tatuaggio, è sopravvissuto al suo simbolismo originale. Invece dura semplicemente come un ricordo dei giorni passati ….e fa per un tatuaggio dannatamente fresco!

” Ehi tu!”Anatra Tatuaggio

Il” Hey Voi!”il tatuaggio dell’anatra, con o senza la fionda, è altrettanto classico. Sfortunatamente, non sono stato in grado di trovare un riferimento. Ma forse questo disegno era solo un derivato del ” Chi me?”duck, sulla base del tutto” Hey You!”- “Chi io?”concetto di tempo di guerra. Un introito è che il ” Hey voi!”duck” sta chiamando ” il ” Chi me?”anatra duck come in guerra. I colpi di fionda sono spesso usati nella caccia alle anatre.

Tuttavia il ” Ehi tu!”duck tattoo è nato, probabilmente c’è una storia dietro di esso. C’è sempre!!