La maggior parte delle pronunce hawaiane sono in realtà abbastanza facile da analizzare una volta che si conoscono le semplici regole.
E la spiegazione più semplicistica, cioè la versione turistica, è che ci sono solo 13 lettere nell’alfabeto hawaiano, 5 vocali (A, E, I, O, U) e otto consonanti (H, K, L, M, N, P, W e la fermata glottale chiamata ‘okina), più un segno su alcune vocali chiamato kahakō che raddoppia la lunghezza del suono vocalico. Le vocali possono stare da sole, le consonanti sono sempre seguite da una vocale. Le singole vocali hanno una pronuncia uniforme A = ah, E = eh, I = ee, O = oh, U = oo C’è di più, ma solo questo ti porterà nel campo da baseball.
Quindi basta abbattere le parole… okolemaluna = o ko le ma lu na = pronuncia di: oh ko leh mah loo nah. Il suono leh è un po ‘ più corto del suono di lay in inglese.
Ironia della sorte, la parola Hawai’i è di per sé una delle parole più difficili da imparare a dire bene in Hawaiian… la ” H “è più pronunciata che in inglese, la” w “è un suono morbido” v”, la” a “e la prima” i “formano il dittongo ai (ayee) e l’okina tra le due”i “è pronunciata simile alla piccola cattura, o respiro si ferma nel mezzo del quotidiano inglese imprecazione” oh oh.”
Schoolkids viene insegnato hawaiano utilizzando un modello rote chiamato Hakalama, utilizzando tutte le consonanti e vocali suoni a sua volta.
Ecco come appare la prima metà dell’Hakaluma…
ha ka la ma na pa wa ‘a
he ke le me ne pe we ‘e
hi ki li mi ni pi wi ‘i
ho ko lo mo no po wo ‘o
hu ku lu mu nu pu wu ‘u
Ed ecco come suona, da un madrelingua:
HAKALAMA – YouTube
Divertiti!