Nessun indirizzo fisso
Salmo 39
Una traduzione EasyEnglish con note (circa 1200 wordvocabulary) sul Salmo 39
www.easyenglish.bibbia
Gordon Churchyard
Le parole in scatole sono dalla Bibbia. Le parole tra parentesi, (), sononon nella Bibbia ebraica.
Gesù disse: “Gli animali hanno buchi e gli uccelli hanno nidi, ma il Figlio dell’Uomo non ha un posto dove dormire”. (Matteo 8:20) (il Figlio di Manis Gesù)
(Questo è) un salmo di Davide.
E ‘ per Jeduthun, il leader della musica.
v1 Ho detto, sarò attento a quello che faccio in modo da non peccare.
Starò attento a cosa…
v2 dico.
Io chiuderò la bocca quando gli atei sono vicino a me.
v3 Sarò come adumb man e non parlerò.
Non voglio nemmeno parlare di cose buone.
Ma mi ha fatto male a fare questo e il dolore nel mio cuoregrew peggio.
Era come un fuoco dentro di me quando ci ho pensato.
Dovevo solo dire qualcosa!
v4 O SIGNORE, dimmi della mia vita,
quanto durerà e quando finirà.
Allora saprò quanto sono debole.
v5 Guarda, hai fatto la mia vita larga quanto la mia mano!
La lunghezza della mia vita è come niente per te.
E ‘ vero che la vita di tutti è come thewind. SELAH
v6 Le persone camminano circasolo come ombre.
Sono come il vento.
Ottengono un sacco di soldi,
ma non sanno chi avrà whenthey muoiono.
v7, v8 Ora, cosa spero, Signore?
Spero che tu mi salvi da tutte le cose cattive che faccio!
Non mettermi dove gli sciocchi rideranno di me.
v9 Non dirò nulla.
Non aprirò la bocca, perché hai fattoqualcosa!
v10 Non colpirmi di nuovo.
La tua mano mi fa male e mi distrugge.
v11 Parli con rabbia alle personesul peccato e li punisci.
Fai volare via tutto ciò che è piacevole in loro come amoth!
E ‘ vero che tutti sono come il vento. SELAH
v12 O SIGNORE, ascolta la mia preghiera.
Ascoltami quando piango. Non essere muto alle mie lacrime.
Io sono un estraneo a voi. Sono un estraneo, come lo erano tutti i miei padri.
v13 Distogli lo sguardo da me.
Allora sarò felice finché non vivrò più e morirò.
Elenco di parole
con rabbia ~ in modo arrabbiato
falena ~ un insetto che vola nella notte
alieno ~ da un altro paese
La storia del Salmo 39
Nel Salmo 38 David era malato. Pensiamo che il Salmo 39 riguarda lo stesso tempo nella vita di Davide. Pensava che sarebbe morto presto. Quindi pensa alla morte in questo salmo. Dice che la vita è breve. La gente presto va dalla terra. Sono come ombre, o il vento. Un minuto sono lì, il prossimosono andati! Così Davide conclude con una preghiera: lasciami vivere ancora un po’.
Cosa significa Salmo 39
Versetti 1-3: Davide dice che non dirà nulla. Anche se gli empi gli fanno venire voglia di parlare, non lo farà. Ma questo lo fa sentire peggio. Quindi David decide che dirà qualcosa.
Versetti 4-6: Davide chiede a Dio per quanto tempo rimarrà in vita.Dice che la sua vita è “larga come la mia mano”. Una mano non è moltoampio, quindi questo significa che la sua vita non è molto lunga. Le nostre vite sono così brevi theysem come il vento che soffia per un breve periodo, o un’ombra che va quando i sungoes giù.
Versetti 7-9: Ora Davide dice quello che vuole veramente. wantsGod per renderlo sicuro dai risultati delle cose cattive che ha fatto. David pensava che uno dei risultati fosse la sua malattia.
Versetti 10-13: Qui Davide dice che Dio lo sta colpendo, ferendolo e distruggendolo. Significa che Dio lo sta punendo per il suo peccato.Davide crede che Dio stia facendo questo facendolo ammalare. “vola via come amoth” significa che per un po ‘ puoi vederlo, poi vola via e non puoi vederlo. “non essere stupido “significa ” parlami”. Fino a quando Dio non parlerà, Davide sentirà che lui e Dio si trovano in luoghi diversi! “myfathers” significa padre, nonno e così via.
Jeduthun
La Bibbia ci dice che 3 uomini aiutarono Davide a fare musica. Erano Jeduthun, Heman e Asaf. Hanno detto ai cantanti cosa fare. Hanno scritto tutti i salmi, o qualcuno ha scritto salmi per loro. Quello di Heman è il Salmo 88,quello di Jeduthun è il 39 e quello di Asaf il 50 e il 73-83.
Qualcosa da fare
Quando sei malato, chiedi a Dio perché. Ci sono diverse ragioni:
· hai peccato e Dio ti sta punendo
* Dio non ti sta punendo ma le persone cattive ti stanno facendo del male
· è il risultato del peccato che è nel mondo