おやゆび姫

オリジナル翻訳

かつて小さな小さな子供を持つことを非常に望んでいた女性がいましたが、彼女はどこで見つける だから彼女は古い魔女に行って、彼女は言った：

“私は小さな小さな子供を持つことに私の心を設定しました。 どこで見つけられるか教えてくれませんか？”

“なぜ、それは簡単に行われている、”魔女は言った。 “ここではあなたのための大麦の穀物ですが、それは農家が自分のフィールドで成長したり、鶏が食べるようになる大麦のすべての種類ではありません。 植木鉢に入れて、あなたが見なければならないものが表示されます。”

“ああありがとう！”女性は言った。 彼女は魔女に十二のペニーを与え、家に帰るとすぐに大麦の種を植えました。 それはすぐにチューリップのように見えた細かい大きな花に成長しました。 しかし、花びらはまだ芽であるかのように、しっかりと折り畳まれていました。

“これはとてもきれいな花です”と女性は言いました。 彼女はその素敵な赤と黄色の花びらにキスをし、彼女はそれにキスをしたのと同じように花が大声でポップを与えた！ そして、開いて飛んだ。 それは十分にチューリップでしたが、その真ん中の緑のクッションの上に小さな女の子が座っていました。 彼女は可憐で公正だったが、彼女はあなたの親指よりも背がなかった。 だから彼女はおやゆび姫と呼ばれていました。

きれいに磨かれたクルミの殻が彼女の揺りかごとして役立った。 彼女のマットレスはスミレの青い花びらで作られており、バラの花びらが彼女を覆うために引き上げられました。 それは彼女が夜に眠った方法でした。 昼間には、彼女は女性が花の花輪で囲まれたプレートを置くテーブルの上で遊んだ。 彼らの茎は水の中に横たわっていて、そこに大きなチューリップの花びらが浮かんでいました。 おやゆび姫は、ボートとして花びらを使用し、オールのための白い馬のペアで、彼女はプレートを横切って明確に行することができました-魅力的な光景。 彼女も歌うことができました。 彼女の声は、誰もが今まで聞いたことがある最も柔らかく、甘いものでした。

ある夜、彼女が揺りかごに横たわっていると、恐ろしいヒキガエルが窓から飛び降りました。 この大きな、醜い、ぬるぬるヒキガエルは、おやゆび姫が赤いバラの花びらの下で眠っていたテーブルの上に右下にジャンプしました。

“ここに私の息子のための完璧な妻があります！”ヒキガエルは叫んだ。 彼女はおやゆび姫が眠って横たわっていたクルミの殻をつかんで、窓の外と庭に飛び降りました。 大きな広い流れがそれを通って走り、土手に沿って泥だらけの沼地があり、ここでヒキガエルは息子と一緒に住んでいました。 うっ！ 彼はちょうど彼の母親のようだった、ぬるぬると恐ろしい。 “Co-ax、co-ax、brek-ek-eke-kex”は、クルミの殻の中の優雅な少女を見たときに言うことができるすべてでした。

“そんなに大声で話さないでください、またはあなたは彼女を目覚めさせるでしょう、”古いヒキガエルは彼に言いました。 “彼女は白鳥のダウンのパフのように軽いので、彼女はまだ私たちから逃げるかもしれません。 私たちは、ストリームに出て広いスイレンの葉のいずれかに彼女を置く必要があります。 彼女はとても小さくて軽いので、彼女にとっては島のようになり、私たちが泥の下で最高の部屋をあなたたちが住む準備ができている間、彼女は私たちから逃げることはできません。”

広い緑の葉を持つ多くの睡蓮が流れの中に成長し、彼らは表面に浮かんでいるかのように見えました。 土手から最も遠い葉はそれらすべての中で最大であり、古いヒキガエルがおやゆび姫を握ったクルミの殻で泳いだのはこの葉にありました。

貧しい小さなものは翌朝早く目が覚め、彼女がどこにいるのかを見たとき、彼女は激しく泣き始めました。 大きな緑の葉の周りには水があり、彼女が海岸に到達する方法はまったくありませんでした。 古いヒキガエルは泥の中に座って、緑のラッシュと黄色の睡蓮で部屋を飾り、彼女の新しい義理の娘のために最高のものを探していました。 それから彼女と彼女の醜い息子は、おやゆび姫が立っていた葉に泳いだ。 彼らは彼女をそこに連れて行く前に、彼らはブライダル室に運びたかった彼女のかなり小さなベッドのために来た。

古いヒキガエルは彼女の前の水の中で深くcurtsied、と言った：

“私の息子に会います。 彼はあなたの夫であることであり、あなたは泥の中で楽しい家を共有します。”

“Co-ax、co-ax、brek-ek-eke-kex”は、彼女の息子が言うことができるすべてでした。

その後、彼らはかなり小さなベッドを取って、それを離れて泳いだ。 緑の葉の上にすべて一人で残って、おやゆび姫は座って泣いた。 彼女はぬるぬるヒキガエルの家に住みたくなかった、と彼女は彼女の夫のためにヒキガエルの恐ろしい息子を持って望んでいませんでした。 彼女の下の水の中を泳いだ小さな魚は、ヒキガエルを見て、彼女が言ったことを聞いていました。 だから、女の子を見ているために彼らの頭をポップしました。 すぐに彼らは彼女を見ていなかった彼らはとてもきれいな誰もがその恐ろしいヒキガエルと一緒に暮らすために下に行かなければならないことを非常に残念に感じたよりも。 いいえ、それは決してあるべきではありません！ 彼らは彼女がいた葉を保持している緑の茎の周りに集まり、彼らの歯で二つにそれをかじった。 離れて川を下って葉を行って、離れてヒキガエルが彼女をキャッチすることができなかった遠く離れて、おやゆび姫を行ってきました。

おやゆび姫は、多くの場所を過ぎて航海し、茂みの中の小さな鳥が彼女を見たとき、彼らは歌った、”どのような最愛の小さな女の子。”葉は彼女と一緒にさらに遠くに漂流したので、おやゆび姫が旅行者になったのです。

美しい白い蝶は彼女の周りにひらひら続け、彼はおやゆび姫を賞賛したので、最後に、葉の上に降りました。 彼女はヒキガエルが彼女を捕まえることができなかったので、再び幸せな小さな女の子でした。 彼女は一緒に浮かんだとして、それはすべての非常に素敵だった、と太陽が水を打ったところ、それは輝く金のように見えました。 おやゆび姫は、彼女のサッシを外し、蝶にそれの一方の端を結び、もう一方の端を葉に速くしました。 それは今、はるかに速く行って、おやゆび姫は、もちろん、彼女はそれの上に立っていたために、あまりにもはるかに速く行ってきました。

ちょうどその時、大きなMay-bugが飛んできて、彼女の姿を捉えました。 すぐに彼は彼女の細い腰の周りに爪を固定し、彼女と一緒に木の中に飛んだ。 彼は葉に縛られ、緩んで得ることができなかったので、離れてストリームを下って緑の葉を行って、離れてそれと蝶を行ってきました。

私の良さ！ メイバグが木の中で彼女を運んだとき、どのようにおびえた小さなおやゆび姫がいました。 しかし、彼女は彼女が葉に固定していた素敵な白い蝶のためにさらに残念だった、彼は自分自身を解放することができなかった場合、彼は餓死する必 しかし、May-bugはそれを気にするものではありませんでした。 彼は木の最大の緑の葉の上に彼女を座って、花から彼女の蜂蜜を供給し、彼女はメイバグのように少なくとも見ていなかったことを考慮して、彼女が しばらくすると、木に住んでいた他のすべてのMay-bugsが彼らに電話をするようになりました。 彼らはおやゆび姫を見つめていたように、女性月-バグは彼らのfeelersを投げたと言った:

“なぜ、彼女は二つの足しか持っていない-どのような悲惨な光景！”

“彼女はどんな感触を持っていない、”一つは叫んだ。

“彼女は腰に挟まれている-どのように恥ずべき！ 彼女は人間のように見えます-彼女はどのように醜いです！”女性の可能性がありますバグのすべては言った。しかし、おやゆび姫は相変わらずきれいでした。

彼女と一緒に飛んでいたメイバグでさえそれを知っていましたが、彼らの最後の一人が彼女を醜いと呼んでいたので、彼は長さで彼らに同意し、彼女とは何の関係もないでしょう-彼女は彼女が選んだところに行くことができました。 彼らは彼女と一緒に木の外に飛んで、彼女は座って、彼女はメイバグが彼女とは何の関係もないように醜いだったので泣いたデイジー、上に彼女を残しそれにもかかわらず、彼女はあなたが想像できる最も美しい少女で、バラの花びらのように虚弱で罰金でした。

それにもかかわらず、彼女はあなたが想像できる最も美しい少女でした。

すべての夏の長い、貧しいおやゆび姫は森の中ですべて一人で住んでいました。 彼女は草のハンモックを織って、雨を防ぐために大きなゴボウの葉の下に掛けました。 彼女は食べ物のために花から蜂蜜を取り、毎朝葉の上で見つけた露を飲んだ。 このようにして、夏と秋が過ぎました。 その後、冬、長い、寒い冬が来ました。 彼女のためにとても甘く歌っていたすべての鳥が飛んだ。 木々と花が枯れた。 彼女が住んでいた大きなゴボウの葉は、乾燥した黄色の茎だけが残っていないまで縮んだ。 彼女の服はthreadbareを着用していたため、彼女はひどく寒かったし、彼女自身はとても細身で虚弱だった。 かわいそうなおやゆび姫は、彼女は死ぬまで凍結するだろう！ 雪が降り始め、雪片が彼女を打つたびに、彼女は全体のシャベルフルに見舞われていたかのように、彼女は唯一のインチを測定しながら、私たちは非常に背が高いので、それはありました。 彼女は彼女について枯れた葉を包んだが、そこには暖かさはなかった。 彼女は寒さで震えた。

彼女が今到着した森の端の近くには、大粒の畑がありましたが、穀物はずっと前に収穫されていました。

彼女が到着した森の端の近くには、大粒の畑が 乾燥した裸の無精ひげだけが凍った地面から突き出ていました。 それは彼女が広大な森の中で失われたかのようだった、とああ、彼女は寒さで震えた方法！ それから彼女は無精ひげの中に小さな穴を持っていたフィールドマウスのドアに来た。 そこには、このマウスは暖かく居心地の良い、穀物の店の部屋全体、そして壮大なキッチンとパントリーが住んでいました。 貧しいおやゆび姫は、ちょうど乞食の子供のように、ドアに立って、彼女は過去二日間食べるものを持っていなかったので、大麦の少しのためにpled。

“なぜ、あなたはかわいそうなこと、”親切な古い生き物であることが判明したフィールドマウスは言った。 “あなたは私の暖かい部屋に来て、私の夕食を共有する必要があります。”彼女はおやゆび姫にそのような空想を取って、彼女は言った、”あなたが気にするなら、あなたはすべての冬私と一緒に滞在することができますが、私は”おやゆび姫は親切な古いフィールドマウスが尋ねたようにやったし、彼女はそれの非常に良い時間を過ごしました。

“すぐに我々は訪問者を持っているものと、”フィールドマウスは言いました。 “毎週一度、私の隣人は私に会いに来て、彼は私よりもさらに優れています。 彼の部屋は大きく、彼はそのような美しい黒いベルベットのコートを着ています。 あなただけの夫のために彼を得ることができれば、あなたはよく世話をされるだろうが、彼は何も見ることができません。 あなたは彼にあなたが知っている非常に最高の物語を伝える必要があります。”

おやゆび姫は、この提案を好きではありませんでした。 彼はモルだったので、彼女は隣人を考慮しないだろう。 彼は彼らに彼の黒いベルベットのコートで訪問を支払った。 フィールドマウスは、彼がどれほど裕福で賢明であったか、そして彼の家が彼女の20倍以上の大きさであったかについて話しました。 しかし、彼の知識のすべてのために、彼は太陽と花のために全く何も気にしませんでした。 彼は彼らのために言うことは何もなく、彼らに目を向けたことはありませんでした。 おやゆび姫は彼のために歌わなければならなかったので、彼女は”May-bug、May-bug、fly away home”と”The Monk goes afield”を歌いました。”モルは彼女の甘い声と恋に落ちたが、彼は最も控えめな仲間だったので、彼はまだそれについて何も言わなかった。

彼はちょうど彼の家から彼らに地面を通って長いトンネルを掘っていた、と野ネズミとおやゆび姫は、彼らが喜んでいるときにそれを使用するように誘われたが、彼はこの通路に横たわっていた死んだ鳥によって心配されないように彼らに警告した。 それは羽とくちばしを持つ完全な鳥でした。 それは冬が始まったときにかなり最近死んだに違いありません、そしてそれはトンネルの真ん中に埋葬されました。

モルは彼の口の中に腐敗した木のトーチを取った。 暗闇の中で、それは火のように輝いた。 彼は長い、暗い通路を通って道を照らすために彼らの前に行きました。 彼らは死んだ鳥が横たわっていた場所に来たとき、モルは天井に彼の広い鼻を入れて、日光が落ちることができる大きな穴を作りました。 床の真ん中には死んだツバメが横たわっていて、彼の素敵な翼は彼の側面に折り畳まれ、彼の頭は彼の羽の下に隠れていました。 かわいそうな鳥は確かに寒さで死んだに違いありません。 おやゆび姫は彼のためにとても残念に感じました。 彼女は夏を通して歌い、甘く彼女にtwitterをしていたすべての小さな鳥を愛していました。 しかし、モルは彼の短い切り株で体にキックを与え、言った、”今、彼はこれ以上さえずりされません。 それは小さな鳥に生まれることはどのような悲惨なものです。 私の子供たちのどれも彼の”さえずり、さえずり”だけを持っていない鳥になることはできませんし、冬が来るときに餓死しなければなりません。”はい、あなたはとても正しいです、あなたは賢明な男、”フィールドマウスは同意しました。 “彼が飢えて凍っている冬の鳥に、彼のすべての鳴き声は何が良いのですか？ しかし、それは非常に壮大と考えられています、私は想像します。”

おやゆび姫は黙っていたが、他の人が鳥に背を向けたとき、彼女は曲がって、鳥の頭を隠した羽を脇に滑らかにし、閉じた目にキスをした。

“夏に私にとても甘く歌ったのは彼だったかもしれない”と彼女は自分自身に考えました。 “彼が私に与えた喜び、親愛なる、きれいな鳥。”

モルは日光を浴びる穴を閉じ、その後、彼は女性を家に連れて行った。 その夜、おやゆび姫はウインクを眠ることができなかったので、彼女は立ち上がって、干し草から細かい大きなカバーレットを織った。 彼女は死んだ鳥にそれを取って、それを彼の上に広げて、冷たい地球の中で暖かくなるようにしました。 彼女はフィールドマウスの部屋で見つけた柔らかいアザミダウンで彼を押し込んだ。

“良いよ、あなたはかわいい鳥、”彼女は言った。 木はすべて緑だったと太陽が私たちにとても暖かく輝いていたとき、”グッドバイ、そして、昨年の夏、あなたの甘い歌のためにあなたに感謝します。”彼女は彼の胸の上に頭を置いて、それは何かが内側に鼓動していたかのように、柔らかい強打を感じるように彼女を驚かせました。 これは鳥の心でした。 彼は死んでいなかった-彼は寒さだけで麻痺していた、と今、彼は温められていたことを、彼は再び生活に来ました。

秋には、すべてのツバメが暖かい国に飛びますが、そのうちの一つが遅すぎると、彼は死んでいるかのように落ち、落ちた場所に横たわっています。 そして、冷たい雪が彼を覆っています。

おやゆび姫は、鳥が高さの彼女自身のインチに比べてとても大きかったので、巨大だったので、彼女は震えているようにおびえていました。 しかし、彼女は勇気を奮い立たせ、貧しい鳥の周りに綿毛を近づけ、自分のベッドを覆ったミントの葉を持ってきて、それを鳥の頭の上に広げました。次の夜、彼女は再び彼にtiptoed。

彼は今生きていたが、彼はかろうじて彼女の唯一のランタンだったタッチウッドの作品で彼のそばに立っていたおやゆび姫を見るために一瞬彼の目を開くことができるように弱かった。

“ありがとう、かわいい子供、”病気のツバメは言った。 “私は素晴らしく暖められています。 すぐに私はもう一度強くなり、暖かい日差しの中で再び飛ぶことができるでしょう。”ああ、”彼女は言った、”外は寒く、雪が降っていて、凍っています。 あなたは暖かいベッドにいて、私はあなたを看護します。”

その後、彼女は彼に花の花びらにいくつかの水を持ってきました。 ツバメは飲んで、彼はとげの茂みで彼の翼の一つを傷つけた方法を彼女に言った、その理由のために、彼らは遠く、遠く暖かい国に飛んだときに他のツバメ 最後に、彼は地面に落ちていた。 それは彼が覚えていたすべてであり、彼は彼女が彼を見つけた場所にどのように来たのか分かりませんでした。

ツバメは冬の間ずっとそこにとどまり、おやゆび姫は彼に親切で、愛情のあるケアで彼を世話しました。 彼らは貧しい不幸なツバメが好きではなかったので、彼女は、フィールドマウスやモルにこれについて何も言わなかった。

春が来て太陽が地球を暖めるとすぐに、ツバメはおやゆび姫にそれは良いことを言う時が来たと言いました。 彼女はほくろが天井に作った穴を再開し、太陽は彼らの上に素晴らしさに輝いていた。 ツバメはおやゆび姫に彼と一緒に行くように頼んだ。 彼らは緑の森の中を飛び去ったとして、彼女は彼の背中に座ることができます。 しかし、おやゆび姫は、彼女がそのように去った場合、古いフィールドマウスがひどく感じることを知っていたので、彼女は言った：

“いいえ、私は行くこと”

“あなたをよく運賃、あなたをよく運賃、私の良いとかわいい女の子は、”彼は太陽の光に飛んだとして、ツバメは言った。 彼女は貧しいツバメのように好きだったので、彼女は彼が行くのを見たように涙がおやゆび姫の目に入ってきました。

“チャープ、チャープ！”で、鳥を歌った彼は緑の森に飛んだ。

おやゆび姫は非常に落ちついて感じました。 彼女は暖かい日差しの中で外出することは許されませんでした。 また、フィールドマウスの家の上のフィールドに播種された穀物は、唯一のインチの高さだった貧しい少女に、それは鬱蒼とした森のようだったので、背

“あなたはこの夏、あなたのトルソーで動作する必要があり、”フィールドマウスは、彼の黒いベルベットのコートで嫌なモルは、彼女に提案していたことを、彼らの隣人のために、言った。 “あなたがモルの妻になるとき、あなたは羊毛とリネンの両方、寝具とワードローブの両方を持っている必要があります。”

おやゆび姫は、スピンドルをオンにしなければならなかった、とフィールドマウスは彼女の昼と夜のために回転し、織りに四クモを雇った。 モルは毎晩呼び出すようになった、と彼のお気に入りの発言は、今、岩のようにハードとして地球を焼いた太陽は、夏が終わったときにほぼそれほど熱くな はい、すぐに夏が過ぎていたとして、彼はおやゆび姫と結婚することになります。 しかし、彼女は退屈なモグラが好きではなかったので、彼女はそれについて全く満足していませんでした。 毎朝、日の出と日没で毎晩、彼女はドアを盗むだろう。 風が離れて穀物の耳を吹いたとき、彼女は青い空の見え隠れをキャッチすることができました。 彼女はそれがドアの外にあったどのように明るく、公正な夢を見ることができ、どのように彼女は彼女が再び彼女の愛するツバメを見ることを望 しかし、彼は確かに彼は遠く離れて、素敵な緑の森の中を飛んでいたため、戻ってきませんでした。

秋が到着したとき、おやゆび姫の全体のトルソーは準備ができていました。

“あなたの結婚式の日は四週間オフです”とフィールドマウスは彼女に言いました。 しかし、おやゆび姫は泣いて、彼女は夫のために退屈なモルを持っていないと宣言しました。

“Fiddlesticks、”フィールドマウスは言いました。 “あなたは頑固ではない、または私は私の白い歯であなたを噛むでしょう。 なぜ、あなたは素晴らしい夫を得ています。 女王自身は彼のように黒いベルベットのコートを持っていません。 彼の台所と彼のセラーの両方がよく供給されています。 あなたは彼を得ていることを良さに感謝するべきです。”

その後、結婚式の日が来ました。 モグラはおやゆび姫を彼と一緒に家に連れて行くために来ていました。 貧しい少女は、フィールドマウスは、少なくとも彼女が戸口を通って外を見てみましょう持っていた栄光の太陽に良い-バイと言わなければならなかった

“さらば、明るい太陽！”彼女は言った。 彼女の腕はそれに向かって伸びて、彼女はフィールドマウスの家から少し道を歩いた。 穀物は収穫されており、乾燥した無精ひげだけが畑に残っていました。 「さらば。 さらば!”彼女は再び泣いて、まだ咲いていた小さな赤い花の周りに彼女の小さな腕を投げつけた。 “あなたは私の愛するツバメを見た場合は、彼に私の愛を与えてください。”

“チャープ、チャープ！ チャープ、チャープ！”彼女は突然彼女の頭の上にツイッターを聞いた。 彼女は見上げると、ちょうど通り過ぎるツバメがあった。 彼はおやゆび姫を見てとても喜んでいたが、彼女はモルと結婚し、太陽が輝いていなかった深い地下に住むことを嫌っていた方法を彼に言ったとき、彼女は彼女の涙を抑えることができなかった。

“寒い冬が来たので、ツバメは彼女に言った、”私は遠く、暖かい国に遠くに飛ぶでしょう。 一緒に来てくれないか? 私の背中に乗っていい ちょうどあなたのサッシで自分自身を結ぶ、と離れて私たちは、はるかに醜いモルと彼の暗い穴から、飛ぶよ-遠く、遠く、太陽がここよりもはるかに公平 私と一緒に飛んでください、親愛なる小さなおやゆび姫、私は地球の暗い穴に凍結横たわっていたときに私の命を救ったあなた。”はい、私はあなたと一緒に行きます！”おやゆび姫は言った。 彼女は彼の背中に座って、彼の伸ばした翼の上に彼女の足を入れて、彼の最強の羽の一つに彼女のサッシを固定しました。 その後、ツバメは常に雪で覆われている偉大な山の上に高く、森の上や湖の上に空気中に急騰しました。 おやゆび姫は冷たい空気の中で寒さを感じたとき、彼女は鳥の暖かい羽の下にこっそり、彼女の小さな頭だけが下のすべての素晴らしい観光スポットを

長さで、彼らは暖かい国に来ました。 そこでは、太陽はここでこれまでよりもはるかに明るく輝いていて、空は倍の高さに見えました。 溝と生け垣に沿って素晴らしい緑と青のブドウを育てました。 レモンとオレンジは森の中にぶら下がっています。 空気はマートルとタイムの甘い香りがしました。 道端で、最も美しい子供たちは、鮮やかな色の蝶と遊んで、あちらこちらに走りました。

しかし、ツバメはまだ遠くに飛んで、それはますます美しくなりました。 壮大な緑の木々の下で、青い湖の海岸には、見事な白い大理石の古代の宮殿が立っていました。 高尚な柱にはブドウの木が飾られ、その上には多くのツバメが巣を作っていました。 一つの巣は、おやゆび姫を運んだツバメに属していました。”これは私の家です”とツバメは彼女に言った。

“これは私の家です”とツバメは彼女に言った。 “あなたが下に咲いているそれらの栄光の花のいずれかを選択する場合は、私はそれにあなたを配置しなければならない、あなたはあなたの心が望むす”

“それは素敵になります”と彼女は叫んで、彼女の小さな手を拍手しました。

大きな白い大理石の柱が地面に落ち、そこには三つの破片が横たわっていました。 これらの作品の間に最も美しい大きな白い花が成長しました。 ツバメはおやゆび姫と一緒に飛んで、大きな花びらの一つに彼女を置きました。 彼はガラスで作られていたかのように輝くと透明のように、彼女は花の中心に小さな男を見つけることだったどのように驚いた。 彼の頭の上に小さな金の王冠の可憐だった、彼の肩の上に最も明るい輝く翼があった、と彼はおやゆび姫よりも少し大きくはありませんでした。 彼は花の精神だった。 すべての花の中には、彼のような小さな男や女が住んでいましたが、彼はそれらのすべての王でした。

“ああ、彼はハンサムではありませんか？”おやゆび姫はツバメにそっと言った。 王は、彼と同じくらい小さい誰にも鳥の非常に巨大なように見えたツバメをやや恐れていました。 しかし、彼はおやゆび姫を見たとき、彼は喜んだ、彼女は彼が今までに目を置いていた最もきれいな女の子だったため。 そこで彼は黄金の王冠を脱いで彼女の頭の上に置いた。 彼は彼女の名前を知っているかもしれないかどうか尋ね、彼はすべての花の上に彼女の女王になるだろう彼の妻であることを彼女に尋ねました。 ここには確かにヒキガエルの息子と彼の黒いベルベットのコートを持つモルとは異なる種類の夫がいました。 だから彼女はこの魅力的な王に”はい”と言った。 すべての花から見て楽しい少し紳士淑女をtrooped。 それらの一人一人がおやゆび姫にプレゼントを持ってきましたが、すべての最高の贈り物は、大きな銀のハエに属していた翼のペアでした。 これらが彼女の背中に速く作られたとき、彼女はあまりにも花から花に飛ぶことができました。 ツバメが巣の中で彼らの上に腰掛け、彼らのために彼の最高の歌を歌ったように、誰もが喜んだ。 彼はおやゆび姫がとても好きだったので、彼は彼女と一緒に決して別れたくなかったので、彼は心の奥深くに、しかし悲しかったです。

“あなたはもはやおやゆび姫と呼ばれてはならない、”花の精神は彼女に言いました。 “その名前はあなたと同じくらいきれいな人にはあまりにも醜いです。 私たちはあなたをマイアと呼ぶでしょう。”

“良いよ、良いよ、”ツバメは言った。 彼はあなたのおとぎ話を伝えることができる男の窓の上に小さな巣を持っていた遠く離れたデンマークに戻って、暖かい国から再び飛び去った。 彼に鳥は歌った、”チャープ、チャープ！ チャープ、チャープ！”そして、それは私たちが全体の話を聞いた方法です。