cross-cugino

Alternativa formsEdit

  • croce cugino

EtymologyEdit

Da cross- + cugino

NounEdit

cross-cugino (plurale croce-cugini)

  1. (al plurale) Il rapporto tra i due cugini o due gruppi di cugini, i cui genitori sono fratello e sorella, rispettivamente, i genitori devono essere dello stesso nucleo familiare.
    Molte società proibiscono il matrimonio tra cugini paralleli, ma incoraggiano il matrimonio tra cugini incrociati o cugini incrociati.

Usage notesEdit

I cugini incrociati sono normalmente chiamati “cugini”, a meno che non sia necessario disambiguare dai cugini paralleli.

In antropologia, un cugino incrociato patrilineare o patrilaterale è un cugino nato dalla zia paterna; un cugino incrociato matrilineare o matrilaterale è un cugino nato dallo zio materno; e un cugino incrociato bilaterale è entrambi, poiché i suoi genitori sono co-fratelli-in-law dei propri genitori. (Tuttavia, il matrimonio bilaterale tra cugini è definito in modo diverso, come l’usanza in cui il matrimonio patrilaterale o matrilaterale è accettabile, in opposizione al matrimonio unilaterale tra cugini.)

Quando si tratta di cugini di secondo o terzo grado, la differenza tra cross e parallel dipende dalla società. In Tamil, che è tipico, i cugini incrociati sono quelli per i quali le relazioni intermedie includono un numero dispari di interruttori di genere. Quelli per i quali esiste un numero pari (incluso zero), sono paralleli e vengono contati come fratelli. Cioè, due relazioni incrociate si annullano.

Coordinare termsEdit

  • parallelo cugino

Derivato termsEdit

  • cross-cugino matrimonio
  • primo cross-cugino
  • secondo cross-cugino

TranslationsEdit

la relazione tra due cugini o due gruppi di cugini, i cui genitori sono fratello e sorella, rispettivamente
  • Esperanto: geparenca kuzo
  • francese: cugino croisé (fr) m
  • coreano: 교차사촌 (gyochasachon)
  • Lakota: (in parallelo cugini, utilizzare i termini per fratelli e sorelle) haŋkáši (uomo femminile della croce cugino) tȟaŋháŋši (uomo maschio croce cugino) čépȟaŋši, sčépȟaŋši (donna femminile della croce cugino) šič’éši (donna maschio croce cugino)
  • Tamil: (maschio) மச்சான் (ta) (maccāṉ), (femmina) மச்ளி (macḷi)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.