TURIN PAPYRUS MAP FROM ANCIENTEGYPT
by
James A. Harrell, Ph.D.
Professor of Geology
Department of EnvironmentalSciences
(Mail Stop #604)
The University of Toledo
2801 West Bancroft St.
Toledo, Ohio 43606-3390, USA
パピルス紙のascrollに描かれた古代エジプトの地図は、1814年から1821年の間に、エジプトのフランス総領事であるベルナルディーノ-ドロヴェッティの代理人によって発見された。 この地図は、エジプトのルクソール（古代テーベ）の現代の都市の近くにある古代の村Deir el-Medinaのaprivate tombから来ています（図1）。 この村には、近くのヴァレー-オブ-キングスとヴァレー-オブ-クイーンズにあるエジプトのニューキングダム（紀元前1539年-紀元前1075年）の王室の墓を発掘し、装飾するための労働者が収容されていた。 それが発見された後すぐに、地図はサルデニアとピエモンテのイタリア北部王国の支配者であるチャールズ-フェリックス王に売却された。 1824年、この王は王国の首都トリノにエジプト博物館を設立し、以来ここに居住していた。 多くの地図の断片は、もともと”Papyrus or P.Turin”1869年、1879年、1899年と指定された三つの別々のパピルスの一部と考えられていました。 これらの断片のほとんどは最終的に再結合され、長さ約280cm×幅41cmの単一のマップを形成しました（図2）。
1900年代初頭にさかのぼるエジプト美術館の地図の現在の再構成は、itsdetailsのいくつかで間違っています。 マップ断片の新しい配置が提案されており、これは図3、図4、図5、図6に示されています。 主な変化は、mapfragments H-JとEの転位、Eの底部へのLの配置、およびフラグメントの多くの間のギャップの狭小化（マップを約210cmに短縮する）である。この新しい再構成は、次の要件と一致しています: (1)隣接する断片は、地図側に描かれた特徴、地図の裏面に描かれたテキストと図面（図7と図8）、パピルス紙の繊維パターンに関して密接に相関している必要があります。(2)断片の幅とその中の休憩の間の間隔は、垂直に並置されている断片と一致している必要があります。(3)地図上に表示されている地域の地形と地質を考慮する必要があります。 図3、図5、図6、図7、および図8は、パピルスで撮影された写真のデジタルスキャンから得られたコンピュータ生成の写真モザイクです。
マップは発見され、その後処理されたときにロールアップされ、これは図3の最も明るい部分の特に悪い保存を説明しています。 その右端には未知の量のパピルスが失われており、sofragments KとN-Pは正しく配置できません。 地図はここでは切り捨てられていませんが、未知の数の石のブロックとそれに付随するテキストの図面が欠落しています。 エジプト博物館には、再建されていない多くの小さな地図の断片があり（図3-8にも欠けています）、最終的にはこれらの”パズルのピース”が追加され、より完全な地図が作成されます。
地図の地形と地質コンテンツ
トリノパピルス地図は、古代エジプトから生き残るために唯一の地形図をforbeing、また、実際の地理的内容を持つ世界で最古の地図の一つであることのために注目に値します。 エジプトの外からのいくつかの古い地形図がありますが、トリノパピルスに描かれた比較的現代的な地図と比較して、それらはすべて非常に簡潔で この地図は、エジプトの東部砂漠の中央部にあるワディ-ハママット（”多くの浴場の谷”）の15kmのストレッチを示しています（図1）。 上部は南とナイル川の源に向かって右側に西、左側に東に向けられています。 地図上で使用される一定の縮尺はありませんが、Wadi Hamamatの実際の距離と比較すると、地図上の1cmごとに縮尺が50から100mの間で変化することが示されて
ワディ-ハママット地域の地形と地質図9に示します。 古代と現代のマップ上の対応する機能は、図4と図9の色付きの線で示されています。 これらの地図の間の良さから、パピルスはWadi Hammamatの長いコースとwadis Atalla andel-Sidとの最終的な合流点、周囲の丘（谷の両側に平らに配置されている波状の側面を持つ様式化された円錐形の形として示されている）、bekhen-stoneの採石場、bir Umm Fawakhirの金鉱山と集落（”well of pottery”）を明確に示していることがわかる。 Bekhen-stone（地質学的には、metagraywacke砂岩とsiltstone）は、古代エジプト人によって非常に賞を受賞した美しい灰色がかった緑色の装飾石です。 唯一の採石場はワディ-ハママットにあり、これは王朝初期からローマ時代（紀元前3000年頃から紀元400年頃）にかけて散発的に行われた。 Bir Umm Fawakhirの金鉱山は、新しい王国の間、そしてビザンチン時代の初期（紀元前1500年頃から紀元600年頃）までプトレマイオス朝で再び活発でした。
フラグメントAは、金採掘集落に関連付けられている五つのculturalfeaturesを示しています。: 四つの家、神アムン（壁によって細分化された大きな白い領域）に捧げatemple、王セティI（1290年-1279年新王国の19thdynastyのBC）を称えるamonument石、貯水池、そしてwadis Hammamat andel-Sidの合流点に、その右側に影を投げかける囲む壁を持つ井戸。 集落の反対側の地面の茶色のパッチは、鉱山の尾鉱が投棄されたか、農業が実践された地域を表すかもしれません。
マップ断片AとHには、マルチカラーのドットで表されるメインの谷の中に、その形からタマリスクとして識別することができる三つの小drawingsof木が 上の木fragment H（図10）は、逆さまに描かれており、bekhen-stonequarry（茶色がかった黒い丘の基部にある緑色の楕円形）と谷の鋭い曲がりの中心にあります。 古代の地図では、これはWadi Atallaとの合流前のWadi Hammamatの唯一のmajor bendです。 しかし、図9に見られるように、ワディ-ハママットは実際には多くの鋭い曲がり角と広い蛇行を持っている。 古代の地図はパピルスのスクロールに描かれていたので、現代のペーパータオルのロールに似ていただろうが、著者はWadi Hammamatの真の放浪コースを示す自由がなく、最も重要な曲がり、bekhen石の採石場の近くのものだけが含まれていた。
パピルスマップには、地図上に表示される特徴を識別するヒエラティックスクリプト（象形文字の筆記体形式）で書かれたnumerousannotationsもあります（表1の翻訳: 谷のルートの目的地（フラグメントAのテキスト1-3、9と16）、bekhen-石の採石場と金鉱山の間の距離（フラグメントEのテキスト17）、丘の金鉱床の場所（フラグメントAとDのテキスト4-5、11-12と16’）、金採掘集落（フラグメントaのテキスト6-8と10）、bekhen-石の採石場（フラグメントHのテキスト20）、採石されたbekhen-石のブロックの大きさ（フラグメントHのテキスト20）断片m-p上のテキスト23と25-28）。 フラグメントFのテキスト18は、bekhen-stonequarriing遠征と採石されたブロックの目的地を指しているため、マップの目的を理解することが特に重要です。
驚くほど現代的な側面のトポグラフィックマップであることに加えて、トリノパピルスはまた、異なる岩の種類（ハママットsiliclasticsと黒い丘、Dokhanvolcanics、Atalla serpentiniteとFawakhir花こう岩とピンクの丘）とlithologicallydiverse wadi砂利（メイン内の茶色、緑、白の点）の地理的分布を正確に示しているため、地質学的mapbecauseである。valleythatは異なった種類の石を表す）、またonquarryおよび採鉱情報を含んでいます（地質単位の記述については表2を見て下さい）。さらに注目すべきは、フラグメントA（テキスト5の下）の金採掘設定の上のピンクの丘の上に三つの放射バンドを持つ鉄染色された金ベアリングクォーツ静脈の表現であり、フラグメントAのテキスト11は、ピンクの着色が何を表しているかを説明することによって、現代の地質図の伝説のように非常に多くのものを含んでいます。 トリノパピルスは、世界で最も古い既知の地質図であり、それは次の地質図が作られ、これは半ば1700年代にFranceduringにあった前に、それはbeanother2900年になることを考 しかし、古代の著者は意図的に地質図を作成するように設定しました。 丘とワディの砂利に使用された色から、彼は単に彼が文字通り砂漠で見たものを描いたことが明らかです–実際の丘と表面の砂利は地図上のものと同
マップの作成者と目的
マップは、Ipuyの息子であるAmennakhteによって紀元前1150年頃に作られました（図11）。 これは、新王国の第20王朝の王ラムセスIV（紀元前1156年-1150年）によってワディ-ハママットに送られた採石遠征の一つであった。 これらの遠征の目的は、神、王、その他の著名人の彫像になるbekhen石のブロックを得ることでした。 現在では有名な石切り文字またはステラ（正式にはCM12と指定されています）は、彼の六年間の治世の三年の間に彼の最後の最大の遠征を記念して、この王によって採石場の壁に残されました（図12）。 碑文によると、これには8,362人が含まれており、中王国の約800年前の12世紀にワディ-ハママットへの採石遠征が記録されている最大のものとなっている。 Ramesses IVの大きな遠征のためには、地図が作られたが、それがどのような目的を果たしたのかは不明である。 ワディ-ハママットとナイル渓谷の間の75kmの小さな地域しかカバーしていないため、採石場への道を示すロードマップではなかった。 おそらく、それは王のためのexpeditionを組織したテーベのアムンの大祭司Ramesses IVor Ramessenakhteのいずれかによって見られる遠征の視覚的な記録として描かれました。
Amennakhteは地図に彼の名前に署名していませんでしたが、彼がその著者であることは明らかです。 その証拠の二つの部分がありますこの識別をサポートしています。 第一に、地図側のテキストはAmennakhteの独特の手書きであり、彼を研究したエジプト学者にはよく知られている他の多くの文章。 第二に、パピルス（表3に記載されている最初のもの）の裏側にある最初の最初のテキストは、Amennakhteによって書かれ、署名されました。 Amennakhteがそれらを作ったことは全く驚くべきことではありませんマップ。 ラムセス4世の治世の間の2つの「墓の書記官」の1人として（Khonsの息子Horiと一緒に、後のテキストのいくつかを背中に書いた）、AmennakhteはTheban地域の重要な行政官であり、これは地図（テキスト18）がbekhen-stoneのブロックが取られたと言うところです。 彼は他の多くの生き残った作品から、”地質学の感覚”として、筆記、地図作成、芸術的なスキルの珍しい組み合わせであることがよく知られています。 これらの属性は、トリノのエジプト博物館にある彼のパピルスの別のもの。 これは、王の谷にあるRamesses IVの墓の建築計画です（図13）。 それははるかに古代エジプトから生き残るためにmostelaborateと洗練された墓の計画です。 それはamennakhteの独特の手書きが墓の部分をラベル付けし、彼らの寸法を与えており、背中には彼の最後の意志と遺言があります。 計画はまた、そのような王の石棺の図面などの地質学の要素を含んで中央の玄室は、それが刻まれたからアスワンのピンクの花崗岩に似て描かれ、山の下の墓の場所は、王の谷の状況の正確な描写である、よく層状、傾斜した地層、。
Drovettiは、Deir el-MedinaのAmennakhteの家族の墓から、他の多くのパピルスとともに、quarry地図と墓計画の両方を取得したことが知られています。 もし地図がラムセス4世の大規模な遠征のために作られたのであれば、なぜアメナクテはそれを保管し、なぜ彼と他の人は地図とは無関係の文書や図面のためにその裏側を利用したのでしょうか？ 最初の質問への答えは不明ですが、2番目の質問への答えは明らかです。 古代エジプトではパピルス紙は高価な商品であったため、筆記者の間では、表側に書かれたものや描かれたものが不要になった後、元の空白の裏面を使用することが一般的であった。 言い換えれば、thepapyrusマップは、おそらくマップが作られた数年後にRamesses IVの死の後、失われた重要性を記録した採石遠征の後にスクラップ紙になりました。
アメナフテの家族の墓は、Deir el-Medinaの彼の家と同じようにまだ存在しています（図14と図15）。 それは彼の家であることが刻まれたドア枠から知られています,今安全な保管のために削除,そのgraceditsの入り口. 興味深いことに、世界で最も古く、最も重要な地図の一つが3100年以上前に作られたこの場所にあるかもしれないことを熟考することは興味深い。
参考文献
Bierbrier、M.L. 墓-ファラオのビルダー。ロンドン：大英博物館出版物、1982。
Šerny、J.テーベの労働者のコミュニティ。 1973年、東洋文化研究所（Institut Francais d’Archéologie Oriental）を設立。
クリストフ、L.”La stele de l’an III de Ramses IV Auoudi Hammamât（No.12）。^”Bulletin de L’Institut Francais d’archéologieorientale48(1948):1-38.
ガーディナー、A.H.”トリノのアラメシドパピルスの金鉱山の地図。”カイロ科学ジャーナル8(1914):41-46. P>
ミラード、a.r.”古代近東の地図作成。”地図作成の歴史。第1巻：先史時代、古代、中世ヨーロッパの地図作成とテーマ地誌。 エド J.B.ハーレーとD.ウッドワード。 シカゴ大学出版局、1987年。 107-116.
Peden,A.J.Ramesses IV.Warminster:Aris and Phillips(1994).
ローマー、J.古代の生活：thePharaohの墓メーカーの物語。 ロンドン:WeidenfeldおよびNicolson、1984年。