漢字分類

繁体字辞書は、文字を六つのカテゴリに分けた（李集集;”六つの文章”）。 この分類は、徐沈の二世紀の辞書Shuowen Jieziから知られているが、そこに由来していませんでした。 この句は周の儀式に最初に登場しましたが、もともと文字を作成する方法について言及していなかったかもしれません。 劉新（d.23CE）が儀式を編集したとき、彼は例のない六つのタイプのリストで用語を磨いた。六種類のわずかに異なるリストは、CEの一世紀の漢の本で与えられており、鄭Zhongは周の儀式に関する彼の一世紀の解説で鄭玄によって引用されています。徐沈は劉の六つのタイプのそれぞれを、Shuowen Jieziのポストフェイスに一対の文字で説明しました。

伝統的な分類はまだ教えられていますが、もはや現代の辞書学的実践の焦点ではありません。

伝統的な分類はまだ教えられていません。 いくつかのカテゴリは明確に定義されておらず、相互に排他的でもありません：最初の4つは構造的構成を指し、最後の2つは使用法を指します。 このため、現代の学者の中には、それらを六つのタイプの文字ではなく、文字形成の六つの原則と見なしている人もいます。

最も初期の重要な、現存する漢字のコーパスは、亀の殻と家畜の骨、主に牛の肩甲骨で発見され、占いの一形態であるpyromancyで使用されています。 これらの古代の文字は、oracle骨スクリプトと呼ばれています。 これらの文字の約四分の一は絵文字であり、残りはフォノセマンティック化合物または複合表意文字のいずれかである。 形、使用法および意味の変更の千年にもかかわらず、これらの特性の少数は中国の現代読者に認識可能に残る。

現在、漢字の90％以上は、意味と発音の両方への手がかりを提供することを目的とした要素から構築されたフォノセマンティック化合物です。 しかし、文字の意味と発音の両方が時間の経過とともに変化したため、これらのコンポーネントは、もはや意味や発音のいずれかへの信頼できるガイド これらの構成要素の歴史的および語源的役割を認識できないことは、しばしば誤分類および誤った語源につながる。 初期の情報源（神託の骨スクリプトと周王朝の青銅スクリプト）の研究は、特定の文字の真の構成と語源を理解するためにしばしば必要です。 文字に存在する手がかりから中古中国語の音韻学を再構築することは、中国の歴史的言語学の一部です。 中国語ではYinyunxue（音と縁の研究）と呼ばれています。

PictogramsEdit

およそ600の漢字は、それらが表すオブジェクトのピクトグラム（xiàng xíng;’フォーム模倣’）–様式化された図面です。 これらは一般的に最も古い文字の中にあります。 その最も初期の形で以下に示されているいくつかは、紀元前12世紀のoracleの骨にまでさかのぼります。

これらの絵文字は徐々に様式化され、特に神託骨文字から東周のシール文字への移行を行っただけでなく、漢王朝の事務文字への移行においても、絵文字の風味を失った。 以下の表は、いくつかの中国の絵文字文字の進化を要約しています。p>

オラクルボーンスクリプト	シールスクリプト	事務スクリプト	半筆記体スクリプト	筆記体スクリプト	筆記体スクリプト	通常のスクリプト(Traditional)	通常のスクリプト(Traditional)	通常のスクリプト(Traditional)	通常のスクリプト(Traditional)	通常のスクリプト(Traditional)	通常のスクリプト(Traditional)	通常のスクリプト(Traditional)	通常のスクリプト(Traditional)	通常のスクリプト(Traditional)th>	ピンイン	意味
							rì	Sun
							yuè	Moon
							shān	Mountain
							shuǐ	Water
							yǔ	Rain
							mù	Wood
							hé	Rice Plant
							rén	Person
							nǚ	Woman
							mǔ	Mother
							mù	Eye
							niú	Cow
							yáng	Goat
							mǎ	Horse
							niǎo	Bird
							guī	Tortoise
							lóng	Chinese Dragon
							fèng	中国の鳳凰

シンプルなideogramsEdit

表意文字（指事;zhǐ shì;’indication’）は、絵文字文字の象徴的な変更を含む象徴的な形 以下の例では、低い数字は、適切なストローク数、線の上下の象徴的な指示による方向、および木のピクトグラムの適切な部分をマークすることによって木の部分で表される。

となっています。支援>

一二三上下本末

yīアイルランドsānshàngxiàběnと翻訳一二三まる以下のルート光

文字	ピンイン

注意:

• 本;běn;’root’-木(木;mù) のバス表示を追加できます。
• 末;mò;’apex’-本の逆;bnn、余分なストロークで強調表示されたトップを持つツリー。

複合表意文字Edit

複合表意文字（會意;huì yì;’結合された意味’）は、連想化合物または論理集合体とも呼ばれ、単語の意味を示唆する二つ以上の絵文字または表意文字の化合物である。represented.In Shuowen Jieziへのポストフェイス、Xu Shenは二つの例を与えました：

• 武;”軍事”、戈から形成された;”短剣斧”と止;”足”
• 信;”真実”、人から形成された; ‘人’の後亻）と言;声の’

以外の文字に一般的説明として化合物などの表意文字

• ,林;lín;’木’,成木
• ,森;sēn;森、三木
• 休;xiū;’shade、休憩’, を描いた男によるツリー
• 采;cǎi;’収穫’,描いた手ブッシュ（後に記述採の場合)
• 看;kàn;’店を描いた手記目
• 莫;mù;’夕日’を描いた日消える草書として茻; 日を囲む”厚い草”（後に書かれた）

以前は複合表意文字として分類されていた多くの文字が誤って識別されていたと考えられています。 例えば、Xún<*snjins”truthful”という単語を表すXu Shenの例の信は、現在では通常、人;rén<*njinを表音として、言;’speech’を記号として使用して、フォノセマンティック化合物と考えられている。 多くの場合、文字の縮小は、元のフォノセマンティック性質を不明瞭にしています。 例えば、文字明;”明るい”は、しばしば日の化合物として提示されます; “太陽”と”月”。 しかし、この形式はおそらく証明された代替形式πの単純化であり、これはフォノセマンティック化合物と見なすことができる。

Peter BoodbergとWilliam Boltzは、古代の文字は複合的な表意文字ではないと主張している。 ボルツは、シュメール楔形文字やエジプトのヒエログリフのように、いくつかの文字が異なる発音を持つ複数の無関係な単語を表すことができ、複合文字は実際には失われている代替読書に基づくフォノセマンティック化合物であることを示唆することによって、残りのケースを説明している。 例えば、文字æ;ān<*æan”peace”は、しばしばæ;’roof’とæ;’woman’の化合物として引用されます。 ボルツは、文字女は単語nǚ<*nrjaʔ”woman”と単語ān<*šan”settled”の両方を表すことができ、後者の使用法を明確にするために屋根の記号が後に追加されたと推測している。 この第二読会を支持するために、彼は同様の古い中国語の発音を持っていた同じ女コンポーネントを持つ他の文字を指しています：妟; yàn<*šrans”静かな”、nuán<*nruan”けんかする”とš;jiān<*kran”licentious”。 他の学者は、代替の読み取りのためにこれらの引数を拒否し、データの他の説明が可能性が高いと考えています,例えば、表示μの縮小形として、,これは、音声として、音韻として、フォノセマンティック化合物として分析することができます. 彼らは、提案された表音要素と意味要素が同一であり、広く異なる初期子音*π-と*n-は通常表音化合物では受け入れられないため、文字奻と姦は信じられない表音化合物であると考えている。 特に、Christopher Buttonは、より洗練された古地理学的および音韻学的分析が、多声調に依存せずにBoodbergとBoltzの提案された例を説明できることを示しています。

複合表意文字は漢字の限られたソースですが、彼らはネイティブの単語を表すために日本で作成された国字の多くを形成します。例としては、

• atara(ku)”to work”、人と動きから形成された
• oge”mountain pass”、山、上、下から形成された

日本の創作として、そのような文字は中国語や中日の読みを持っていませんでしたが、いくつかは発明された中日の読みを割り当てられています。 例えば、一般的な文字は、読みdō（動から取られた）を与えられており、20世紀には読みdôngで書かれた中国語に借用されています。

Rebus（表音ローン）文字編集

Jiajie（假借;jiñjiè;’借用;使用する’）は、別の同音または同音に近い形態素を書くために”借用”された文字です。 例えば、文字來はもともと小麦の植物の絵文字であり、*m-rīk”小麦”を意味していました。 これは古い中国語の単語*mìに似て発音されたように。r ə k”来る”、əはまた、この動詞を書くために使用されました。 最終的に、より一般的な使用法である動詞”来る”は、文字”小麦”のデフォルトの読みとして確立され、新しい文字”小麦”が考案されました。 （現代の発音はláiとmàiです。 このようにして文字がrebusとして使用される場合、それは假借字;jiñjièzī;chia3-chie(h)4-tzu4;”貸し出された借りた文字”と呼ばれ、”表音ローン文字”または”rebus”文字として翻訳されます。

エジプトの象形文字やシュメールの楔形文字のように、初期の漢字は、簡単に描かれていない抽象的な意味を表現するためのrebusesとして使用されました。 したがって、多くの文字は複数の単語を表していました。 場合によっては、拡張された使用が完全に引き継がれ、元の意味のために新しい文字が作成され、通常は元の文字をラジカル（決定的）で変更することに 例えば、又yūuはもともと”右手;右”を意味しましたが、抽象的な単語yūuを書くために借用されました”再び;さらに”。 現代の用法では、文字又は排他的にyūu”again”を表し、又に”口部首”口を追加する右はyūu”right”を表します。 グラフィックの曖昧さ回避のこのプロセスは、フォノセマンティック複合文字の一般的なソースです。

sniffle)

jiajieの例

絵文字または 表意	Rebus 単語	元の 単語	元の単語の新しい文字
四	あなたの名前	あなたの名前	あなたの名前	あなたの名前	あなたの名前	あなたの名前	あなたの名前
枼	yè”平たく薄い。	yè”葉。	葉
北	běi”北”	bèi”バック(身体)”	背
要	yào”にしたい。	yāoいた”腰部”	腰
少	shǎoが少ない”。	shā”砂。	沙、砂
永	yǒng”永遠”	yǒng”泳ぐ。	泳

この単語jiajie日から漢時代、関連する期tongjia （通詞;tonggji;”交換可能な借用”）は、明代から最初に証明されています。 一般的に同義語として使われるが、”東”を”両端に縛られた袋”とするなど、もともと文字を持たなかった単語の表音的なローン文字であるjiajieziと、既存の同音異義語の文字であるtongjiaとの間には、”ノミ”を”zō”、”早期”を”zō”とするなど、言語的な区別がある。

Bernhard Karlgrenによると、”漢以前のテキストの解釈における最も危険なつまずきブロックの一つは、ローン文字の頻繁な発生です。”

Phono-semantic compound characters edit

• 形声;xíng shông;’form and sound’または諧聲;xié shông;’sound agreement’

これらは漢字の90％以上を形成しています。 それらは二つの成分を組み合わせることによって作成されました：

• rebus原理上の表音成分、すなわちほぼ正しい発音を持つ文字。
• 意味の要素を提供する限られた数の文字のうちの一つである、決定的とも呼ばれる意味的コンポーネント。 ほとんどの場合、これは文字が辞書にリストされている部首でもあります。

古代エジプトの文章のように、このような化合物は、表音ローン（上記）によって引き起こされるあいまいさを排除しました。

このプロセス繰り返すことができますので、フォノ-意味的な化合物を文字そのものとして利用されている音、さらに化合物は、非常に複雑な文字など、劇(豦=虍+豕,劇=刂+豦).

多くの場合、セマンティックコンポーネントは左側にありますが、可能な組み合わせはたくさんあります。例として、「自分を洗う」という意味の動詞はm♭と発音されます。 これは、単純な絵文字で書かれた”木”という単語m”木”と同じように聞こえるように起こります。 動詞mùは単に”木”のように書かれている可能性がありますが、明確にするために、”水”の文字と組み合わせて、意味のいくつかのアイデアを与えました。 結果として得られた文字は、最終的に”髪を洗うために”と書かれるようになった。 同様に、水の決定論は、水に関連する同音異義語を生成するために、γ;lín;”森”と組み合わされました。γ;lín;”注ぐために”。

Determinative	治具に貼りつけて加工をし	化合物
氵;’水’	木;mù	沐;mù; ‘洗自’
氵;’水’	,林;lín	淋;lín;’注ぐ’

ただし、音声コンポーネントが常時として意味がないとこの例ではいかがでしょう。 意味的にも音声的にも互換性のあるRebusesが選択されることがありました。 また、多くの場合、決定論は、単にすでにいくつかを持っていた単語の意味を制約することもありました。 ‘野菜’は、ポイントのケースです。 植物の決定的σをσ;c σ i;’harvest’と組み合わせた。 ただし、采;ciiは単に発音を提供するだけではありません。 古典的なテキストでは、それはまた、”野菜”を意味するために使用されました。 すなわち、γは”収穫”から”野菜”への意味拡張を受け、γの追加は単に後者の意味が理解されるべきであることを指定しただけである。th>

いくつかの追加の例:

Determinative	治具に貼りつけて加工をし	化合物
扌;手’	アグムートン;bái	拍;pāi;’を叩, ヒット’
穴;’掘に’	九;jiǔ	究;jiū;’を’
日;’日’	央;yāng	映;yìng; ‘reflection’

サウンドchangeEdit

もともと同じ表音を共有する文字は、同じような読みを持っていましたが、現在は大幅に分岐しています。 言語学者は、古い中国語の音を再構築するためにこの事実に大きく依存しています。 文字の現代的な外国の発音は、歴史的な中国の発音、主に中中国語の発音を再構築するためにも使用されます。

人々がなじみのない複合文字を読み取ろうとすると、彼らは通常、それが音素論的な原則に基づいて構築されていると仮定し、”側面がある場合は、側面を読む”（有音、yūu biān dī biān）という経験則に従って、一つの成分を表音であるとみなし、多くの場合、誤りをもたらす。 旧中国時代から二千年から三千年にわたって起こった音の変化は広範であったため、いくつかの複合文字の音素的性質が抹消されており、表音成分は現代語では有用な表音情報を全く提供していない。 例えば、逾(盂,/y3⁵/,’超’),輸(shū,/ʂu⁵⁵/,得られなかった;寄’),偷(tōu,/tʰoʊ⁵⁵/,’盗;取得による株式の音声俞(盂,/y3⁵/”の姓; しかし、彼らの発音は、標準的な北京語や現代の方言ではお互いに似ていません。 古い中国語では、表音は再構成された発音*loを持ち、上記の音素化合物はそれぞれ*lo、*lo、および*lúoとして再構成されています。 それにもかかわらず、俞を含むすべての文字は、yu、shu、tou、および密接に関連するyouとzhuの様々な色調の変種として標準的な北京語で発音されます。

SimplificationEdit

多くの文字の表音要素はもはや正確に発音を表していないので、中華人民共和国が文字を簡略化したとき、彼らはしばしば書くのが簡単であるだけでなく、北京語での現代の読書のためにもより正確な表音を置き換えた。 これは、北京語以外の中国語の品種では、元のものよりも発音が少ない形式になることがあります。 （この例では、多くの決定論も、通常は筆記体の形式を標準化することによって単純化されていたことに注意してください。Tr>

伝統的な文字 決定的な 伝統的な文字 伝統的な文字 伝統的な文字 伝統的な文字 伝統的な文字 伝統的な文字 伝統的な文字 伝統的な文字 伝統的な文字 伝統的な文字 伝統的な文字 伝統的な文字 伝統的な文字 伝統的な文字 伝統的な文字 伝統的な文字 リバス 化合物 金;’金’ 童;tóng zh;zhōng;’ベル’ 新しいリバス 新しい化合物 中;zhōng simplified; /td>

派生同族編集

派生同族(轉注;”zhuīn zhī;”相反する意味”）は、最小のカテゴリであり、最も理解されていないカテゴリです。 のpostfaceのShuowen Jiezi、徐沈した例として、文字の考kǎo”確認”および老lǎo”の類似した旧中国語の発音(*khuʔ、-C-ruʔそれぞれているものと同じetymological根、”高齢者”となったlexicalized二つの別々の言葉です。 この用語は辞書の本文には表示されず、劉新に敬意を表してポストフェイスに含まれている可能性があります。 それはしばしば現代のシステムから省略されます。