Dio e degli Dèi,
il Salmo 82
Un EasyEnglish Traduzione con Note (circa 1200 wordvocabulary) sul Salmo 82
Gordon Sagrato
le Parole in scatole da la Bibbia.
Un elenco di parole alla fine spiega le parole con una stella *da loro.
Il testo biblico tradotto deve ancora passare attraverso AdvancedChecking.
Gesù disse: “Ho visto *Satana cadere dal *cielo come una luce attraverso il cielo”. (Luca 10: 18)
(Questo è) un salmo di *Asaf.
v1 Dio è il leader di una riunione dei potenti.
Sta dicendo agli dei quello che ha deciso.
v2 (Dice) ” Per quanto tempo non sarai giusto con le persone?
(Per quanto tempo) dirai che gli *atei sonodiritto?”*SELAH
v3 Essere equo e dare aiuto a:
· persone deboli
· bambini con genitori morti
· persone povere
· chiunque non abbia nulla
v4 Rende i poveri peoplesafe e dà loro l’aiuto di cui hanno bisogno.
Toglieteli dal potere degli *atei.
v5 Loro (i*senza dio) non sanno nulla e non capiscono nulla.
Camminano nell’oscurità.
Il terreno sotto di loro si muove.
v6 Io (Dio) dico:”Voi siete dei
e siete tutti figli dell’Altissimo.
v7 Ma si dielike Adam.
Cadrete come governanti”.
v8 Dio, alzati e regola la terra,
perché tutti i paesi in esso appartengono a te.
La storia del Salmo 82
Non sappiamo chi ha scritto questo salmo, o quando. È una foto di Dio che conduce una riunione in *cielo, dove vive. Sta dicendo agli dei cosa ha deciso di fare. Chi sono questi dei? Gli studenti biblici suggeriscono quattro risposte:
· i governanti dei paesi sulla terra, *come i re
· i falsi dei dei paesi sulla terra
· il popolo di Israele 2500 anni fa
· *angeli che hanno autorità sui paesi sulla terra
Ora i primi tre di questi sono umani o dei fatti dapersone umane. Ma i versetti 6 e 7 del salmo possono dirci che questi dèi non sono umani. Sono “figli dell’Altissimo (che moriranno come Adam”. Potremmo tradurre “Adamo” qui come “uomini”. Inverso 6, “figli dell’Altissimo “significa” figli di Dio”. Thiseither significa * angeli (che vivono con Dio in * cielo) o il suo popolo Israele (Esodo 4:22). È più facile leggere il salmo con due significati. All’inizio, “gli dei “significava”il popolo di Israele”. Ora significa “* angeli con autorità sui paesi della terra ” (Efesini 6:10).
C’è una foto nel primo capitolo del Libro di Giobbe nelBible. L’immagine mostra gli angeli che incontrano Dio in cielo.
Ci fu un giorno in cui i figli di Dio vennero a mostrarsi al *SIGNORE. E Satana venne anche in mezzo a loro . E il SIGNORE disse a Satana: “Da dove vieni?”E Satana rispose al SIGNORE e disse:” Di andare qua e là sulla terra e camminare in essa”. E il SIGNORE disse a Satana: “Hai pensato al mio servo Giobbe? Non c’è nessuno come lui sulla terra. È buono, tanto buono; obbedisce a Dio e non fa nulla di male”. Allora Satana rispose al SIGNORE. Egli disse: “Giobbe ha una buona ragione per ubbidire a Dio. Non lo hai messo al sicuro, lui, la sua casa e tutto ciò che gli appartiene? Hai fatto tutto ciò che fa funzionare bene. Ottiene sempre più cose nella terra. Ma se alzi la mano e lo colpisci, luidirà cose cattive in faccia!”E il SIGNORE disse a Satana:” Guarda, puoi fare quello che vuoi con tutto ciò che ha. Ma non fare lo stesso Giobbe”. Così * Satana uscì da dove Dio era.
Questa è la storia di qualcosa che è successo in *heaven. I figli di Dio giunsero dove Dio era. * Satana era con loro. Hanno parlato insieme. Poi * Satana andò e fece cose cattive a Giobbe. L’intera storia è nel libro di Giobbe. Theimportant cosa per noi da capire da questo è: Dio ha incontri in * heavenwith persone che non sono uomini, ma * angeli! * Satana è il capo dei cattivi*angeli.
Il Salmo 82 potrebbe riguardare un altro incontro come questo. Dio sta incontrandoalcuni degli angeli che hanno potere nel mondo. Convincono i governanti del mondo a fare cose cattive. Questi * angeli non sono buoni * angeli come Gabriele. Sono cattivi * angeli * come * Satana. Gli studenti biblici li chiamano “angeli caduti”o” spiriti cattivi”. Nel salmo, Dio dice che vuolei governanti del mondo siano buoni con i poveri. Ci sono altre due domandeper rispondere:
2. Chi sono gli” * atei ” nel salmo? In themeeting, versetto 1, essi possono essere governanti di Israele. Ma possono anche essere gli angeli cattivi*che fanno fare cose cattive ad altri governanti e re. È importante capire che Israele nel salmo è l’Israele di 2500 anni fa, non di oggi.
Cosa significa Salmo 82
Versetto 1: La parola che abbiamo tradotto “incontro” è una di quelle che la Bibbia usa per descrivere Israele. Per questo alcuni studenti biblici pensano che”il potente” significhi i capi d’Israele. Alcuni di loro stanno ferendo la gente di Dio. “I potenti” può anche significare “cattivi * angeli”. Fanno sì che i governanti facciano cose cattive al popolo di Dio e ad altri poveri.
Versetto 2: Dio pone due domande. La risposta ad entrambi è “Fino a quando Dio non decide di dare aiuto ai poveri che ne hanno bisogno”. “Voi” significa i credenti d’Israele e gli angeli cattivi che hanno autorità sulla terra.
Versetti 3 – 4: Dio dà aiuto facendo obbedire i governanti e le persone importanti.
Versetto 5: Questo ci dice che i * senza dio non sanno cosa stanno facendo. Sono *come gli uomini che non possono vedere la loro strada nel buio. Comecamminano, pensano che il terreno si muova sotto i loro piedi!
Versetti 6-7: Dio dice agli dei che moriranno come gli uomini. La ragione è la stessa: non hanno obbedito a Dio. Solo perché sonopersone importanti o *angeli, che non li salverà dalla morte.
Versetto 8: Ecco una preghiera *che tutti possiamo dire!
Qualcosa da fare
1. Imparaper dire Salmo 82: 8 a memoria. Ciò significa che puoi dirlo senza guardarele parole. Quando accadono cose brutte, prega queste parole a Dio.
2. Se hai una Bibbia, leggi:Giovanni 10: 31-39; Efesini 6: 12.
adonai ~ *Signore o maestro; (o meglio, il mio *Signore o il mio maestro)in *ebraico.
angeli ~ * spiriti che vivono in * cielo con Dio.
Asaf ~ guarda nell’Introduzione ai Salmi di Davide Libro 3.
patto ~ due persone hanno concordato ciò che ciascuno dovrebbe fare ( qui, Dio e il suo popolo). Prenditi cura del Salmo 25 nel Libro 1 dei Salmi di Davide per ulteriori informazioni sull’alleanza.
oscurità ~ quando non c’è luce.
elohim ~ uno dei nomi di Dio in * ebraico. Significa molto potente.
elyon ~ uno dei nomi di Dio in *ebraico. Significa molto importante.
senza dio ~ persone che non obbediscono a Dio e che combattono contro di lui.
cielo ~ la casa di Dio.
Ebraico ~ la lingua che gli ebrei parlavano quando scrivevano i Salmi di Davide.
Geova ~ come alcune lingue dicono * Yahweh, uno dei nomi di Dio in * ebraico.
Ebreo ~ qualcuno che è nato da Abramo, Isacco e Giacobbe ei loro figli.
come ~ un’altra parola per ‘as’.
Signore ~ un nome per Dio; significa che ha autorità, o “maestro”; * Adonai in * ebraico. Guarda anche * SIGNORE sotto.
SIGNORE ~ un nome speciale per Dio che il suo popolo usa. È il * nome del patto di Dio. In * Ebraico è * Yahweh o * Jehovah. Prenditi cura di Salm25 nel Libro 1 dei Salmi di Davide per ulteriori informazioni sui nomi di Dio.
Altissimo ~ un nome per Dio.
preghiera ~ parole che dici quando preghi.
Satana ~ il capo dei cattivi * spiriti, conosciuto anche come theDevil e Lucifer.
SELAH ~ un posto dove pregare o pensare o fare musica.
spiriti ~ sono vivi , ma non possiamo vederli. Thereare buoni spiriti di solito noti come * angeli. Gli spiriti cattivi (noti anche come malvagispiriti, o demoni) non vivono in *cielo ora, ma nell’aria intorno a noi. * Satanis il loro leader.
yahweh ~ il * nome dell’alleanza per Dio. La maggior parte delle Bibbie translateit * SIGNORE con 4 lettere maiuscole. Significa qualcosa *come ‘Io sono’ o ‘alwaysalive’.