この夏、シリアの兄弟のペアは、ヨーロッパを旅しました。 彼らの物語は、エーゲ海に浮かぶゴム製のディンギーとギリシャの島への安全のためのスクランブルで始まりませんでした:八年間続き、推定50万人の命を奪った紛争を逃れている多くのシリア難民のためのよく着用されたルート。
代わりに、これらの兄弟はカンヌに上陸し、彼らの交通機関、飛行機、そしてフェラーリのペア、ソーシャルメディア上で文書化され、ミコノス島のパーティー
MohammadとAliは、シリアの富豪、Rami Makhloufの息子であり、シリアの大統領Bashar al-Assadのいとこであり、子供の頃の遊び仲間でもあります。
2011年に戦争が勃発する前、マフルーフは2008年から国際制裁を受けているにもかかわらず、シリアの経済の半分以上を支配すると考えられていた。
50歳の大物は、長い間パリア政権の銀行家と考えられていましたが、最近のグレースからの秋は、他の戦争の暴利に彼の支配に挑戦する機会を与え
残忍な内戦は、シリアの社会構造を引き裂き、第二次世界大戦以来最大の人口移動を生み、1200万人以上の人々が家を離れることを余儀なくされた。
アサドの家族は、ほぼ五十年のための独裁的な支配者は、すべてが、武装反対としてジハード主義者を残して、世俗的な反乱軍を一掃しています。 アサドの軍隊は、数万人の民間人を拘束し、拷問し、ガスを放出したとして、米国とヨーロッパによって非難されている。
その軍事同盟国ロシアとイランからの助けを借りて、政権は北西で戦いが続いているものの、国のほとんどを取り戻しました。 しかし、戦場の勝利は財政的救済をもたらしていません。 ほとんどのシリア人は、貧困に深く滑り込んでいます。
FTは今年初めに冷たい、灰色のダマスカスを訪問したとき、人々は停電やガス不足の中で政府補助金の調理燃料とパンのために無駄にキューに入れ 月に一度しか肉を買う余裕がないと言う人もいました。
“私は奇跡を待っている、”彼はガスの外にあったので、お茶を提供していないために謝罪発電機店の所有者はため息をついた。 “それは皆のために同じです。”
戦争はシリア社会を空洞化しています。 “中産階級はなくなっている、”Nabih、スマートダマスカスのホテルで話して政権のインサイダーは言った。 「金持ちと貧乏人だけが残っています。”マクルーフの息子たちが高価な車でモンテカルロとサントロペを駆け抜けたように、彼らの贅沢な夏休みと自分の国の痛みを伴う貧困の間の湾は巨大
利用可能な最新のデータによると、シリア人の80%以上が2015年までに貧困線以下に住んでいました。 国連は、これが悪化しているという兆候があると言います。
今シリアでお金を稼ぐことができる人はほとんどいません。 国内総生産は、紛争の前に毎年annually60bnから推定$15bn2016にしわくちゃになっています。 軍の徴兵、亡命、負傷、死亡は労働力を歪め、企業はスタッフのためにスクラブしている。
企業はエネルギーと水の不足によって妨げられており、現金が苦しい状態によって定期的に揺れ動いています。 国際的な制裁は、外の世界との凍結貿易を除いて、賄賂を支払うことは収入の別の圧迫である—シリアは、透明性インターナショナルによると、世界で二番目に腐敗した国である。しかし、すべての戦争で勝者がいます。
しかし、すべての戦争で勝者がいます。 紛争のほぼ十年にわたって利益を得ている新規参入者は、今、トップのものと目白押しです。 これは、一握りの男性—そのうちの二人の兄弟—がシリアの荒廃した経済を支配するように成長した方法の物語です。
“裕福な戦争トレーダーの新しいクラスがある、”マゼン、古い産業家族からアレッポの実業家は言いました。 古いガードは、これらの人々を”新しい顔”と呼んでいます。 「彼らがどのようにお金を稼ぐかはわかりません」と彼は続けた。 “時々私達は私達が間違ったビジネスにあるかどうか私達自身に尋ねる。”
これらの個人は、国の経済の死体をきれいに選ぶ運命を作った。 その粉々になった都市から引き裂かれた鋼を溶かすことから、国際的な制裁の下で禁止されている石油取引を仲介すること、労働者を助けるためにホ
彼らの劇的な富の上昇は、貿易を維持し、石油を流し、国が彼らの周りに廃墟になっているとしても、政権側の民兵に資金を供給するのを助けるこ
1971年に権力を握って以来、アサド家はシリアのエリートと様々な同盟関係を築いてきました。 ハーフェズ・アル=アサドと彼のバアス党の下で、シリアは社会主義者であった。 彼の選ばれたパルチザンは、主に彼自身の少数派アラウィー派の軍人でした。
彼の息子バシャールは、大統領になることは決してありませんでした。 しかし、車の事故でバシャールの威張っている兄バセルの早すぎる死は、恥ずかしがり屋のロンドンで訓練された眼科医を王座に押しつけた。 バシャールと彼の妻アスマ、英国とシリアの元銀行家は、ハーフェズは軍事訓練を通じて彼を入れてダマスカスに戻った。
バシャールが2000年にダマスカスの大統領宮殿の鍵を取ったとき、彼は父親が疎外していた西洋政府への魅力を高め、変更を加え始めました。
彼は経済を開くために新自由主義プログラムを立ち上げることを示し、1,000以上の法律と法令を2000年から2011年の間に渡しました。 投資はサービスと不動産に流れ、伝統的な製造業を避け、年間国内総生産は2005年から2010年の間に倍増した。
新しい経済の機会は不均等に分散されていました—成長は倍増しましたが、貧困線以下に住むシリア人の割合もそうでした。 バシャールはさらに彼の選ばれたエリートの手の中に経済力を集中していた。
“アサドは家族のビジネスとしてシリアを実行し、”漏洩した2006年の米国の外交ケーブルを批判し、”腐敗したクラスは、ビジネス機能を作るものです。”
いわゆる腐敗したクラス、外交官、制裁申請のトップには、Rami Makhloufがいた。 外交ケーブルは彼を”腐敗のためのポスターボーイ”と呼んだ。 彼はもともと公共の腐敗の主張に2008年に米国によって認可されました。
アサドの民間人への弾圧が2011年に始まったように、別の中東戦争に入ることを警戒した西側諸国は、Makhloufを含む大統領の財政支援者にさらに厳しい制裁を課すことを選択した。
しかし、Makhloufに対する国際的な罰則—凍結された資産から、彼と取引をした欧米人への罰まで—彼の幸運を凹ませることはほとんどなかったと考えられ スイスに拠点を置くシリア-スイスの政治経済学者であるJoseph Daherは、”新しい密輸ルートを開き、新しいビジネスチャンスに投資することによって、rami Makhloufは戦争中に彼の富を増加させた可能性が高い”と述べた。”
Makhloufの富を推定することはほとんど不可能です。 彼の帝国には、シリアの石油とガス産業、銀行、建設、免税店へのビジネス上の利益が含まれています。 長い間、彼の王冠の宝石はシリアの2つのモバイルネットワークの1つであるSyriatelでした。
彼はまた、フロント会社を通じて民間航空会社で大きなシェアを持っていたと考えられており、その値は2011年にestimated2bnと推定された広大なコングロマリットCham Holdingsの四分の一を所有していると考えられています。
プロモーションのオンライン記事では、son43mのカスタマイズされたプライベートジェットを所有していると主張する彼の息子Mohammadは、2 2bnの富と帰 モハマドのドバイに拠点を置く会社MRMホールディングの従業員は言った:”氏Makhloufは、任意のステートメントを行いません。”
長年にわたり、アサドの家族はラミMakhloufの疑惑の腐敗を抑えるためにほとんど理由がありませんでした。 シリアの実業家は、彼による強制的な買収について非常に心配していたので、彼らのターンオーバーをあまり魅力的にするために成長を犠牲にする “私たちはいつも議論をしていました。 そうすれば、私たちは大きすぎて目標になる危険があるからです”とMazenは言いました。
“あなたの会社のいずれかの嫉妬を取得した場合、彼はあなたを破壊する、”ニコラス、現在海外に住んでいるアレッポの実業家は言った。
しかし、今日は触れられないMakhloufでさえ安全ではないかもしれないという囁きがあります。 シリアの実業家やアナリストは、大統領が国の支配を統合し、再びそのrentier経済を再注文するように、彼は彼の帝国の一部を放棄することを余儀なくされていると言います。
これらには、MakhloufのSyriatelと彼の強力なBustan財団のライオンのシェアが含まれています。
“それの核心では、それは政権のための資産押収についてです”とSyriatelの動きについて欧州の外交官は、それが権力を統合するための大統領のドライブと一致していたと付け加えた。 Syriatelはコメントの要求に応答しませんでした。
“今後数週間は驚くべき名前を明らかにするだろう、”イマドKhamis、シリアの首相は、最近の議会セッション中に推定汚職調査についてコメントし、追加:”誰も”少なくともMakhloufに起こったことは、Basharからの非常に明確な警告です”と、Syria Report specialist business websiteの編集者であるJihad Yazji氏は述べています。 “確かにそれは彼が持っていたこの非常に特別な関係の終わりです。”
Yazjiによると、Makhloufに対する疑惑の行動は、政権を助け、戦争の混乱の中で機会を見つけた新しい暴利者に向かって、シリアの経済のトップに大きな変化を
四季は城のようにダマスカスの上に織機。 市内で最も有名な高級ホテルは、戦争中にスタッフがそこに滞在した国連によってさらに強化されています。 客室は€487€718のために行くジュニアスイートと夜から始まります。 シリア政府の従業員は約€36月を稼ぎます。
昨年、ホテルはサウジアラビアのアルワリード-ビン-タラル王子から未公開の金額で購入されました。 彼は王国の悪名高い腐敗防止キャンペーン中にリッツ-カールトン-ホテルに拘留されている間、契約は終了しました。 購入者は、以前はあまり知られていなかったシリアのトレーダー Samer Fozでした。
フォズ、シリアの沿岸地域から小柄な46歳のスンニ派は、国のヌーヴォーの富と同義となっています。 これらの新興の電力ブローカーは、生産が墜落した戦争経済で繁栄したトレーダーであり、これまで以上に多くの商品を外部から輸入または密輸する必要が
戦争の開始時に、Fozの唯一の利点は、トルコのパスポート、アラブ首長国連邦と1988年に設立された家族の海運会社で、主に食品を扱っていたようでした。 “戦争の前に、誰もこのSamer Fozを聞いたことがなかった、”ラナ、ダマスカスのビジネスオーナーは述べています。 しかし、パリのアメリカの大学で学んでいたフォズは、彼らの最高の利点に彼の資産をパーレイすることでした。
“これらの新しい名前の主な特徴は、政権の仲介者としての役割です”とJoseph Daher氏は言います。 石油の販売に関する西側の禁止に囲まれて、シリアの状態は外国のパートナーを見つけるために仲介者を使用しなければならなかった。 フォズの取引のコツとシリアの外に旅行する能力は、アサドの家族の良い恵みに彼を入れました。
他の事業が閉鎖されるにつれて競争の真空を楽しんで、彼は基本的な食料品から他の重要な輸入品や油田サービスに拡大し、そのすべてが大統領 彼は不良資産をスナップとして彼のビジネス帝国は、以降2015年からペースで成長しました。
FozはAman Holdingsの会長兼ゼネラルマネージャーであり、同社のウェブサイトには”私たちは国内最大の多様な商社であり、様々な国にサプライヤーの戦略的ネットワー”
このポートフォリオには、製糖所と製粉所、自動車組立工場、鉄製錬所と鉄鋼圧延所、いくつかのシリアの銀行の株式、医薬品工場、Fozが以前の所有者がアサドとの好意から落ちた後に購入したケーブル製造会社が含まれています。
彼の支持されたウォール街の外観 尾の上の”FOZ”のある小さなジェット機は、今年4月遅くにシリア、レバノンとヨーロッパの首都の間で急に動いているのを発見されました―漏洩されたパナマの書類は、飛行機をサマー・フォズと名付けられた誰かに結び付けました。
いくつかの当局者は、彼が秘密のダマスカスへの彼の洞察力のために有用であると考えました。 フォズはまた、ストックホルム、ロンドン、パリなどのヨーロッパ各地を旅行しており、アソシエイトは通常フォーシーズンズのペントハウスに滞在していたと述べている。
彼はレバノンのメディア会社を所有しており、トルコのアンカラ南部に金鉱山、ボドルムに五つ星ホテルの開発をしているとArabisk magazineに語った。
フォズはバシャールの支持を享受しているように見えたが、彼は拡張アサド家族のすべての人に支持されていない。 Rami Makhloufの新聞、Al Watanは、Fozの取引を間接的に批判する記事の安定した流れを今年出版した。
“私はそれがブロック上の新しい子供の古い症状だと思います”とFozを知っているビジネスオーナーのHaniは言いました。 “マフィアスタイル。 誰かがあなたの領土に移動した場合、あなたは戻ってヒット。”
戦争のほとんどのために、Fozは他のシリアの大物実業家の運命を避けました—国際的な制裁に見舞われています。 「もし私が認可されれば、国連は認可されるべきです」と彼は2018のWall Street Journalに語った。
今年、彼の運がなくなった。 アマンホールディングスは、高級ダマスカス開発のために三つの高層タワーと七つの住宅ブロックを建設する契約を獲得していた、3 312mの価値の契約。 問題は、予定されている開発の下の土地が政府によって収用されていたことであり、今年1月に欧州連合はFozを含む投資家を認可した。
外交官は、これらの制裁は、シリアのだろうrebuildersへのメッセージであると言います-財産権を軽視するための罰則を期待しています。 Fozの国際的な地位は崩壊し始めた。 6月には、米国はまた、彼と彼の会社を認可し、彼が持っている資産をドルで凍結しました。
“Samer Foz、彼の親戚と彼のビジネス帝国は、シリア紛争の残虐行為を利益を生み出す企業に活用している”と米国財務省のSigal Mandelkerは語った。 “このシリアのオリガルヒは、殺人的なアサド政権を直接支持している。”FozはEUの制裁決定に挑戦しています。 彼のベルギーに拠点を置く弁護士は、コメントの要求を拒否しました。 アマンホールディングスのPRマネージャーは、Fozはインタビューを受けていないと述べ、コメントを拒否した。
しかし、ダマスカスは、彼を知っているビジネスマンによると、Fozの拠点ではなく、運用ハブになっています。 彼の家族はシリアの外に住んでおり、米国の制裁によると、彼はSt KittsとNevisのパスポートを取得しています。 制裁が彼の旅行を制限している間、彼はまだトルコとドバイを訪問することができます。 彼は彼のプロフィールを下げたかもしれないが、それは彼がお金をもうけることを止めたそうではない。
フォズが関与していた最もトリッキーな取引のいくつかはシリア内にあった。 彼の疑惑のパートナーの中には、国の戦争で勝者となったアレッポの兄弟であるHussamとBaraa Katerjiがいました。 MPのフッサムは、兄弟のより高いプロファイルを持っています。 彼は多くの場合、プロ政権の民兵ブラザーズ基金と疲労やサングラスで描かれており、ビジネスマンは彼がアサドとの好意を得るのを助けたと言います。
敵のラインを越えて取引するために、Katerjisは危険な人々と協力する必要がありました。 シリアのアナリストであるイマド氏は、”率直に言って、あらゆる種類の会話に関与するボールを持っていた”と述べた。
シリアの主な石油埋蔵量は、内戦中に手を変えた東部領土にあります。 ジハード主義者グループIsisは、2014年から2016年まで畑を管理し、1日に40,000バレルまで汲み上げました。 彼らはシリアとイラクのバイヤーに販売しました。
Isisが首都となる都市Raqqaで生まれたKaterjisは、トラックの艦隊を使用して、それらのトレーダーの中にあったと広く信じられています。 米国とEUはまた、この疑惑の貿易と政権への支援の上にKaterjisを認可しています。
今日の油田は、シリアの北東に半自治地域を切り開くしようとしている米国の支援を受けたクルド軍によって制御されています。 しかし、唯一の製油所は政府が保有するシリアにあり、政権との契約を必要とする。 Katerjiトラックは、米国が支援するシリア民主軍によって汲み上げられた石油をこれらの製油所に輸送します。
“Katerjiには、ロジャヴァからホムスとバニャスの製油所に毎日石油を移す数十の石油タンクがあります”と、彼の組織のサプライチェーンを担当する人道
米国財務省によると、Baraa Katerjiはシリアにイランの石油を輸入したレバノンの会社を支配しており、ビジネスマンやアナリストはKaterjisがシリアの違法な石油取引の支配的な力であることを示唆している。 KaterjisはKaterjiグループへのメッセージを介してコメントの要求に応答しませんでした。
Taher、兄弟を知っているアレッポの実業家は、彼らはまた、今年追い出される前にisisが領土を保持した最後の場所である東ユーフラテス地域から大規模に綿と小麦を買ったと述べた。
兄弟は敵ラインを越えて取引できるために部分的に上昇しているが、親政権の民兵に資金を供給するという彼らの決定は、アサド政府への忠誠心を実証した、と彼は言った。 “彼らは戦闘機を後援し、彼らの世話をし、軍隊が余裕ができるよりも多くを支払う。”
2012年までに、政権は改革を求める人々の取り締まりによくありました。 ダラヤ市は、拘留中の十代の少年の死と切断の後に抗議が始まった最初の場所の一つでした。
デモ参加者は兵士に花や水のボトルを渡したが、政権は街を爆撃した。 人権団体によると、プロ政権の戦闘機と兵士は、その月に約500人を虐殺したという。
一方、ロンドンでは、オリンピックのために修飾する最初のシリアの馬術は、フェンスの上に彼の馬を導いていました。 アフマド-サーベル-ハムショは物議を醸したライバルであった。 ティーンエイジャーの父ムハンマド、鉄鋼や建設資材の大物は、アサド政権を支援するための国際的な制裁下にすでにありました。
“ムハンマド-ハムショは、政権のインサイダーとのつながりを通じて彼の財産を稼いだ”と2011年の米国財務省の関係者であるデビッド-コーエンは語った。 “シリア政府の暴力の責任バシャール*アル*アサド、マヘル*アル*アサドと他の人と彼の多くをキャストしています。”
ハムショは、戦争の破壊から価値を抽出する可能性を見ました。 “ハムショは悪ではありません”とマゼンは言った。 “彼は日和見主義者です。”MPとシリア内外の著名なビジネス人物、ハムショは、その事業利益は、金属から馬の繁殖やアイスクリームの生産に及ぶハムショ国際グループの頭です。 ハムショも彼の会社もFTのコメントの要求に応じなかった。
米国当局者とシリアの実業家は、彼の成功は、シリアのアラブ軍の少将であるMaherとの長年の関係の礼儀であると言います。 彼の弟の後、マヘルはシリアの最も強力な男と考えられています。
“ハムショは単なる金持ちのビジネスマンではなく、彼はマヘル-アル-アサドの影です”と、ハムショのために働いていたユセフは言いました。 “マヘルがいなければ、ハムショは誰もいません。”
ハムショは、復興への投資を誘致することを期待して湾にシリアのアウトリーチをヘッドします。 彼は、米国が投資家に避けるように警告したイベントである、この8月のダマスカス国際博覧会で湾岸のビジネスマンを歓迎した。
彼の息子Ahmadは、今、彼の二十代半ばに、スーツを着て、オレンジ色の祈りのビーズをつかんで、フェアで彼と一緒にいました。 アフマドはドバイを拠点にしており、彼と彼の兄弟は競馬のトロフィーを蓄積し続けています。 アラブの英国商工会議所は、取締役会の新しいメンバー、アフマド-ハムショが同じ個人であるかどうかを確認しませんでした。 Ahmad Hamshoはコメントの要求に応答しませんでした。
家族の健全な外観は、彼らの戦時中の収入の重要な源とは対照的です—兵士や民兵によってシリアの荒廃した都市から引き裂かれた金属スクラップ、そのうちのいくつかは自分自身を”ハムショの男性”と呼んでいます。
ダラヤは2016年8月に政権によって捕獲された。 しかし、現在トルコに追放されている地元の役人Iyadによると、政権所属の民兵とMaherの第4機甲師団はずっと前に清掃を開始していました。 和解契約は、8月に都市の完全な避難につながったことを打ちました。 その金属は撮影のためにそこにあった。
“第四は、鋼のすべての最後のビットを抽出する細心のプロセスを開始した近代的な技術と大きな機械で許可され、”Iyadは言いました。 “彼らはコンクリートから鋼を分割し、それを奪った。 唯一のビジネスマンは、シリアでそのような機器を持っています:ムハンマドHamsho。”
シリアの実業家は、ハムショとMaherアル*アサドはハムショの工場で終わる第四部門によって略奪スクラップ金属を見て取引を打ったと言います。 “労働は無料で、材料は無料です—彼はペニーを支払うことなく、すべてを取得し、”Mazenは言いました。 MaherとHamshoは「スクラップ金属取引を制御するために兵士と民兵を使用しています」。
アイヤドは言った:”三年後、彼らはまだ街から鋼を吸い上げる終わっていません。 ダラヤの古い部分。 . . かつての居住者にはアクセスできないままである。 ハムショの部下はまだそこで働いています。”権利団体は、略奪のための財政的インセンティブがシリアの破壊を悪化させたことを警告しています。
シリア経済に対するアサドの制御は、西洋の外交官のために今年作成され、FTによって見られる報告書によると、中立的なビジネスマンのためのス “政権は、フロントマンによって管理され、法制度によって促進された企業のファサードのシステムを運営している”とEtana research serviceは書いている”と、政権の主な後援者の緊密なパートナーシップなしには重要なビジネス活動が起こらないことを保証する。”
フロントマンは簡単に変更することができ、すべてはアサドの冷酷なマキャベリアン裁判所に依存しています。 何年もの間、Rami Makhloufはルールを証明した例外であり、インナーサークルのメンバーであり、最高の保護された大物でした。
彼の息子たちの公共の過剰は”マリー-アントワネットのようなものでした。 . . 彼らはケーキの瞬間を食べてみましょう、”スティーブンHeydemann、シリアに焦点を当てた学術は言いました。 彼らはドバイのクラブで$5,000テーブルでパーティーしたように、ほぼ12万人のシリア人—戦争の脱出前の人口の半分以上—生き残るために援助に頼っていました。
息子たちの派手なライフスタイルは、厳格な公共の外観を維持する与党の評判を凹んでいる可能性がありますが、ダマスカスは、ラミマフルーフが宮殿に戻って彼の利益を十分に蹴っていなかったという噂をしています。 アナリストのイマド氏は、”誰もが欠かせない”と述べた。 「家族でも。”戦争の暴利者は交換または支配することができますが、一つの数字は、一見揺るぎないまま—バシャール*アル*アサド。
クロエコーニッシュはFTの中東特派員です。 Asser Khattabによるベイルートからの追加報告。 人々の安全のためにいくつかの名前が変更されました
最初に私たちの最新の物語について調べるためにTwitterで@FTMagに従ってください。 聞いて、文化コール、FTから大西洋横断の会話を購読するには、でft.com/culture-call またはAppleのポッドキャストで
この記事に応答して手紙:
紛争の予防と終了に専念/Salman Shaikh、創設者兼CEO、Shaikhグループから