Nota: Questo post contiene link di affiliazione. Se acquisti tramite questi link, riceverò una piccola commissione senza alcun costo per te.
Se sei stato in giro per trishajennreads per un po’, saprai quanto amo l’orgoglio e il pregiudizio di Jane Austen e quasi ogni rivisitazione di Elizabeth e Darcy e delle loro famiglie. E lo scorso anno è stato incredibile per orgoglio e pregiudizio retelling.
Mentre ho scritto su P&P retelling prima, oggi voglio concentrarmi su come la storia ottiene una nuova vita sorprendente quando un autore la trasferisce in un nuovo ambiente culturale (cioè non euro-centrico).
L’orgoglio originale e pregiudizio è ambientato nel periodo di Reggenza dell’Inghilterra. L’autore e il cast sono principalmente europei bianchi. Non puoi arrabbiarti con Jane Austen per non aver incluso più diversità nel suo libro; stava scrivendo un commento sociale sulla società in cui viveva e sui tipi di persone che vedeva più spesso. Ma, quando gli autori contemporanei prendono la premessa e la struttura di questo romanzo e lo applicano alla propria società e lo infondono con la loro cultura, la storia viene ricreata in modo tale da essere sia familiare che nuova. È incredibile vedere come la storia diventa più ricca e come le verità universali diventano ancora più evidenti quando la storia viene trasferita alle comunità contemporanee di colore.
Questa diversità è così, così necessaria nei libri di oggi. Abbiamo bisogno di leggere su altre culture. Abbiamo bisogno di leggere di persone con la pelle che è un colore diverso rispetto alla nostra. Dobbiamo leggere di persone che hanno vissuto esperienze molto diverse dalle nostre. Abbiamo bisogno di leggere di persone che si trovano in diverse categorie sociali, diverse fasce economiche, e quartieri diversi rispetto al nostro. E abbiamo bisogno di leggere storie non solo su queste persone che sono diverse da noi, ma leggere storie di queste persone che sono diverse da noi. E ‘ quello che Jane Austen avrebbe voluto.
Il romanzo di Jane Austen, Pride and Prejudice, era un commento sociale sulle ridicole categorie sociali e sui limiti della sua società. Era un modo per lei di commentare le cose nel suo mondo che non pensava fossero giuste.
Queste diverse rivisitazioni di orgoglio e pregiudizio fanno la stessa cosa. Sono i modi dei loro autori di commentare le cose nella società contemporanea che non sono del tutto giuste, e lo stanno facendo dalla loro prospettiva unica.
Quattro diverse rivisitazioni di orgoglio e pregiudizio
Unmarriageable di Soniah Kamal
Ambientato nei primi anni 2000 in Pakistan, Unmarriageable si sente fedele al testo originale e completamente diverso. La ricchezza e il colore della cultura pakistana permea l’intero romanzo. Alys Binat e sua sorella maggiore Jena insegnano in una scuola locale dopo che la loro famiglia ha incontrato uno scandalo che è costato loro i loro fondi e la posizione sociale. Quando Fahad “Bungles” Bingla e il suo amico Valentine Darsee arrivano in città per un enorme matrimonio locale, la storia familiare prende il via con la signora Binat che lavora freneticamente per ottenere una proposta a Jena da Bungles.
Unmarrigable potrebbe essere ancora la mia rivisitazione preferita. È spiritoso e sardonico, divertente e dolce.
Non hai letto il libro? Acquista una copia oggi.
Amazon | Chapters-Indigo | Book Depository
Ayesha at Last di Uzma Jallaludin
Ayesha At Last ambientato in una comunità musulmana a Toronto. Segue Ayesha Shamsi, una giovane donna musulmana progressista che vuole essere una poetessa ma sta invece lavorando come insegnante per pagare un debito al suo ricco zio. Mentre il suo cugino più giovane Hafsa rifiuta proposta di matrimonio dopo proposta di matrimonio, Ayesha è determinato a vivere il suo sogno e non essere costretto in un matrimonio combinato. Ma quando incontra il conservatore e giudicante Khalid e deve lavorare con lui su un progetto di beneficenza per la moschea, è costretta a fare i conti con il proprio pregiudizio.e attrazione.
Questo libro è brillante. Non segue esattamente la storia originale, ma utilizza le idee e le scene per fornire una storia affascinante e non conoscibile.
Non hai letto il libro? Acquista una copia oggi.
Amazon | Chapters-Indigo | Book Depository
Pride di Ibi Zoboi
L’orgoglio di Ibi Zoboi è interpretato da una famiglia afro-latina in un quartiere di Brooklyn che sta lentamente diventando irriconoscibile a causa della gentrificazione. Zuri Benitez è orgoglioso e rumoroso e completamente non interessato alla ricca famiglia Darcy che si è appena trasferita dall’altra parte della strada. Le sue sorelle, tuttavia, sono tutte molto interessate ai due figli adolescenti. Un figlio è affascinante, l’altro è arrogante. Ma le circostanze cambiano e Zuri è costretto a pensare alcune cose attraverso e capire che cosa è il prossimo per lei nella vita.
Due capitoli in, e questo libro è stato un cinque stelle leggere per me. È una nuova versione della storia originale e affronta le idee di classe e gentrificazione e identità in modo credibile e intelligente.
Non hai letto il libro? Acquista una copia oggi.
Amazon | Chapters-Indigo | Book Depository
Pride, Prejudice and Other Flavors di Sonali Dev
Pride, Prejudice and Other Flavors è una rivisitazione di genere scambiata con gli indiani-americani. Il Dott. Trisha Raje sarà anche una celebre neurochirurga, ma per la sua famiglia di immigrati, è ancora un fallimento per non aver seguito le regole stabilite. DJ Caine è uno chef sulla buona strada per diventare una star, ma viene da uno sfondo non-così-grande. DJ e Trisha si scontrano immediatamente, ma le circostanze sfortunate mantengono i loro percorsi incrociati.
Sono così eccitato per questo! Non ho mai letto un P&P scambiato per genere prima. E ‘ appena arrivata la mia biblioteca e domani vado a prendere questo libro. Sono certo che volerò attraverso di essa. Aggiornerò questo post non appena l’ho letto.
Non hai letto il libro? Acquista una copia oggi.
Amazon / Chapters-Indigo / Book Depository