N E W Y O R K, Dic. 7, 2000 Wer Werner Klemperer, un rifugiato ebreo del Nazigermania che ha continuato a interpretare l’inetto comandante del campo di prigionia tedesco. Klink su Eroi di Hogan della TV, è morto. Aveva 80 anni.
Klemperer è morto di cancro mercoledì nella sua casa di New York, ha detto il suo pubblicista, Bernie Ilson.
Klemperer fuggì dalla Germania nel 1935 con suo padre, Otto, direttore d’orchestra e compositore. Ha vinto due Emmy Awards per la sua interpretazione del colonnello monocled Wilhelm Klink nel 1960sitcom sui prigionieri di guerra alleati della seconda guerra mondiale.
Klemperer aveva le sue condizioni per interpretare la parte: “Se evera segment fosse stato scritto dove il colonnello Klink è il vincitore, lascerei lo spettacolo”, ha detto al Pittsburgh Post-Gazette l’anno scorso.
Era un attore dotato sia sul cinema che sul palcoscenico, ricevendo un Tonynomination nel 1988 come attore in un musical per il suo ruolo inHal Prince revival di Cabaret.
Coinvolto nel mondo musicale
Altri ruoli di Broadway incluso interpretato al fianco di Jose Ferrer inThe Insetto commedia, e con Tallulah Bankhead nel 1955produzione di Dear Charles. Più di recente, ha co-recitato incerchio nella produzione di The Square dello zio di Cechov Vanya.
I suoi crediti cinematografici includevano Morte di un mascalzone,, TheGoddess, Giudizio a Norimberga, e Nave dei folli.
Klemperer apparve anche come narratore con quasi tutte le major symphony orchestra negli Stati Uniti. Il suo repertorio comprendeva opere come Egmont e Fidelio di Beethoven, l’Histoire du Soldat di Stravinsky e Edipo Rex.
La sua narrazione de L’impresario di Mozart, con la MostlyMozart Festival Orchestra, è andata in onda in diretta dal LincolnCenter di PBS. Si è anche esibito in varie opere, tra cui ilsuono della musica, con la New York City Opera. Ha interpretato PrinceOrlofsky in Die Fledermaus con compagnie a Seattle ecleveland.
“Era molto attivo nel mondo della musica”, ha detto David Licht,avvocato di Klemperer per 30 anni.
Un colonnello molto amato
Ma per i fan della televisione, che possono ancora vedere gli eroi di Hogan in syndication, Klemperer sarà sempre ricordato come Klink, il comandante senza peli sulla lingua che non poteva tenere i suoi prigionieri dietro barbedwire.
Klemperer sapeva che il ruolo lo avrebbe seguito per tutta la suacarriera.
“Sono abbastanza sicuro che il ruolo del colonnello Klink sarà con me per molto, molto tempo, e ne sono orgoglioso e felice”, ha detto in un’intervista del 1987 con l’Associated Press. “Sicuramente non mi ha ostacolato nel fare tutto il lavoro che sto facendo e mi dà il tipo di riconoscimento che posso apprezzare e sono molto grato per questo.”
Ha detto che Klink era un personaggio a cui le persone potevano relazionarsi.
“La parte del colonnello Klink è diventata una parte con cui le persone avevano un sacco di strana identificazione”, ha detto Klemperer. “Era un po’ avido, un po ‘pomposo, un po’ vanitoso e un po ‘ sicuro. Tutte queste cose sono molto parte della nostrapersonalità in molti modi, quindi è questo che lo ha reso divertente.”
Klemperer è sopravvissuto da sua moglie, l’attrice Kim HamiltonKlemperer, un figlio e una figlia. I funerali saranno privati.