Il remake americano di The Intouchables, The Upside, interpretato da Kevin Hart e Bryan Cranston, potrebbe non aver risuonato con il pubblico allo stesso modo del suo predecessore. Ma indipendentemente da ciò, il film è stato un film edificante e piacevole che ruotava attorno ai legami di amicizia e al superamento dei limiti personali, nella speranza di trovare il “lato positivo” letterale delle sfide della vita.
È tutto basato, in parte, sulla vera storia del milionario tetraplegico Philippe Pozzo di Borgo e del suo ex aiuto, Abdel Sellou. In vista dell’uscita del film su Blu-ray, ecco come il film si impila contro l’originale in termini di accuratezza dei fatti.
- 10 La vita reale Philippe discendeva da aristocratici francesi
- 9 Philippe era successo in champagne di settore
- 8 Philippe e la sua prima moglie adottarono due figli
- 7 Abdel Sellou era un immigrato algerino
- 6 Abdel ha anche rubato dal suo datore di lavoro
- 5 Abdel era senza figli
- 4 La moglie di Phillippe era viva quando Abdel lo incontrò
- 3 Philippe e Abdel avuto una serie di esilaranti hijinks
- 2 I due alla fine si stabilirono e si sposarono
- 1 I due hanno finito il loro rapporto professionale buone condizioni
10 La vita reale Philippe discendeva da aristocratici francesi
Nel film, Phillip Lacasse (Cranson), è estremamente ricco imprenditore che ha fatto fortuna di acquistare in mancanza di startup tech e che li rende di successo. La vera fortuna di Philippe di Borgo, tuttavia, proveniva da una fonte molto diversa.
Il nome di Borgo fa parte dell’aristocrazia francese e può essere fatto risalire al 1500. Crebbe circondato da ricchezza e opulenza, quasi tutte ereditate dai suoi nobili antenati.
9 Philippe era successo in champagne di settore
Mentre si fa cresciuti ricchi, Philippe aggiunto alla sua ricchezza, diventando un imprenditore di successo, una caratteristica che condivide con il suo immaginario controparte. Tuttavia, piuttosto che la Silicon Valley, Philippe ha flesso i suoi punti di forza all’interno dell’illustre industria francese dello champagne.
Lì, è stato coinvolto in due delle più famose case di champagne francesi, prima a Moet& Chandon, dove ha lavorato come manager, e poi a Pommery, dove è diventato direttore dell’azienda.
8 Philippe e la sua prima moglie adottarono due figli
Nel lato positivo, il personaggio di Cranston è raffigurato come senza figli e solo. Ma dopo aver sposato la sua prima moglie nel 1973, la vera coppia avrebbe poi adottato un figlio e una figlia, entrambi originariamente nati in Columbia.
È interessante notare che il lato positivo inverte il ruolo della parentela, rendendo il personaggio di Kevin Hart, Dell Scott, quello con un bambino (più su quello sotto).
7 Abdel Sellou era un immigrato algerino
Il personaggio di Kevin Hart, Dell, condivide molte somiglianze con il suo omologo nella vita reale, Abdel. Entrambi erano piccoli ladri che sono stati incarcerati e sono diventati caregivers attraverso un programma di riabilitazione sanzionato dal governo. Le differenze, tuttavia, iniziano con le rispettive origini.
L’infanzia di Abdel fu a dir poco tumultuosa. Un bambino problematico fin dalla tenera età, è stato inviato dalla sua nativa Algeria a vivere con la famiglia a Parigi. Ma i modi sbagliati continuarono fino all’età adulta, e alla fine fu arrestato per borseggio. Dopo una breve incarcerazione, Abdel ha avuto l’opportunità di lavorare per evitare più carcere e la possibilità di deportazione. Qui è dove ha finito per incontrare Philippe.
6 Abdel ha anche rubato dal suo datore di lavoro
Un dettaglio molto specifico che ha riportato dalla storia vera al film si verifica fin dall’inizio. Durante la sua intervista con Philip, Dell ruba una rara copia della prima edizione di The Adventures of Huckleberry Finn di Mark Twain.
Una scena quasi identica accadeva nella vita reale, solo che piuttosto che una copia secolare di un’opera classica della letteratura americana, Abdel rubò un uovo Faberge, presumibilmente da vendere per strada per una piccola fortuna. E a differenza di Dell, ha capito di non avere un figlio, dono, si perché…
5 Abdel era senza figli
Parte del fattore motivante dietro la decisione del Dell a lavorare nel film nasce dal desiderio di fornire per il suo bambino e la sua ex-ragazza. Vuole dimostrare alla sua famiglia che è cambiato e che può essere un uomo migliore.
Abdel non aveva quel problema perché non aveva figli (almeno di cui era a conoscenza) quando incontrò Phillippe. La sua ragione per lavorare per Phillippe è iniziata esclusivamente per il suo tornaconto personale.
4 La moglie di Phillippe era viva quando Abdel lo incontrò
Quando Dell incontra Phillip al Rialzo, la moglie di Phillip è già morta di cancro, e si presume che siano passati diversi anni da allora. In realtà, la moglie di Phillippe era ancora viva quando Abdel iniziò a lavorare come custode, anche se morì di cancro poco dopo.
In tutto il film, è implicito che Philip e la sua segretaria Yvonne (Nicole Kidman) hanno sentimenti romantici l’uno per l’altro. Mentre il personaggio di Kidman ha un equivalente nella vita reale, non ci sono prove che siano mai stati coinvolti sentimentalmente.
3 Philippe e Abdel avuto una serie di esilaranti hijinks
e ‘estremamente ben documentato che una volta che le controparti reali per Filippo e Dell diventati amici, hanno preso al lancio di scherzi e di andare su un po’ sciocco avventure. Ciò ha incluso lo souping della sedia a rotelle di Philippe per renderlo più veloce e la gioia di andare in giro per Parigi nella sua collezione di auto esotiche.
Anche la scena in cui Philip finge un sequestro per far uscire Dell da una multa per eccesso di velocità è identica a un incidente nella vita reale quando Abdel è stato sorpreso a sfrecciare nella Rolls Royce di Philippe. Fortunatamente per lui, Philippe era in sella fucile a quel tempo.
2 I due alla fine si stabilirono e si sposarono
Mentre il lato positivo termina con il pubblico assicurato che Philip e Dell rimangono amici fino ad oggi, un dettaglio importante è stato lasciato fuori.
Poco dopo la pubblicazione del libro che avrebbe poi ispirato Gli Intouchables e i suoi numerosi remake, Philippe e Abdel andarono in vacanza in Marocco, dove Abdel finì per incontrare la donna che alla fine avrebbe sposato. E in una torsione ironica del destino degno di Arlecchino, Philippe avrebbe poi incontrare la sua seconda moglie in, avete indovinato, Marocco.
1 I due hanno finito il loro rapporto professionale buone condizioni
Come in Rialzo, Abdel smesso di lavorare come Philippe badante, ma il loro rapporto di lavoro concluso molto più amichevole rispetto a come è stato raffigurato. I due si separarono dopo aver trovato i loro rispettivi innamorati, e tale argomento si è verificato tra i due come aveva nel film.
Abdel è tornato in Algeria con la moglie e Philippe ha continuato a vivere in Marocco. I due rimangono in stretto contatto, e fino ad oggi, Abdel continua a rendere una priorità prendere il lungo volo dall’Algeria al Marocco almeno una volta all’anno, solo per visitare il suo amico ed ex capo.
