なぜあなたはヴォージュ山脈を訪問する必要があります

アルプスやピレネー山脈とは異なり、ヴォージュ山脈は、そのピークの丸い形、”バロン”（ 広大な森林は、山脈の表面積の60％をカバーし、主に針葉樹（モミ、松、トウヒ）とブナを備えています。 しかし、この山岳地帯の塊は、氷河湖、湿った高地の牧草地、深い谷、滝、崖、岩など、さまざまな風景を提供しています。

ヴォージュ山脈の説明

“ヴォージュの青い線”という表現は、ジュール-フェリー（19世紀後半）に起因しています。….. それ以来、このロマンチックな名前は、丸みを帯びた山頂、松林、ブルーベリーに覆われた牧草地、そしてそのミュンスターチーズを持つヴォージュ山脈のイメージを呼び起こしてきました。

ヴィッセンブールからベルフォールまで

ヴォージュ山脈の範囲は、北のヴィッセンブール近郊のドイツ国境から南のベルフォールまで180kmに及ぶ。 この山脈は、東にアルザス、西にロレーヌ、南にフランシュ＝コントの三つの歴史的な地域によって共有されています。 クレストラインは、アルザスとロレーヌの間の本当の言語的、文化的障壁でした。 このように、”アルザス-ロレーヌ”という用語は、均質な領域ではなく、むしろ逆を指します; これは、プロイセンによるアルザスとモーゼルのロレーヌ県の併合に対応する地理的実体を記述するために使用されました。 フランス領の残りの部分は、まだアルザスでは”inner France”（la France intérieure）または”Beyond the Vosges”という名前で知られています。

互いに容易に区別でき、二つの地域の自然公園の作成によって保護されている二つの大きな地層があります：北ヴォージュと高ヴォージュ。h4>

中世の間、いくつかの要塞化された城は、主要な商業および軍事道路の戦略的な場所に建設されました。 これらの城の多くは、オー＝ケーニヒスブール、カイザースベルク、タンのように、現在のアルザスワインルートに沿って、ヴォージュの麓に入れ子に立っています。

ヴォージュ山脈は木材のために利用されており、修道士による頂上の清掃のおかげで、ここでは長い間繁殖が行われてきました。 Vosges（les Vosgiennes）の牛は、オートショーで自由に放牧されているのを見ることができる評判の良い品種です。 その後、15世紀からこの地域で採掘と鍛造が開発されました（DollerとBrucheの谷の鉄と銅鉱山、Lièpvretteの谷の銀鉱山）。

ヴォージュの谷は、繊維産業のおかげで、18世紀以降の繁栄を享受しました。 20世紀を通じて外国人労働者との競争は、ヴォージュの人々がエコツーリズムのような他の財源に目を向けるように強制し、一つずつ閉鎖につながった。

ヴォージュの工芸産業

多くの英語話者はヴォージュ山脈に精通していないかもしれませんが、同じことは確かに地域から来る名前やブランドのいくつかのために言うこ 実際には、ミネラルウォーター（ContrexévilleとVittel）、Épinalプリント、Mirecourt弦楽器の製造だけでなく、バカラクリスタルの発光純度と比類のないフィネスに言及せずにVosgesについて話

クラブVosgienとヴォージュでのハイキング

クラブVosgien（Vogesenclub）は、1872年にRichard Stieveによってサヴァーンで作成されました。 この本物の地元の機関は、フランスで最も古いハイカー協会です。 これは、トレイルの細心のマーキングを通じて山脈のハイカーを奨励するために設計されました。 そのうちのいくつかは、G.R.（Grandes Randonnées）は、訪問者が北のWissembourgから南のBelfortまで、ほぼ300キロメートルにわたって徒歩で山脈全体を旅行することを可能にします。

2009年には、ヴォージュクラブ連盟は113の異なる協会を数え、34,000人のメンバーを誇り、20,000kmのトラックを維持し、道標を立てています。

フランスとドイツ帝国の境界をマークするために使用された境界マーカーなど、いくつかのトラックに沿って歴史の痕跡を見ることができます。1871年から1918年まで。 タバコ、アルコール、マッチの密輸業者は心で山を知ることを学び、彼らがどこにいたかを把握するための道標を必要としませんでした！

ヴォージュの平和的な側面は、人々、特にフランスとドイツが多数の戦闘で互いに戦っているという事実を隠していませんでした。 見ることができる廃墟の城は、Hartmannswillerkopf（Vieil-Armand）の戦場、Belfortの要塞、そして北のVosgesの有名な”Maginot Line”のように、これを証明しています。

あなたはヴォージュ山脈でハイキングしているとき、ハンドヘルドGPSユニットは非常に便利になり、迷子の可能性を減らすことができま グローボサーファーcomはあなたにハイキングGPSを選択する方法についての包括的なガイドを提供します。H4>

あなたは疲れているとヴォージュ山脈、ヴォージュの多くの農家の一つで本格的な伝統的な農場の食事は、あなたが必要なものだけです。 この”marcaire”の食事はヴォージュで典型的であり、最初のコースとしてパイとメインとしてroïgabrageldi（スモークポーク肩とジャガイモ）を備えています。 これはもちろん、マンスターチーズとおいしいブルーベリータルト（夏に）が続きます。

ヴォージュの農場は、同じ屋根の下に人、動物、作物を収容しています。 彼らは部分的に埋葬され、畑で見つかった花崗岩のボールから構築され、木製の屋根をトッピングされています。 最も露出されたfaçadeは”essis”として知られている魚スケールパターンで広げられた小さい木板から成っているクラッディングによってアチックの干し草が寒さに対して守る間、保護される。 独特の、potbellyパンのオーブンは頻繁にこれらの隔離され、確立された農場でそしてのまわりで見ることができる。

ヴォージュを通って私たちのお気に入りの旅程

あなたはヴォージュ山脈で過ごすために数日しかありませんか？ ここでは、私たちがお勧めするいくつかの観光スポット:h4>

崇高な田園地帯、パノラマ遠くのアルプスに伸び、丘の上に乗って、ヴォージュのルート*デ*クルテスは、多くのルート*デ*ヴァン*ダルザス（アルザスのワインルート）のように、夏の期間中に評判が高く、非常に頻繁に観光旅程です。

この道路は、タンの町とコル-デュ-ボノムを結ぶ80kmの稜線ルートに従っています。 道路の長さは時々ロレーヌに入り、他の人はアルザスに入ります。 象徴的に、ルート*デ*クルテスはロマンスとゲルマン語の世界の間に、ロレーヌとアルザスの間の境界線をマークしています。 各山腹では、道は牧歌的な田園地帯に沿って移動し、峠、丸みを帯びた頂上、湖、岩、牧草地、雄大な松の森の景色を開きます。 Route des Crêtesについての詳細をお読みください。

ルートdes Vins d’Alsace

アルザスのワインルートは170キロの長さであり、1953年に発足しました。 これは、北から南にアルザスのブドウ畑を通って風とヴォージュ（ルピードモントデヴォージュ）の麓の特徴である魅力的な村や田園地帯を備え、間違いなくフ

さらに、ワインセラーへの訪問は、あなたがアルザスの様々なヴィンテージワインを味わうと、おそらくあなた自身を作ることができます。

アルザスワインルートについての詳細をお読みください。

タンからマセヴォーへのルートJoffre

タンは、ルートdes Vins dの南’alsaceと有名なランゲンのブドウ畑とサンティエバウトゴシック教会のエレガントなシルエットにその名声を負っています。 エンゲルブール城の遺跡からの素晴らしい景色は、アルザス平野とジュラの上に延びています。

ルートJoffreは、コル-デュ-フンスリュック（748m）とbourbach-le-Haut（600m）の平和なVosges村を介してThannとMasevauxを結ぶ風光明媚な道路で、ThurとDollerの谷の間の壮大なパノラマを提供しています。

ドラー渓谷とバロンダルザス

ドラー渓谷ヴォージュは、その首都としてMasevauxの小さな町を持っています。 美しい村のシリーズは、二つの湖、Lac de SewenとLac d’Alfeldにつながります。 バロン-ダルザス（1,247m）は渓谷を見渡すことができ、アルザス、フランシュ＝コント、ロレーヌの国境に位置しています。 バロンからの眺めは壮観で、東に黒い森、晴れた日に見ることができるモンブラン（サヴォワ）に向かって南にベルヌーイアルパインチェーン、北にヴォージュの紋章を提供しています。

ミュンスターとジェラールマーの間のルート

アルザスのミュンスターから、道路は、アルザス平野とロレーヌの素晴らしい景色を提供していますホーネック（1,362メートル）の近くにコル*デ*ラ*シュルヒト（1,135メートル）を横断します。 1870年から1918年までフランスとドイツの国境であった峠で有名なルート-デ-クルテスを切断します。

ロレーヌ側の降下は美しく緑豊かな緑に位置しているRetournemerとLongemer湖へのアクセスを提供します。

ジェラールマーは冬のスポーツリゾートで、夏には山の健康リゾートに変換されます。 Lac de Gérardmerは、長さ2.2km、幅750mのヴォージュで最大の湖であり、町はその土手に沿って建設されています。 ジェラールマーは1924年に最初の冬季オリンピックを開催するためにシャモニーと誇らしげに競った。 フランスで最初の観光ボードは、1865年にジェラールメールで作成されました。

サールブールとサヴェルヌの間のルート

このルートは、ロレーヌとアルザスを結ぶトラックとしても機能します。 すべての地上交通機関（高速道路、道路、鉄道線、TGV、ライン-マルヌ運河）は、ストラスブール、ナンシー、メッツ、パリへのアクセスを可能にするためにここに収束します。

サールブールの小さな町（人口13,500人）はまだロレーヌ高原に属していますが、ヴォージュの森に覆われた山々への迅速なアクセスを提供しています。 ヴォージュのこのコーナーは、中央ヴォージュと北部ヴォージュの境界をマークし、ファルスブールの小さな城壁都市を含む訪問する興味深い場所がいっぱいです。

セントルイス-アルズヴィラー傾斜面は、ヴォージュ山脈のエンジニアリング驚異の一つです。 コル-ド-サヴェルヌの近くのライン＝マルヌ運河に位置し、ボート用の巨大なバスタブ（トロリートレイ）であり、44.55メートルの落下で輸送することができ、17のロックを横断する必要性を避けることができる。

コル-ド-サヴェルヌは、ヴォージュの偉大な峠の中で最も低い385メートルの高さの一つです。 また、それを介して実行されている高速道路を持っている唯一のものです: パリとストラスブールを結ぶオートルートA4。 まもなくTgvを通過させるためのトンネルが建設され、アルザスの首都とパリを2時間足らずで結ぶ予定です。

最後に、サヴェルヌは美しくヴォージュの麓に位置し、壮大な木組みの家（カッツ家を含む）とローハン城（枢機卿の裕福な家族の家）を備えています。

BitcheからWissembourgへの北部ヴォージュ

アルザスのヴィッセンブルクからbitcheのロレーヌの町を分離します。

D35、D3に続いて、ルートでは、北部ヴォージュが提供している最も美しいサイトを訪問することができます。

ビッチェは軍事都市であることで知られており、ヴォージュからピンクの砂岩で、その過去からヴォーバンの立派な要塞を保持しています。

アルザスに入る直前に、ファルケンシュタインの荒廃した城は、20メートルの上から森を見下ろす岩の露頭に立っています。 アルザスの中に入ると、中世の領土の断片化とシュパイアーとストラスブールの司教とロレーヌ公爵の間の摩擦を目撃したいくつかの城を見ることがで これらには、古いウィンシュタイン城、新しいウィンシュタイン城、フレッケンシュタイン城が含まれます。

レンバッハでは、トラックはライン平野だけでなく、プファルツ山脈とドイツの黒い森の素晴らしい景色を与えるコル*デュ*ピジョニエ（432メートル）

最終段階はドイツの国境にあり、要塞内にいくつかの中世の家で構成されているWissembourgです。

ヴォージュへの行き方

• ヴォージュは、アルザスの主要都市ストラスブール、コルマール、ミュルーズ、ロレーヌの町ナンシーとメッツから車で簡単にアクセスできます。
• オーストラリアやアメリカから旅行する場合は、パリシャルルドゴール、チューリッヒ、フランクフルト空港へのフライトに乗り、そこから車を借りることができます。
• パリ-Gare de l’EstからのTGVはナンシーとメッツまで1.30時間、ストラスブールまで2時間以上かかり、コルマールとミュルーズにも停車する。

観光局のサイトでヴォージュ山脈についての詳細をご覧ください。