Winston Churchill: “Se non sei un liberale quando hai 25, non avete cuore. Se non sei un conservatore quando hai 35 anni, non hai cervello.”Citazione o nessuna citazione?
Bene, bene, bene. Ecco una citazione che sembra essere vecchia come le colline (anche se ha solo 150 anni al massimo, e, quindi, è un vero cucciolo rispetto ai cani di grossa taglia di citazioni famose e citazioni errate). È stato attribuito a molte persone diverse: politici, drammaturghi, romanzieri e statisti. È stato citato come proveniente da George Bernard Shaw, François Guizot, Benjamin Disraeli, Otto von Bismarck e Mark Twain.
” Se non sei un liberale quando sei 25, non hai cuore. Se non sei un conservatore quando hai 35 anni, non hai cervello.”
È anche trotto nei primi giorni delle campagne elettorali, anche se il significato politico contemporaneo di “liberale” e “conservatore” (almeno nel senso americano) cambia ogni generazione o due. Quindi, non è certo un pezzo duraturo di saggezza politica. Tranne per il fatto che può essere adattato e riadattato alla comprensione politica popolare di ogni generazione.
E, naturalmente, è andato alla deriva verso Winston Churchill, quell’enorme pianeta rotondo nell’universo delle citazioni, la cui gravità è così grande che attira la maggior parte delle citazioni non attribuite e orfane. E anche quelle citazioni che sono in realtà attribuibili ai propri veri autori. L’attrazione gravitazionale Churchilliana è così forte, che il numero di attribuzioni a lui nani tutti gli altri. L’attribuzione Churchill dà anche questa citazione gravitas attraverso le generazioni. Infine, in qualche modo, questa è una delle più strane attribuzioni di Churchill là fuori nell’universo delle citazioni, ma vi terrò in una certa suspense su questo fino a poco dopo.
Vedrai le origini tracciate allo statista francese, François Guizot, che fu una figura centrale nella politica francese negli anni 1830 e 1840, e servì come primo ministro per sei mesi tra settembre 1847 e febbraio 1848. Si suppone che abbia detto: “Non essere un repubblicano a 20 è la prova della mancanza di cuore; essere uno a 30 è la prova della mancanza di testa.”
Naturalmente,” repubblicano ” in questo contesto si riferisce al repubblicanesimo francese della fine del xviii e della prima metà del XIX secolo. Cioè, qualcuno che si opponeva alla monarchia francese e che credeva in una forma rappresentativa di governo. Non si riferisce ad un membro del Partito repubblicano americano originale (formato in 1854) o all’attuale Partito repubblicano americano.
Tuttavia, l’attribuzione di Guizot è un po ‘ debole. Appare in una sola pubblicazione del 1936, e che è, nella migliore delle ipotesi, di terza mano.
Stronger è una citazione citata nel 1875, proveniente dall’accademico e avvocato francese Anselme Polycarpe Batbie. Batbie ha detto, ” Colui che non è un repubblicano a venti costringe uno a dubitare della generosità del suo cuore; ma colui che, dopo trenta, persiste, costringe uno a dubitare della solidità della sua mente.”
In parte perché è una citazione francese, ma soprattutto perché Batbie non era internazionalmente noto allora o da allora, la citazione divenne” orfana”, in Garson O’Toole, il termine meravigliosamente adatto dell’Investigatore di citazioni. E, a partire dal 20 ° secolo, attribuzioni rimbalzato intorno a quelli che ho citato all ” inizio dello spettacolo — Guizot, Disraeli, Shaw, Bismarck, e Mark Twain, prima di essere tirato in dalla gravità Churchillian.
Ma il professor Langworth del Churchill Centre dell’Hillsdale College ci assicura, non solo che non c’è traccia di Churchill che l’abbia detto, non c’è alcun riferimento di seconda mano a chiunque lo abbia sentito dire questo. Inoltre, e infine, questa è forse la più strana delle citazioni da applicare a Churchill perché, come scrisse un altro storico, il professor Paul Addison, ” sicuramente Churchill non può aver usato le parole a lui attribuite. Era stato un conservatore a 15 anni e un liberale a 35! E avrebbe parlato così irrispettosamente di Clemmie, che è generalmente pensato per essere stato un liberale per tutta la vita?”
E non puoi sbattere la porta su qualsiasi citazione errata più difficile di così. Ci sentiamo la prossima settimana.
—
Libreria Buzzkill
Jonathan Rose, il Churchill letterario: Autore, lettore, Attore
Questo libro sorprendentemente originale introduce un Winston Churchill che non abbiamo conosciuto prima. Il pluripremiato autore Jonathan Rose esplora in tandem le carriere di Churchill come statista e autore, rivelando la profonda influenza della letteratura e del teatro sulla grande storia personale e accuratamente composta di Churchill e sulle decisioni che prese durante la sua vita politica.