I nostri cinque sensi hanno dato origine a numerosi lessici. Per il senso della vista abbiamo, tra un centinaio di altri, il verbo vedere, ma anche il verbo guardare. Si vede involontariamente, ma si guarda attentamente.
Quando qualcuno guarda un altro con una certa impertinenza, gli viene detto: “Cosa stai guardando?”, no: “Cosa vedi?”. Quando vediamo un libro che ci interessa, ci avviciniamo a guardare da vicino.
Per il senso dell’udito abbiamo altri due verbi, che funzionano in parallelo a quelli citati: ascolta e ascolta. Sentiamo rumori e sentiamo quello che ci dicono.
Tuttavia, il verbo sentire sta subendo una mutazione preoccupante, al punto che può cancellare il verbo sentire dalla mappa.
Urla e colpi non si sentono, possiamo sentirli solo perché sorgono improvvisamente e non stiamo aspettando che si verifichino
Un caso frequente di abuso: i vicini testimoni di un evento dichiarano che “sono state ascoltate discussioni e urla”. Hanno spiato i loro vicini e ascoltato le loro conversazioni e lotte? O hanno sentito spontaneamente voci e urla nel cortile? I primi sono ficcanaso; i secondi sono testimoni occasionali. Gli argomenti e le urla “sono stati ascoltati”.
Un altro grosso errore è quello del presentatore che, di fronte alla difficoltà di sentire un concorrente telefonico, gli dice: “Maria, non ti ascolto”. Che mancanza di istruzione! Se Dona Maria chiama lo spettacolo, perché non la ascolti? Quello che succede è che non la sente bene, il che è molto diverso.
A questo proposito c’è un classico esempio molto illustrativo: “E l’oratore ha detto con un filo di voce ” Quelli in ultima fila mi senti?”, a cui uno rispose: “L’abbiamo ascoltata molto attentamente, professore, ma a malapena l’abbiamo sentita.'”
Grammatica e ortografia
Che cos’è una sillaba?
Che cos’è una sillaba non pietra e tonica?
Quando si accentuano le esdrújulas?
Quando vengono accentuate le parole taglienti?
Quando vengono accentuate le parole semplici?
Perché, perché o perché: Come si scrive?
Dopo i due punti, maiuscolo o minuscolo?
L’ascia è sempre muta?
Periodo: Che cos’è e quando è scritto?
‘ Simpapeles’,’ sinpapeles ‘o’ sin papeles’: Come si scrive?
Il punto, all’interno o all’esterno delle virgolette?
Quali sono le regole di accentuazione?
Cosa sono le preposizioni in spagnolo?
Qual è la differenza tra ‘duty’ e ‘duty of’?
Che cos’è un dittongo? e che cosa è una pausa ?: Differenze