Scelto dal Dr Oliver Tearle
In precedenza, abbiamo offerto alcune delle migliori poesie molto brevi di poeti americani, e in questo post rivolgiamo i nostri pensieri a poesie sull’America, che riteniamo siano particolarmente appropriate per il quarto di luglio. Ecco alcune delle poesie più ferventemente patriottiche sugli Stati Uniti per il giorno dell’Indipendenza.
Francis Scott Key, ‘The Star Spangled Banner’.
O say can you see, by the dawn’s early light,
Che cosa così orgogliosamente abbiamo salutato l’ultimo scintillante del crepuscolo,
Le cui larghe strisce e stelle luminose attraverso la pericolosa lotta,
O ‘ er i bastioni che abbiamo guardato, erano così galantemente in streaming?
E il bagliore rosso dei razzi, le bombe che scoppiavano in aria,
Ha dato prova per tutta la notte che la nostra bandiera era ancora lì;
O dire che la bandiera a stelle e strisce ancora sventola
O’ er la terra dei liberi e la casa dei coraggiosi?
Questo è qualcosa di un termine improprio, in quanto il nome dell’inno patriottico e l’inno nazionale per gli Stati Uniti proviene da una poesia con un diverso titolo ufficiale, ‘Difesa della fortezza di M Henry’, che è stato scritto su settembre 14, 1814 da Francis Scott Key (lontano cugino di suo omonimo, F. Scott Fitzgerald) dopo aver assistito al bombardamento di Fort McHenry da navi Inglesi nel Porto di Baltimora, durante la Battaglia di Baltimora (parte della Guerra del 1812). Key è stato ispirato dalla grande bandiera degli Stati Uniti, con 15 stelle e 15 strisce (cioè la Bandiera a stelle e strisce), che volava trionfalmente sopra il forte durante la vittoria degli Stati Uniti. Clicca sul link qui sopra per leggere tutto questo poema/inno patriottico americano e saperne di più.
Ralph Waldo Emerson, ‘La forza di una nazione’.
Cosa rende alti i pilastri di una nazione
E forti le sue fondamenta?
Ciò che rende potente per sfidare
I nemici che intorno affollano?
Non è oro. I suoi regni grand
Scendere in battaglia shock;
I suoi alberi sono posati sulla sabbia che affonda,
Non sulla roccia permanente What
Cosa rende grande una nazione, e quali fattori o qualità hanno contribuito a rendere gli Stati Uniti l’invidia del mondo? In questo poema patriottico americano, Emerson – una figura chiave nel movimento trascendentalista americano-chiede se l’oro, la spada o l’orgoglio rendono potente una nazione, prima di concludere che la cosa più importante sono gli uomini – “Uomini coraggiosi che lavorano mentre gli altri dormono”.
Henry Wadsworth Longfellow, ‘Giro di Paul Revere’.
Una delle più famose poesie la Rivoluzione Americana (o Guerra di Indipendenza), Longfellow poema narrativo dettagli del viaggio Americano, patriota Paul Revere, 18 aprile 1775, con un buon side-aiuto di licenza poetica del linguaggio. Revere attende il segnale che gli dice come e dove gli inglesi attaccheranno le truppe americane, e quando sente che stanno attaccando via mare, il devoto patriota cavalca tutta la pelle attraverso il Massachusetts per avvertire i suoi compagni americani. Il poema di Longfellow ha fatto molto per creare il moderno “mito” di Paul Revere, la cui celebre cavalcata notturna non è stata menzionata nei necrologi che riportano la sua morte nel 1818.
Walt Whitman, ‘Sento l’America cantare’.
ho sentito America canto, i vari canti sento,
Quelli della meccanica, ognuno canto suo, come dovrebbe essere allegra e forte,
Il falegname canto suo, come egli misura il suo asse o trave,
Il muratore canto suo, come egli fa, pronto per lavorare, o foglie di lavoro…
anche se Whitman (1819-92) è stato un pioniere del verso libero e spesso scrive lunga, espansivo, poesie, “Ho sentito America Canto’ è solo undici linee lungo, anche se Whitman cram un sacco in questi undici righe. Quale modo migliore per continuare la nostra breve introduzione ai migliori poeti americani se non con una poesia di uno dei pionieri della poesia americana, lodando le molte persone diverse nella sua nazione e le varie canzoni che cantano?
Julia Ward Howe, ‘Inno di battaglia della Repubblica’.
I miei occhi hanno visto la gloria
Della venuta del Signore;
Sta calpestando la vendemmia
Dove sono conservate le uve dell’ira;
Ha sciolto il fulmine fatale
Della Sua terribile spada rapida;
La sua verità sta marciando su
Anche se questo poema ha avuto le sue origini in un’altra guerra americana – la guerra civile degli Stati Uniti piuttosto che la guerra di indipendenza americana – è diventato uno dei più famosi inni patriottici americani. Howe in seguito ricordò le circostanze della composizione del poema (che era stata concepita come un nuovo testo di una vecchia melodia, “John Brown’s Body”): “Mi svegliai nel grigio del crepuscolo del mattino; e mentre stavo aspettando l’alba, le lunghe righe del poema desiderato cominciarono a intrecciarsi nella mia mente. Dopo aver pensato a tutte le strofe, mi sono detto: “Devo alzarmi e scrivere questi versetti, per non addormentarmi di nuovo e dimenticarli.”Così, con uno sforzo improvviso, saltai fuori dal letto e trovai nella penombra un vecchio ceppo di penna che ricordai di aver usato il giorno prima. Ho scarabocchiato i versi quasi senza guardare la carta.”
Julia Ann Moore, “Quarto di luglio”. ‘Quarto di luglio, che dolce suona, / Come ogni anno rotola intorno. Porta gioia attiva al ragazzo e all’uomo, Questo giorno glorioso in tutta la nostra terra. Anche se Moore ha la reputazione di essere la donna William McGonagall, la sua poesia non e’ sempre stata cosi ‘cattiva come quella sobrieta’ potrebbe implicare. Qui, lei offre un invitante inno alla festa americana del giorno dell’Indipendenza.
Emma Lazarus, ‘Il Nuovo Colosso’.
‘Mantieni, terre antiche, il tuo fasto storico!’piange lei
Con le labbra silenziose. ‘Dammi i tuoi stanchi, i tuoi poveri,
Le tue masse rannicchiate che desiderano respirare liberi,
I miseri rifiuti della tua brulicante riva.
Invia questi, i senzatetto, tempest – tost a me,
Alzo la mia lampada accanto alla porta d’oro!’
Emma Lazarus (1848-87) è più famosa per aver scritto questo poema, un sonetto che adorna il piedistallo della Statua della Libertà. Scritto nel 1883, il poema contribuì a plasmare l’idea popolare della Statua della Libertà come madre accogliente e dell’America come grande nazione di immigrati. Questo punto di vista è stato aiutato dal fatto che la statua è stato il primo grande punto di riferimento degli Stati Uniti che gli immigrati che arrivano negli Stati Uniti avrebbero visto. Clicca sul link qui sopra per leggere la poesia completa e conoscere la sua storia.
E. E. Cummings, ‘accanto a naturalmente dio america i’. Questa poesia è uno dei Cummings’ assume la forma sonetto, anche se come ci aspetteremmo da un innovatore tecnico come Cummings, gioca con lo schema rima (rimando il suo poema ababccdefgfeg), spaziatura (‘deafanddumb’), e terminazioni di linea (‘beaut – /fulul’ si estende su due linee). Il poema evoca una serie di precedenti poesie patriottiche sugli Stati Uniti, come “The Star-Spangled Banner” di Key e, forse, il poema di Felicia Dorothea Hemans sullo sbarco dei Padri Pellegrini. Il poema è patriottico o critico del patriottismo americano cieco? Sembra essere entrambi, suggerendo che se si ama il proprio paese, si dovrebbe tenerlo per rimprovero quando fa qualcosa di riprovevole (come essere coinvolti in guerre straniere: Cummings era, notoriamente, un pacifista).
Rita Dove, ‘Banneker’. Quale migliore poesia per completare questa selezione delle migliori poesie sull’America per il quarto di luglio? Colomba, un contemporaneo poeta Afro-Americana, ha scritto ‘Banneker’ su Benjamin Banneker (1731-1806), il nero Americano polymath che ha pubblicato una serie di almanacchi popolari e hanno contribuito a indagine l’area che divenne la capitale della nazione, Washington D. C.
L’autore di questo articolo, il Dottor Oliver Tearle, è un critico letterario e docente di inglese presso l’Università di Loughborough. È autore, tra gli altri, di The Secret Library: A Book-Lovers’ Journey Through Curiosities of History