Ma” Allah “suona diverso dall’ebraico”Yahweh”!
Le sezioni di questo articolo sono:
1 – Ma “Allah” suona diverso dall’ebraico “Yahweh”!
2 – Come può un titolo che inizia con “il” essere un nome? Yahweh, significa anche “l’eterno”, che significa” Al-Samad ” in arabo. E ‘ solo un titolo!
3- “Yahweh” non era nemmeno la prima cosa DIO Onnipotente è stato affrontato con nella Bibbia!
4 – Allora perché la Bibbia araba usa “Allah” e “Yahweh” per DIO?
5 – Perché Gesù ha scelto di dire l’aramaico “Eloi” al popolo di lingua ebraica?
6 – Questo eccellente articolo mostra da fonti ebraichegenesi 1:1 ha detto “Allah”. Ha dimostrato da fonti ebraiche con immagini che il nome Santo originale di DIO Onnipotente era davvero “Allah”.
7-Ebraico “Allah” è la parola più vicina a “Allah” e significa Allah.
Una cosa che molti ebrei e cristiani di lingua non ebraica sbagliano è il nome di DIO Onnipotente nella Bibbia. “Yahweh” in ebraico significa “Il SIGNORE” o “Il DIO”. Non è un nome. Diamo un’occhiata alle seguenti citazioni da risorse cristiane ed ebraiche:
“L’ebraismo insegna che mentre il nome di Dio esiste in forma scritta, è troppo santo per essere pronunciato. Il risultato è stato che, negli ultimi 2000 anni, la pronuncia corretta è stata persa.”(La ricerca di DIO da parte dell’umanità, p. 225).
Qui vediamo chiaramente che la pronuncia del nome originale di DIO Onnipotente era stata persa, e gli ebrei non hanno idea di quale sia la pronuncia esatta dalle loro Sacre Scritture e risorse.
” Circa 3.500 anni fa, Dio parlò a Mosè, dicendo: “Così direte agli Israeliti: Il Signore , il Dio dei vostri padri, il Dio di Abramo, il Dio di Isacco e il Dio di Giacobbe, mi ha mandato a voi: Questo sarà il mio nome per sempre, questo il Mio nome per tutta l’eternità.”(Esodo 3: 15; Salmo 135: 13) ” (La ricerca di DIO da parte dell’umanità, p.225).
“….le quattro consonanti ebraiche YHWH (Yahweh) che nella loro forma latinizzata sono diventate conosciute nel corso dei secoli in inglese come GEOVA.”(La ricerca di DIO da parte dell’umanità, p.225).
Quindi la parola “YHWH” o “Yahweh” o “Geova” non è il nome ORIGINALE, ma l’appellativo (titolo) per il DIO Onnipotente. Questo è perfettamente bene, perché ebrei, cristiani e musulmani invocano DIO Onnipotente come “Il SIGNORE” o “Il DIO”, che significa “Yahweh” o “Geova” in ebraico e “Al-Rab” in arabo. “Al-Rab” in arabo e “Yahweh” in ebraico e le altre traduzioni in tutte le altre lingue sono davvero il titolo di DIO Onnipotente. Ma NON sono il Suo nome originale!
Guardiamo ciò che Esodo 3:15 e Salmo 135:13 della Bibbia NIV dicono: “Dio disse anche a Mosè, “Dì agli Israeliti, `Il SIGNORE, il Dio dei vostri padri God il Dio di Abramo, il Dio di Isacco e il Dio di Giacobbe me mi ha mandato a voi.’Questo è il mio nome per sempre, il nome con cui sarò ricordato di generazione in generazione. (Dalla Bibbia NIV, Esodo 3: 15)”
” Il tuo nome, o SIGNORE, dura per sempre, la tua fama, o SIGNORE, attraverso tutte le generazioni. (Dalla Bibbia NIV, Salmo 135: 13) “
Così come vediamo chiaramente dai versetti di cui sopra della Bibbia NIV, il nome originale per DIO Onnipotente non è”Yahweh”. Il titolo “Il SIGNORE” è solo un titolo e un nick name (se vuoi) che diamo a DIO Onnipotente. Ma “Yahweh” NON è sicuramente IL NOME ORIGINALE di DIO Onnipotente.
“Allah” d’altra parte è un nome. È il nome di DIO Onnipotente. Qui di seguito, vedrete ampie prove dalla lingua aramaica che il nome di DIO Onnipotente era davvero “Allah”.
“DIO” in arabo e aramaico suona lo stesso, ed è “Allah”.
Gesù pace su di lui ha parlato aramaico durante il suo ministero.
“Allah” è il nome di DIO, “Elaw” significa ” DIO ” in aramaico: come possono essere uguali? Ho chiaramente dimostrato dal Nobile Corano che “Allah” significa il DIO Supremo Onnipotente in arabo.
Come può un titolo che inizia con “il” essere un nome?
Accanto alle prove cristalline di cui sopra su Yahweh o Geova che è solo un titolo o “appellativo”(Esodo 3:15) per DIO Onnipotente, vorrei sollevare questa semplice domanda e semplice test di buon senso:
Come può qualsiasi titolo che inizia con “il” essere un nome?
Se ti chiamo “l’uomo”, come è un gergo comune per una persona da chiamare che qui negli Stati Uniti, sarebbe davvero rendere il vostro nome “l’uomo”?
Un cristiano mi ha detto di recente che in ebraico, Yahweh non significa solo “Il SIGNORE” o “Il DIO”, ma significa anche “L’eterno” (secondo il Nuovo Dizionario della Bibbia). E ‘ tutto perfetto con me.
L’Eterno, Yahweh o Geova, significa “Al-Samad” in arabo. Allah Onnipotente si chiamava “Al-Samad” nel Nobile Corano(Nobile Versetto 112:2). Sono disposto ad affrontare Allah Onnipotente d’ora in poi con il titolo” Al-Samad ” (Yahweh in ebraico) e non con “Allah Onnipotente” (il suo Santo Nome) se questo farà capire ai cristiani l’Islam e lo abbraccerà!
Quanto è difficile comprendere che un titolo che inizia con”il” non può mai essere un nome! Figuriamoci essere un nome originale!
Si prega di visitare: “Allah” è il nome di DIO, “Elaw” significa ” DIO ” in aramaico: Come possono essere uguali? Ho chiaramente dimostrato dal Nobile Corano che “Allah” significa il DIO Supremo Onnipotente in arabo.
“Yahweh” non era nemmeno la prima cosa a cui DIO Onnipotente si rivolgeva nella Bibbia!
Alcuni cristiani insistono ancora sul fatto che il Nome Santo originale di DIO Onnipotente era Yahweh. Si affidano a Esodo 3: 15 per dimostrare questa assurdità. Ho chiaramente dimostrato nella sezione precedente che ” Yahweh “in Esodo 3:15 era solo un titolo e non un nome, e significa” Il SIGNORE”,” Il DIO “e” L’eterno ” (secondo il Nuovo Dizionario della Bibbia).
Ora, supponiamo per un secondo che” Yahweh”sia un nome, che è davvero ridicolo poiché la sua traduzione inglese inizia con”the”. Questo ancora non prova che il nome originale di DIO Onnipotente è Yahweh! Esodo 3: 15 che i cristiani sono così grandi sull’uso è stato rivelato al profeta Mosè la pace sia su di lui. Quanti anni ci sono tra Adamo e Mosè la pace sia su di loro? Probabilmente migliaia! Se non addirittura milioni!
Quindi, secondo la logica dei cristiani, DIO Onnipotente era senza nome dal tempo di Adamo fino al tempo di Mosè dove Lui, l’Onnipotente, presumibilmente aveva finalmente trovato Se Stesso e la Sua identità. Corretto? Sbagliato! Sono tutte sciocchezze!
Il nome santo originale di DIO Onnipotente è chiaramente “Allah” o “Elaw”! Come ho detto sopra, quando Gesù pace su di lui è stato messo sulla croce, ha gridato a DIO Onnipotente e ha detto “Eloi”, che deriva da” Elaw “o”Allah”. Non ha detto “Yahwahoi”!
Pertanto, qualsiasi cristiano che decide di agire testardo e rifiutare il fatto cristallino che il Nome Santo originale di DIO Onnipotente era davvero “Allah”, perché temeva che avrebbe dimostrato l’Islam come la fede della Verità, è colpevole di peccare contro DIO Onnipotente!
Allora perché la Bibbia araba usa “Allah” e “Yahweh” per DIO?
Un cristiano ha sollevato questa domanda: perché le bibbie arabe usavano “Yahweh” per DIO, se “Yahweh” non era il nome originale di DIO Onnipotente?
Bene prima di tutto, la Bibbia araba usa sia “Allah” che “Yahweh”. Si prega di visitare questo articolo per vedere le immagini della Bibbia araba che mostra l’uso della parola “Allah” per DIO Onnipotente. È importante sapere che “Yahweh” non è una parola araba. Proprio come “Il SIGNORE” non è nemmeno arabo. La traduzione corretta per “Yahweh” nella Bibbia araba avrebbe dovuto essere “Al-Samad” per “L’eterno”, o” Al-Rab “per” Il SIGNORE”, a seconda della parola che desiderano scegliere, poiché Yahweh significa entrambi.
Quindi inserire la parola “Yahweh” nella Bibbia araba è stupido e contraddittorio, perché se scegli di chiamare DIO Onnipotente “Yahweh” in arabo e forzare la parola ebraica in arabo, allora non puoi chiamarlo “Allah” allo stesso tempo! Chiamare DIO Onnipotente “Al-Samad” o “Al-Rab” per Yahweh sarebbe stata una cosa diversa e senza contraddizioni.
Quindi la mia risposta è: I teologi arabi hanno bisogno di una lezione di base in arabo ed ebraico!
Un’aggiunta dal fratello Yusuf; che Allah Onnipotente sia sempre soddisfatto di lui:
“Inizia la nuova edizione della Società Biblica Internazionale “fi al-Bid’i khalaqa ALLAH al-samawati wal-ardha.”La parola normale per Dio, inoltre, è “Allah”, nei dialetti cristiani dell’arabo così come nei dialetti ebraici….
“(Fratello Yusuf che dice a un cristiano) Chi ha detto che non lo siamo? Hai detto che “Allah” non era la parola per Dio nella Bibbia. Inizia proprio all’inizio e continua per tutto. E poi si seleziona un singolo verso, ignorando il resto dell’intera Bibbia, OT e NT. Il versetto che hai citato è anche reso in inglese come Yahweh, non Dio; allora, qual è il punto? Stiamo parlando della normale designazione dell’Unico Vero Dio.
Hai ignorato, inoltre, che questo è anche il caso nei dialetti cristiani ed ebraici dell’arabo. È così anche nelle liturgie cristiane, come per esempio nella liturgia maronita. Cos’altro vuoi? Allah è Allah, Allah è Dio, e Allah dovrebbe essere tradotto, non traslitterato.”
Per dimostrare ulteriormente il mio punto, guardiamo Genesi 2:4:
“Questo è il racconto dei cieli e della terra quando furono creati. Quando il SIGNORE Dio ha fatto la terra e il cielo- (Dalla Bibbia NIV, Genesi 2: 4) “
Così come puoi vedere chiaramente,” Yahweh “è chiaramente un titolo che significa” Il SIGNORE ” e non un nome per DIO Onnipotente.
Perché Gesù scelse di dire l’aramaico “Eloi” alle persone di lingua ebraica?
Perché Gesù sacrificò l’ebraico e parlò l’aramaico “Eloi” nonostante il fatto che le persone intorno a lui fossero ebree e parlassero ebraico? Perché Gesù la pace sia su di lui sapeva che il Santo Nome di DIO Onnipotente è Allah, e Eloi (il mio DIO) è derivato da esso. L’ebraico “Yahweh” (il SIGNORE o l’Eterno) fu reso obbligatorio solo per gli ebrei. Come mostrato nella prima sezione dell’articolo, gli Ebrei a causa della loro incapacità di pronunciare correttamente il Santo Nome di DIO Onnipotente furono comandati da DIO Onnipotente di chiamarlo “Il SIGNORE”:
“L’ebraismo insegna che mentre il nome di Dio esiste in forma scritta, è troppo santo per essere pronunciato. Il risultato è stato che, negli ultimi 2000 anni, la pronuncia corretta è stata persa.”(La ricerca di DIO da parte dell’umanità, p. 225).
Qui vediamo chiaramente che la pronuncia del nome originale di DIO Onnipotente era stata persa, e gli ebrei non hanno idea di quale sia la pronuncia esatta dalle loro Sacre Scritture e risorse.
Ma la ragione per cui Gesù chiamò DIO Onnipotente in aramaico, nonostante tutti parlassero ebraico e la Legge degli ebrei fosse scritta in lingua ebraica, è perché Gesù voleva chiamare DIO Onnipotente nella forma più alta e perfetta.
Rivolgersi a DIO Onnipotente come “Il SIGNORE” o Yahweh sarebbe stato appropriato solo al popolo di lingua ebraica, agli ebrei, ma non ai Gentili e a tutto il popolo non ebraico e alle generazioni successive.
Questo eccellente articolo mostra da fonti ebraiche che Genesi 1: 1 ha detto “Allah”:
Per favore visithttp://www.bismikaallahuma.org/Polemics/moongod.htm Se il sito è inattivo, puoi visualizzare l’articolo dal mio sito.
Ebraico “Allah” è la parola più vicina a “Allah” e significa Allah:
Quanto segue mi è stato dato da Denis; che Allah Onnipotente lo guidi all’Islam.
La parola ebraica più vicina all’arabo Allah (alif-lam-lam-ha) sarebbe l’ebraico Allah (alef-lamed-lamed-heh), che è usato dai musulmani di lingua ebraica ed è stato usato dagli ebrei arabi. Per esempi dell’equivalente ebraico di Bismillaah (che è Bshem Allah) vedi il seguente link. Questa è la parola ebraica più vicina possibile all’arabo Allah. È la stessa parola esatta, ed è stata parte dell’ebraico per almeno 15 secoli (anche se ammetto che è stato quasi certamente adottato dall’arabo).