Lezione #1 Un gioco di parole
A volte le battute possono essere difficili da capire in un’altra lingua. Scherzi usano cose diverse per renderli divertenti. Alcune battute usano un gioco di parole. A volte è difficile capire le battute che usano un gioco di parole se sono in un’altra lingua. Ecco alcuni esempi di battute che utilizzano un gioco di parole per renderli divertenti e una spiegazione di loro.
==> Hai sentito parlare del gatto che ha ingoiato un gomitolo di lana? Aveva i guanti.
Questo scherzo è divertente perché gioca sulla parola guanti e la parola gattini. Normalmente, un gatto ha gattini (gatti per bambini). I guanti sono un tipo di guanto senza dita che indossi quando fa freddo. Sono spesso fatti di lana. Gattini e guanti suonano molto simili e sono scritti allo stesso modo tranne che per la prima lettera.
==>Cosa ottieni quando attraversi un pulcino con un gatto del vicolo? Un guardone.
Questo scherzo è divertente perché gioca sul termine “peeping Tom.”Un guardone è qualcuno che guarda nelle finestre delle case di altre persone. Un gatto vicolo è spesso chiamato un gatto Tom. Il suono che fa un pulcino (un po ‘ di pollo) è chiamato peeping. Qui la frase “attraversare” significa mescolare o accoppiare due cose.
==>Cosa ottieni quando attraversi un pupazzo di neve con un vampiro? Congelamento.
La frase “attraversare” significa la stessa cosa dell’ultima battuta. Significa mescolare insieme o accoppiare due cose. Un pupazzo di neve è fatto di neve, quindi ha freddo. Il gelo si verifica quando fa freddo e l’acqua nell’aria si trasforma in ghiaccio. Di solito puoi vedere il gelo sulle finestre o sul terreno. Il congelamento si verifica quando una parte del tuo corpo diventa troppo fredda. La pelle diventa troppo fredda ed è danneggiata dal freddo. Un vampiro è una creatura fittizia che morde le persone nel collo in modo che possa succhiare il loro sangue.
==> Perché i gatti non giocano a poker nella giungla? Troppi ghepardi.
Questo scherzo utilizza un gioco di pronuncia sulle parole. Il poker è un gioco di carte, e a volte la gente barare a esso. Non vorresti giocare a poker se qualcun altro fosse un imbroglione. La parola “ghepardo” significa un grande gatto maculato dall’Africa. La parola ghepardo suona molto simile alla parola cheater.
==>Come si cattura un coniglio unico? Unico su di esso.
Questo scherzo è anche uno scherzo di pronuncia. Unico significa essere diverso o originale. Un coniglio unico sarebbe un coniglio unico nel suo genere. La parola “unico,” anche se, suona come le parole inglesi ” si sgattaiolare.”Nella battuta finale (questa è la parte di risposta dello scherzo, la parte che ti fa ridere), quando dici “unico su di esso”, suona simile all’inglese, “ti avvicini di soppiatto.”
==>Come si cattura un coniglio addomesticato? Modo addomesticato, unico su di esso.
Questo scherzo segue l’ultimo scherzo. “Tame way” suona come l’inglese ” allo stesso modo.”Un coniglio addomesticato è uno che le persone hanno come animale domestico.
==>Che tipo di caffè è stato servito sul Titanic? Sanka.
Il Titanic era una famosa nave che affondò dopo aver colpito un iceberg nel 1912. Sanka è una nota marca di caffè istantaneo. Il nome, “Sanka” suona come l’inglese ” affondò.”
== > Cosa fa un gatto quando si arrabbia? Si getta un attacco sibilante.
Uno dei suoni che i gatti fanno è un sibilo. Spesso suoneranno così quando sono pazzi. Una persona che si arrabbia e che lo mostra calpestando i piedi o qualche altra cosa stupida sta gettando un sibilo. Un’altra parola per un attacco sibilante è un capriccio di temperamento o solo un capriccio. Un capriccio in forma o temperamento capricci è di solito qualcosa che i bambini fanno. Se dici che un adulto sta lanciando un sibilo, significa che si comportano come un bambino pazzo.