レッスン＃1言葉の遊び
ジョークは、別の言語では理解しにくいことがあります。 ジョークは、それらを面白くするために別のものを使用しています。 いくつかのジョークは、言葉に遊びを使用しています。 時にはそれは彼らが別の言語である場合、言葉に遊びを使用するジョークを理解するのは難しいです。 ここでは、それらを面白くするために言葉の遊びとそれらの説明を使用するジョークのいくつかの例があります。p>
==>ウールのボールを飲み込んだ猫のことを聞いたことがありますか？ 彼女はミトンを持っていた。それは単語ミトンと単語子猫に果たしているので、この冗談は面白いです。
通常、猫には子猫（赤ちゃん猫）がいます。 ミトンは、寒いときに着用する指のない手袋の一種です。 彼らはしばしば羊毛で作られています。 子猫とミトンは非常に似て聞こえるし、最初の文字を除いて同様に綴られています。あなたは路地の猫とひよこを渡るとき、あなたは何を得るのですか？
==>あなたは路地の猫とひよこを渡るとき、あなたは何を得 ピーピングトムこのジョークは面白いです。
“peeping Tom”という用語で演奏されます。”のぞきトムは、他の人の家の窓を見る人です。 路地猫はしばしばトム猫と呼ばれています。 ひよこ（小さな鶏）が作る音はのぞきと呼ばれています。 ここでは、”交差する”というフレーズは、一緒に混合するか、二つのものを交配することを意味します。あなたが吸血鬼と雪だるまを渡るとき、あなたは何を得るのですか？
==>あなたは吸血鬼と雪だるまを渡るとき、あなたは何を得るのですか？ 凍傷
“交差する”というフレーズは、最後の冗談と同じことを意味します。 それは一緒に混合するか、二つのことを交配することを意味します。 彼は寒いので、雪だるまは雪で作られています。 霜は寒く、空気中の水が氷に変わると起こります。 あなたは通常、窓や地面に霜を見ることができます。 凍傷は、あなたの体の一部が寒すぎるときに起こります。 あなたの肌が寒すぎる取得し、寒さによって損傷されています。 吸血鬼は、それが彼らの血を吸うことができるように首に人々をかむ架空の生き物です。
==>なぜ猫はジャングルの中でポーカーをしないのですか？ チーターが多すぎるこのジョークは、単語の発音遊びを使用しています。
火かき棒はカードゲームであり、時々人々はそれでごまかす。 他の誰かが詐欺師だったら火かき棒をしたいと思わない。 “チーター”という言葉は、アフリカからの大きな斑点のある猫を意味します。 単語のチーターは単語の詐欺師に非常によく似ています。p>
==>どのようにユニークなウサギをキャッチしますか？ その上にユニーク。このジョークは発音のジョークでもあります。
ユニークとは、異なる、または元のことを意味します。 ユニークなウサギは、種類のウサギの一つになります。 しかし、”ユニーク”という言葉は、英語の単語”you sneak”のように聞こえます。”パンチライン（それは冗談の答えの部分、あなたを笑わせる部分です）では、あなたが言うとき、”それにユニークな”それは英語に似て聞こえます、”あなたはそ”
==>どのように飼いならされたウサギをキャッチしますか？ その上にユニークな飼いならされた方法、。この冗談は最後の冗談に従います。
“Tame way”は英語の”same way”のように聞こえます。”飼いならされたウサギは、ペットとして持っている一人です。
==>タイタニック号ではどのような種類のコーヒーが提供されましたか？ サンカ
タイタニック号は1912年に氷山を襲った後に沈没した有名な船でした。 サンカは、インスタントコーヒーの有名なブランドです。 名前の”Sanka”は英語の”sank”のように聞こえます。”
==>猫は怒ったときに何をしますか？ それはヒッシーなフィット感をスローします。猫が作る音の一つはヒスです。
猫が作る音の一つはヒスです。
彼らは怒っているとき、彼らはしばしばこのように聞こえるでしょう。 怒って取得し、誰が自分の足や他のいくつかの愚かなことを踏みつけることによってそれを示している人は、ヒッシーなフィット感を投げています。 Hissy適合のための別の単語は気性のかんしゃくまたはちょうどかんしゃくである。 Hissy適合か気性のかんしゃくは通常子供が何かである。 あなたが大人がヒッシーなフィット感を投げていると言うなら、それは彼らが怒っている子供のように行動していることを意味します。