オペラ座の怪人のように、パリ-オペラ座の下に湖があると言ったら？ 中央に四角い穴がある薄汚い部屋の中で、ガルニエ-オペラの下の深いところで、私はそれを見つけました。 穴の中で休んでいると、どこにも降ろされているように見えたはしごがありました。 「これは何だ？”私は尋ねた。 “それは、”彼女の目にきらめきで私のガイドに答えた、”湖です。”
(c)20分
オペラ座の怪人から湖のように？私のツアーが始まったとき、私はそれを知りませんでしたが、有名な寓話は私が立っていた場所に設定されていました。
私はそれを知りませんでした。
たちはすべての時間の私のお気に入りのパリの記念碑に広大な階段や隠されたドアを滑空として、それはファントムはおとぎ話よりもはるかに5、幻のプライベートバルコニーのアジト。 場所は、私は少し研究は、いくつかの興味深い驚きをプルアップするだろう感じを持っていた幽霊の残党でいっぱいだった。
私は私がのためにあった啓示の見当がつかなかった…
あなたが見る、オペラのファントムはガストン*ルルー、フ もともと1909年に新聞Le Gauloisのための分割払いで出版され、物語は始まります：”オペラ座の怪人は存在しました。”
(c)ヨーロッパ旅行
小説は本当に住んでいた人々、実際に起こった出来事、今日でも訪れることができる場所で飽和しています。 この本はフランスでのルルーの偉大な作品の一つとはみなされていません。
だから私はMireille Ribiere、ペンギンの古典のための伝説の隅々を研究し、再翻訳した女性と連絡を取ることにしました。 彼女は、ルルーのガルニエ宮殿とその壁の中で起こったことの記述が非常に深く正確であることを確認しました、それはファントムが一世紀後に本当
そうでしたか？
そうでしたか？p>
1926年のサイレント映画からファントムとクリスティン。
手がかりNo1：湖
名を冠したオペラハウスの建築家であるCharles Garnierは、その基礎を掘っている間にわずかな問題に遭遇しました。 彼らは地面の下に隠されたセーヌ川の腕に当たっていたし、どんなに彼らが水を汲み出そうとしたとしても、それは急いで戻ってきた。 場所を完全に移動するのではなく、ガルニエは水槽の水を制御するためにドラフトを調整し、一種の”人工湖”を作り出しました。”
(c)エマニュエル-ドンフット/(c)Plongeur.com
ミュージカルの有名なロマンチックなラグーンのようには見えませんが、オペラのスタッフは居住者の魚
手がかりNo2：落下シャンデリア
“シャンデリアは、その夜、彼女の人生で初めてオペラオ 彼女はコンシェルジュだった…”
–ガストン-ルルー、オペラ座の怪人
ガストン-ルルーが上級法廷記者として副業していた新聞Le Matinの月21日、1896年号で、見出しが読まれた。: 「コンシェルジュの頭の上に五百キロ！”
実際には、十キロ未満の重さのシャンデリアのカウンターウェイトの一つは、観客に落ちた—しかし、一人の女性を殺しました。 彼女はマダム・ショメット、コンシェルジュだった。
もっとあります…
手がかりNo3：ファントムと同じ名前のオペラハウスの下に住んでいた建築家？
私の研究の間に、私はガストン・ルルーと彼の小説を広範囲に研究しているイザベル・カスタという名の文 Castaによると、ムッシュー-ルルーは1908年にオペラハウスを訪問した際に、ガルニエの建築家の一人であるエリックが信じられないほどの構造の下に住むように頼んでいたという奇妙な噂を聞いた…そしてそれ以来見られていなかった。
ルルーのファントムがガルニエの請負業者だった”エリック”という男であることは偶然ではありません。
“しかし、彼は広大なプレイハウスの地下に自分自身を見つけたとき、彼の芸術的、幻想的なベントは、もう一度上の手を得た…彼は彼自身のために秘密の隠れ家を作成することを夢見て、彼は永遠に世界から彼の巨大な外観を隠すことができました。”
–ガストン-ルルー、オペラ座の怪人
手がかりNo4: 本当のクリスティーヌ
“まだ何も刑務所のシーンで彼女の歌のこの世の力とファウストの最後のトリオ”
–ガストン-ルルー、オペラ座の怪人
私たちの小説の架空のingénueはChristine Daaéという名前かもしれませんが、彼女は確かにオペラ”ハムレット”と”ファウスト”で彼女の公演で有名だった現実のソプラノChristine Nilssonに似ています。p>
ニールソンとDaaéは共通点が多い：両方ともブロンドの髪と青い目を持つスウェーデン人だった。 どちらも貧しい男性の娘であり、若い頃に家を離れることを余儀なくされ、最終的にはヨーテボリのヴァレリウスという人物に連れて行かれました。 最も重要なのは、二人は最終的にパリで終わった—ニルソンはガルニエ*オペラで歌ったことがないが、神秘的な最後の最後にオペラの就任前に彼女の
手掛かりNo5: 埋葬された蓄音機レコード
1907年のクリスマスイブに撮影されたこの写真では、時代の偉大なオペラ歌手の二十から四の蓄音機レコードがパリ-オペラ座の下に深く隠された金庫に封印されていた。 彼らは100年間未開封のままでした。
“あなたの中には、歌手の演奏の録音が埋葬されるオペラハウスの金庫を掘っていた後期の労働者が死体に出くわしたことを覚えている人もいるかもしれません。”
–ガストン-ルルー、オペラ座の怪人
忘れられた地下、タイムカプセルは1989年にオペラの換気システムを固定する労働者によって発見され、2008年に最終的にオープンした。 しかし、ルルーの小説に記載されているように、レコードの埋葬中に発掘された遺体の本当の証拠は発見されていません。p>
（それにもかかわらず、あなたはここでオペラ座の怪人の本当のサウンドトラックだったかもしれないものを購入することができます）。
(c)Bibliotheque Nationale de France
手がかりNo6:コミューンの死体
この本は、語り手（ガストン-ルルーのようにG.L.という名前に署名している）が、蓄音機の記録の埋葬中に発見された遺体は”コミューンの犠牲者”と誤って識別され、実際にはファントムのものであると主張している。 この”コミューン”の痕跡は本のいたるところに現れます…しかし、それは何を指していますか？
コミューンは、1871年にパリを二ヶ月間占領した革命的なユートピア政府でした。 小説では、コミューンは地下にダンジョンを収容することから屋根から風船を発射することまで、オペラを使用しました。 建設中のオペラハウスは、コミューンの治世の二ヶ月前に終わったプロイセンのパリ包囲戦の間に、食糧と弾薬のための避難所と倉庫として役立ったことは事実である。 奇妙なのは、ルルーがオペラ座の怪人を書いていた頃に、新しい都市開発の場所で上がっていた死体です。 ヤン・マトロックがミレイユの翻訳の序文に書いているように、「オペラ座が1871年5月21日から28日の間に、推定25,000人のパリ市民が彼らの死に会ったときに、虐殺された「惨めな人」の一人の遺体を保護することは、少なくとも少し驚くべきことではなかったでしょう。”
“あなたは私についてきたと思う、あなたは偉大な土塊、実際には私はあなたについてきたのに対し、;そして、あなたは私から何 Communardsの通路は私のものであり、私のものでもあります。”-
–（エリック*ファントム）ガストン*ルルー、オペラのファントム
手がかりNo7：オペラへの未知の通路？h3>
“…それはrueスクライブに寄宿するパリ*オペラハウスの下にある地下湖の海岸に見つ”
ガストン-ルルー、オペラ座の怪人
上記の青写真の右上隅には、オペラハウスがRue Scribeに続く場所を見ることができます。 ファントムは、オペラハウスの深さにアクセスするために、この通りにある入り口を使用しています。 パリの地下システムは非常に広大で複雑であり、外の世界からオペラのセラーに通じる未知の通路が存在する可能性は完全にあります。 Jann Matlockは、”確かに、1,942の鍵を持っていた建物には、当局の許可なしにこれらのセラーに降りる方法を知っていた人がいました。 おそらく、これらの地下に彼らの定期的な出没をした人さえいました。”
では、ガルニエオペラハウスは本当にかつて幽霊でしたか？
本の翻訳が2009年にPenguinによってリリースされ、この記事のための私の研究を指導したMireille Ribiereは、ファントムが最も確かに作られていると私に言った。 私は、ルルー自身がファントムが本物であると主張し、1926年に映画版が出た後に公然と宣言したことを引用して抗議しました。 男も彼の死のベッドの上でそれを誓った！
ミレイユは辛抱強く私にルルーは誰もが同じように反応し、ハリウッドのすべてがファントムが本物であるかどうかを尋ねて、華やかな、人生よりも “あなたのmake-believeは、人々が質問をするように成功している場合は、錯覚を破壊するつもりはありません。 人々は彼が存在していたことを信じたい場合は、彼はそれらを失望させるつもりはなかった。 それは私がそれを見る方法です、”Mireilleは私たちの最後の交換で解決しました。 “しかし、それを言って、おそらく彼は本当にそれを信じていました。”
ミレイユと他の学者のために、ルルーは幽霊が有形になったように複雑に一緒に事実とフィクションを織り込んだ探偵小説の画期的なジャーナリスト私はミレイユがおそらく正しいことを知っていますが、あなたが地下オペラの終わることのない迷路に降りているとき、何かが可能なようです。
オペラ座の怪人は、少なくとも私の心の中に、そこにあります。
この神話の機関を自分で体験するには、ガイド付きツアーを予約してください。 パリは遠すぎますか？ またはバーチャルツアーに参加します。
*特に明記されていない限り、すべての引用符と事実上の情報は、Gaston LerouxのオペラのファントムのMireille Ribiereの翻訳から来ています（Amazonから入手可能）。
この投稿者について：
Rozena Crossmanは2011年に気まぐれにパリに移動しました。 プロの冒険家であり、大学院生命科学研究科では英語とフランス語の両方で言語学を執拗に向上させています。