かなり最後に、私はNourプロジェクトのためにモロッコに行くことにしました。 私は完璧な候補者になるだろうと思った前に中東に行ってきました。 私はモロッコが同じ宗教、言語、同じ文化を持っているので、中東に似ていると予想していました。 しかし、それはアフリカであり、サハラがあるので、私の心の唯一の違いは、アフリカに冬がないということでした。 特定の国や文化についての期待は、ほとんど常に間違っています。 しかし、それにもかかわらず、私はTシャツとショートパンツでいっぱいの私のバッグを詰め、私のアラビア語の語彙を改訂しました。
アフリカの冬
私の最初の発見は、モロッコは冬に寒いということでした。 寒くて濡れています。 私が到着した日にカサブランカで雨が降っていました。 私は私のパッキングミスについての人々に言ったとき、それらの一つ一つは私に彼らがちょうど数日前に取った山村で雪の写真を見せ始めるだろう。 私はモロッコで最も寒い時期に到着しましたが、それはそれほど長くはありません。 このため、彼らは彼らの家にセントラルヒーティングの任意の並べ替えをインストールしたり、彼らの壁に任意の適切な分離材料を入れたり、夜に窓を閉 私は三つの毛布の下で寝て、私は今まで私のTシャツやショートパンツのために使用していませんでした。 モロッコ人は、彼らの通常の服の上に”djallaba”を身に着けていることによってこれを解決します。 これはイスラム教徒が着るのを見るロングドレスですが、冬のコレクションからです。 私の経験では、これは通常、ひげを持つ老人が着用しています。 これはモロッコではそうではありません。 また、子供や学生がこれらの中を歩いているのを見ることができます。 それは宗教的な声明ではなく、むしろ暖かくなる方法です。 モロッコ人はかなり賢いと思いました。
アラビア語からフランス語へ英語へ
私の2番目の誤解は言語でした。 私はいくつかの基本的なアラビア語を話す、私は方向を求めることができ、果物を購入し、さらにはアラビア語で読み書き 私は苦労しますが、私は学ぶことを熱望していました。 モロッコの公用語は、モロッコのアラビア語、フランス語、ベルベル語である。 私の目は青で、私の肌は白なので、人々は私がフランス語を話すと仮定します。 私がやっている、ウネ-プティ-ペウ。 しかし、誇らしげに私はアラビア語で答え、人々は愉快に驚いています。 だから何が起こるかは、彼らはすぐに私にモロッコのアラビア語での生活についての完全な物語を話し始めるということです。 私にとって、そして後で私はアラビア語のすべての学生を学びましたが、母音を発音せずにフランス語とアラビア語の混合物のように聞こえます。 だから私は英語に戻ります。 彼らはフランス語に戻って切り替えます。 私は本当に悪いフランス語と標準アラビア語に切り替えます。 彼らは標準的なアラビア語に切り替えます。 そして、最終的に私たちは英語を話すべきであることがわかります。 これは私がモロッコ人が実際に天才であることを知った方法です言語に関しては、誰もがフランス語で勉強し、少なくとも他の言語を知っています。p>
‘私たちは犯されています’
プロジェクトに取り組んでいる間、私たちはモロッコの性別の状況について女性にインタビ 最初の数週間で、私たちの年齢の女の子は、宗教的であっても、まったく保守的ではないことに気付きました。 モロッコには男女平等に関する大きな問題がありますが、ほとんどの女性は変化を見たいと思っており、教育を受けており、非常に野心的でした。 この考えは、モロッコの状況について私を楽観的にしました。 この世代の本当の問題は、彼らが母国で仕事の機会を見つけていないということです。 ヨーロッパはすでにモロッコ人が詰まっているので、最高の教育と最大の野心を持つものだけが実際に去る機会を得ます。 “Nekt”のようなものに聞こえる短いモロッコの表現があります。 私は、この言葉の基本的な翻訳は、アラビア語でもフランス語でもなく、その地域で一般的に話されている他の言語でもないと言われてきました。 モロッコは貧しい国ではありませんが、多くの貧困と物事がある方法に疲れている若者がたくさんあります。 彼らの選択肢は、それを変更しようとするか、それを残すことです。
この投稿はBram van der Heijdenによって書かれました。 BramはAIESECによるNourプロジェクトに参加しました。 Nourプロジェクトの目標は、アラブと西洋の文化の間のギャップを埋めることです。