イースター

|脂肪火曜日|ワッフルの日|イースター|ワルプルギスの夜|母の日|
|真夏|ハロウィーン|ルチア|クリスマス|
中世の十字架、バトル教会、ゴットランド。 スウェーデン歴史博物館からの画像historiska.se
中世の十字架、バトル教会、ゴットランド島。
スウェーデン歴史博物館からの写真historiska.se

スウェーデンのイースターのお祝い

イースター(Sw。 påsk、”poh-sk”と発音される)は、すべてのキリスト教諸国で最も重要な休日です。 スウェーデン人は、他のほとんどの国籍と比較して、非常に世俗化された人々であることを考えると、スウェーデンでイースターがどのように祝われているのか疑問に思うことができます。 スウェーデン人はイースターを祝うのですか? はい、私たちはそうですが、…最も一般的なお祝いは、キリスト教の神話ではなく、ネイティブの迷信や民間伝承にその起源を持っています。

まだ、私たちはキリスト教の歴史を持っています(そして、少なくともいくつかのスウェーデン人はイースターの間に教会のサービスに出席します…まあ、かなり 少なくとも、私たちのキリスト教の歴史は、休日の名前に痕跡を残しています。

あまりそうではないかもしれませんが、スウェーデン人と休日について議論する必要がある場合は、Stilla veckan(”Silent Week”)の面白い曜日の名前を知っていた方が良いでしょう。 この日は、未知の理由から、Fläskmåndag(豚肉の月曜日)またはKorvmåndag(ソーセージの月曜日)として知られていました。 本当のBlåmåndagは実際には四旬節の前の月曜日であるため、これらは元の名前だったかもしれません…なぜ名前が最近六週間前に移行したのかは、まだ復活祭の謎の一つです。

Vita tisdagenは”白い火曜日”を意味します。 以前の名前のように、これはまた、春に近い六週間を移行しました:ヴィータtisdagenはもともと脂肪火曜日の別の名前です。 誤解は起こる。

Dymmelonsdagは三日目の真の名前です。 それは奇妙な名前です。 単語の第二部、onsdagは、水曜日を意味しますが、最初の部分は? Dymmelという言葉は非常に古く、かなり古風で、おそらく英語の単語”dumb”と同じ起源を持ち、”mute”を意味します。 その日は、布やフェルトでそれらをキャップすることによって、週の残りのための教会の鐘の音を湿らせ、木製のクラッパーと青銅のクラッパーを交換す

SkärtorsdagはMaundy Thursdayです。 現代のスウェーデン語では、”skär”は色”ピンク”または命令的な”カット”を意味することができますが、もちろんそれはここで意味するものではありません。 それは以前の名前と同じくらい古風で、”パージ”または”クリーン”を意味します。 最後の晩餐の前にイエスが弟子たちの足を洗ったという話を指しています。 (しかし、私は若い世代の少なくともいくつかは、それがピンクの木曜日を意味すると思うことを賭けます–それは青の月曜日と白の火曜日にうまく収まる…)

Långfredag–あなたはすでにそれを推測しています–”長い金曜日”を意味します。 私には、これは少なくともキリスト教の観点から、英語の名前、聖金曜日よりも適切だと思われます。

Långfredagの意味は、特定の年齢のスウェーデン人にはほとんど触知できます: 1969年以前は、ロングフレダグにはショップ、レストラン、劇場はなく、実際には何も開かれていませんでした。 すべてが閉鎖された。 町は死んだようだった。 一つは教会の奉仕を示すテレビチャンネル、もう一つはエトルリアの粘土鍋の破片に関するドキュメンタリーチャンネルでした。 この日は、ルード、モノポリー、またはソリティアで満たされなければならなかった、とLångfredagは本当に無限の、長いように見えました。 今日では、これらの禁止は壊れており、Långfredagはカレンダーの”赤い日”であり、ほとんどの人が仕事から解放され、ショップ、レストラン、エンターテイメントではしゃぐことができることを意味します。

Påskaftonはちょうどそれを意味します:イースターイブ。 休日の前日に任意の休日を祝うためにスウェーデンの伝統に忠実に、Påskaftonはスウェーデン人がイースターを祝う日です。 (スウェーデン人はクリスマスイブにクリスマスを祝う、ウィットサンイブにウィットサン、真夏のイブに真夏、というように…そのように、あなたはあなたの二日酔いを傾向があるために本当の休日を使用することができますか?)

Påskdagenはもちろん復活祭の日曜日です。

Annandag Påsk(復活祭の月曜日)は、現代スウェーデン語でAndra Påskdagenと呼ばれ、これは”復活祭の二日目”に翻訳されます。 それは赤い、仕事のない日です。

伝統的なイースターのお祝い

ゴディス! (candy,goodies)

イースターは、キャンディー、チョコレート、タフィーの乱交であり、大きな鮮やかな色のpåskägg、すなわち段ボール、プラスチックまたは板金の卵殻で子供たちに届け つまり、påskäggは通常空であり、疲れた両親からの補充が利用できないとき、子供たちは常にskärtorsdagからpåskaftonに遅くまで砂糖を高速化されています。

米国とは対照的に、スウェーデンの子供たちは、通常、ウサギの写真が彼らのpåskäggに共通している場合でも、卵がイースターバニーによって敷設されている

Påskris(~Easter twigs)

"Påskris" – 500 years ago, the birch twigs were used for flogging
“Påskris”–500年前、白樺の小枝はむち打ちのために使用されました

あなたはまだそうしていない場合は、skärtorsdagは、あなたが白樺の薄い小枝をカットし、羽や明るい色のダウンで飾られた花瓶に入れた日です。

skärtorsdagで白樺の小枝を切断することは、17世紀に起源を持ち、イエスの苦しみを記念するためにlångfredagの朝にお互いをむち打つためのツールを準備しています。 鞭打ちの習慣は数世紀前に死亡しましたが、樺の小枝を取る習慣は生き残りました。 しかし、鮮やかな色の羽で全体を美しくするという考えは、20世紀初頭のように遅く、ドイツから輸入されています。p>

スウェーデンの森の上の若い魔女研修生
スウェーデンの森の上の魔女研修生

Häxor(魔女)

Skärtorsdagは魔女がblåkulla(-ブルーヒル)復活祭の日曜日の前の夜に戻る前に悪魔との性交を持っています。 Blåkullaという場所は神話にしか存在しないようですが、たとえBlåkullaがバルト海のBlå Jungfrun(〜青い処女)という島であることを意味する人もいるかもしれません。 一般的な信念では、魔女はほうきの棒に乗って旅をし、途中で彼らは悪魔にそれらを提示するために子供たちを強奪しようとします。この神話は16世紀と17世紀に形成されたと思われます。

この神話は16世紀と17世紀に形成されたと考えられています。 それは魔女裁判の時であり、ヨーロッパ中の何千人もの人々(主に女性)が悪魔との協力で告発され、宣告され、火刑に処されました。 この陰惨なビジネスは、いくつかの30,000人の女性がショーの裁判の後に処刑されたほとんどのカトリックのヨーロッパ諸国で一般的でしたが、それは少な

魔女とイースターの手紙

イースターの手紙は、自作と事前印刷され、すべてのイースターの手紙はイースターエッグで報われることを店主FBの発表の後、カールスタッドの食料品店Hagahallenの窓を飾る。 伝統は逆転した:-)。
イースターの手紙は、自作と事前印刷、すべてのイースターの手紙はイースターエッグで報われることを店主FBの発表の後、カールスタッドの食料品店Hagahallenの窓を飾る。 伝統は逆転した:-)。

käringという言葉の元の語源的な意味は、実際には愛する人、”愛する人”ですが、今日の方言では、käringは”老婆”を意味します。 そして、påskkäringは魔女です。

とにかく、新しい習慣は、魔女についての衰退信念に触発され、約150年前に形成されました:子供たちはpåskkäringarとしてドレスアップし、påskbrev(-イースターの手紙)と呼ばれる近所

この習慣は全国で異なります: 最初は、julklappar(クリスマスプレゼント)を与えるための元の手順のように、すなわちドアをノックし、オブジェクトを投げ、ドアを閉じて実行されている可能性があります。 このオリジナルの手順は、Värmland州のむしろ農村部の西部で、他の場所の中で、まだ使用されており、påskbrevはお菓子で満たされています–すなわち、それは自分の友人

悲しいことに、この立派な手順は、påskkäringarとして構成された子供たちが見返りにgodisを主張し、近所のすべての人に事前に印刷されたpåskbrevを提供する周り ハロウィーンのように…ため息。

godisregnを待っています。
godisregnを待っています。

Påskparad(イースターパレード)

イースターパレードは、変更されたアメリカの概念の後、いくつかの都市でskärtorsdagに配置され、子供たちが服を着て魔女 しかし、多くの都市ではパレードが行われます。パレードは通常、キャンディの雨で終わります。

イースターかがり火

西ゴートランドキナハルトの伝統的なイースターかがり火
伝統的なイースターかがり火”イースターかがり火”西ゴートランドキナハルトの伝統的なイースターかがり火”イースターかがり火”)

最近、このカスタムは、人々が古いクリスマスツリーが優れたたき火を作ることを発見したヨーテボリの外の島に問題を作成し、大きな割合で撮影して (あなたは乾燥したトウヒの火傷を見たことがありますか? 強度は爆発の隣にあります。)人々は最大の火のために競争しているとさえ彼らの古いクリスマスツリーを盗むために近隣の村や郊外を襲撃しています。 たき火は、消防隊がそれらを制御下に保つために必要とされる大きさに成長しており、地方自治体はいつ、どこで、どのように火災が許可されるかの令を出さなければならない。

(かがり火はまだ寒いスウェーデンの他の場所やどこでも人気がありますが、今日の現象は春、男性の合唱団と一般的なsingalongについてのスピーチで、ワルプルギスの夜に、より一般的です。)

Påsksmällare(fire crackers)

たき火と並行して、爆竹はpåskaftonで人気がありましたが、多数の事故と地方自治体からの激しい宣伝の後、この習慣は後退しているようです。

Äggpickning(卵をつつく)

スウェーデンの最南端にあるスコーネ県では、äggpickningは復活祭の日曜日の朝に伝統的なゲームです。ゲームの目的は、相手の卵を割ることです。

ゲームの目的は、相手の卵を割ることです。

コンテストは多くの場所で開催され、ほとんどはSimrishamnの桟橋で知られています。 各競技者は、塗装された固ゆで卵を持参する必要があります。 審判は、ゲームを開始する前に、彼らは本当の卵であることを確認するために出場者の卵を精査します。

それは本当のノックアウトコンテストです:卵はお互いにノックされ、先端は先端に対してノックされ、一つは壊れて失うまで。 勝者は敗者の卵を取得し、次の出場者を満たすために行きます。 最後に、唯一の卵はそのまま残っています、そして勝者は彼の家族と隣人のすべてを養うのに十分な卵を持っています。

食べ物と飲み物

世界のどこのように(?)イースターはスウェーデンでも卵に関連付けられているので、卵料理はもちろん、この休日には必見です。

イースターテーブルの上に白身魚の卵と卵の半分。 からの映像icakuriren.se
イースターテーブルの上に白身魚の卵と卵の半分。イカクリレンからの写真。se

Påskbordetは、イースターイブに提供し、基本的に古典的なスウェーデンのsmörgåsbordのバージョンであり、今年のこの時点では、いくつかの方法で準備された卵を提供しなければならず、また、サーモン料理(冷たいcmoked、ホットスモーク、硬化、焼き、ゆで…)の数を提供しなければならないという制限がある。 ニシンの漬け物は避けられない(おいしい!)、そしてその上に、通常、ミートボール、ソーセージ、パテとquichesの選択があります。

子供たちはpåskmust(-“イースター樹液”)、秘密の成分で味付け暗褐色の炭酸飲料を飲む(これは実際にはjulmustの名前でクリスマスに提供されているのと同じ飲料です)。 大人は通常、ビールとakvavitを飲む(もちろんpåskmustとやらなければならない指定されたドライバーを除く)。

復活祭の日曜日の夕食は、多くの場合、子羊のステーキであり、で開始するには、通常、前日からの残り物がたくさんあります。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。